Lydia đã ra đi. Đó là sự thực không thể phủ nhận dù không ai muốn tin vào điều đó. Tuy nhiên, cách Lydia ra đi và lý do tại sao, vẫn là bí ẩn không ai giải mã được. Chúng ta chỉ biết rằng, những gì còn lại chỉ là những dấu vết của một cuộc sống không hoàn toàn trọn vẹn.
Cái chết không báo trước
Bao Điều Không Nói bắt đầu với cái chết của Lydia, cô con gái thứ hai của James Lee và Marilyn Walker. Cái chết bất ngờ và bí ẩn của Lydia đã hoàn toàn làm đảo lộn cuộc sống và phá vỡ sự ổn định mong manh của gia đình cô. Mẹ của Lydia không thể tin rằng cô con gái của mình đã rời khỏi nhà vào đêm tối và tự đưa mình xuống hồ để kết thúc cuộc đời ở tuổi 16. Lydia được coi là đứa con hoàn hảo, là trái tim của gia đình. Mặc dù cô có anh trai Nath và em gái Hannah, nhưng cha mẹ luôn coi Lydia là con duy nhất, là niềm tự hào của họ.
Trong suy nghĩ của mình, Marilyn vẽ ra một tương lai hoàn hảo cho Lydia, một tương lai mà bà tin rằng cô con gái của mình sẽ mong muốn: Lydia sẽ trở thành một bác sĩ tài giỏi, mặc đồ lịch lãm và tiếp tục công việc mẹ đã bỏ lại. Hình ảnh đó ngày một rõ ràng trong tâm trí bà.
Một hình ảnh hoàn hảo về một cô gái, nhưng cô gái đó đã chọn ra đi.
Bên Sau Ánh Dương Rực Rỡ...
Cảnh sát đã bắt đầu điều tra vụ án, tìm kiếm dấu vết về cái chết của Lydia, và dần dần, sự thật được phơi bày. Sự thật là, nguồn gốc và ngoại hình Trung Hoa đã gây ra nhiều khổ đau cho James Lee và các con của ông. Sự thật là, có những cuộc chạy trốn, những nỗi sợ hãi, mệt mỏi, và cuộc hôn nhân không đúng. Sự thật là, không được sống theo ý mình, bị kiểm soát bởi kỳ vọng của người khác. Rằng tương lai của mình không được tự quyết định.
Và sự thật, rằng cô con gái hoàn hảo không bao giờ được thấu hiểu hoàn toàn. Sự thật là, có những bí mật chỉ được tiết lộ sau khi cô ra đi.
Dường như những giọt nước mắt đã biến thành kính viễn vọng, bà thấy mọi thứ rõ hơn. Tất cả mọi thứ bà muốn dành cho Lydia, có lẽ cuối cùng lại là nguyên nhân khiến Lydia ra đi.
Bao Điều Không Nói không có nhiều bất ngờ, nhưng mỗi dòng văn lại lặng lẽ đau lòng. Câu chuyện về cuộc sống của một cô gái 16 tuổi dần hiện ra, cô cần được thấu hiểu, yêu thương, không gò bó. Cái chết là lựa chọn cuối cùng cho cô sau những sai lầm. Sự ra đi mở ra cánh cửa cho gia đình cô thay đổi, để cha mẹ hiểu rằng tình yêu cần được chia sẻ đều cho tất cả con cái.
Ngày mai, tháng tới, năm tới? Sẽ mất thời gian lâu. Họ sẽ sắp xếp lại những mảnh ghép, hiểu con gái hơn. Họ sẽ nghĩ về cô thường xuyên, những hình ảnh của cô vẫn hiện diện trong tâm trí họ.
... Là Hơn Một Nỗi Đau, và Một Gia Đình
Bao Điều Không Nói Là Một Nỗi Đau, nỗi đau của James, Nath, Lydia, những người gốc Trung Quốc ở Mỹ bị cô lập, coi thường; nỗi đau của Marilyn trước ước mơ bị từ chối bởi cuộc sống gia đình bận rộn, bó buộc bà trong căn bếp chật chội. Đó cũng là nỗi đau của Nath, của Hannah, là nỗi đau không thể tự quyết định cuộc sống của Lydia. Gia đình họ đã trả giá rất nhiều vì sự yên bình mà mọi gia đình khác đều có, chỉ vì họ 'khác biệt', chỉ vì họ không giống như những gia đình 'bình thường', chỉ vì họ là gia đình lai Âu Á.
Đối với James, những năm tháng đầy những ánh nhìn châm chọc như lưỡi dao, những lời lẽ xúc phạm vang lên như tiếng gõ, những biệt danh phân biệt ánh sáng lên những bức tường vô tri, khiến ông cảm thấy như một con vật trong sở thú. Nhưng khác biệt đã trở thành niềm tự hào với Marilyn.
[...]
Sau này - và trong suốt cuộc đời - James sẽ chiến đấu để thấu hiểu những cảm xúc đó, và ông sẽ không bao giờ phạm phải lỗi lầm khi nói ra điều ông nghĩ thực sự. Bây giờ, ông chỉ tự hỏi: Tại sao mọi thứ lại trở nên tàn nhẫn đến vậy?
Dù họ có 'khác biệt' thế nào, dù có 'sai lầm' ra sao, thì họ vẫn là một gia đình, một nơi an yên, là tổ ấm duy nhất mà mỗi thành viên luôn mong muốn quay lại. Họ đã trải qua nhiều biến cố, nhưng mọi thứ sẽ ổn, mọi thứ sẽ trở về đúng quỹ đạo của nó. Bố mẹ sẽ yêu thương Nath và Hannah hơn, nhưng vẫn nhớ Lydia như ánh sáng mặt trời, như cô con gái vĩnh cửu trong trái tim mẹ. Và cùng nhau, họ sẽ vượt qua tất cả để hướng tới ngày mai.
Phần Kết
Celeste Ng, một nhà văn gốc Trung Hoa, hiểu rõ những khó khăn mà các gia đình lai gặp phải ở Mỹ, và đã thành công trong việc thể hiện điều đó qua gia đình Lee. Bằng cách này, Bao Điều Không Nói gián tiếp chỉ trích sự phân biệt chủng tộc trong những năm 50, 60 của thế kỷ 20, làm tổn thương cả thể xác và tinh thần của những người gốc, những người lai Á, Phi. Từ đó, tác phẩm ủng hộ họ, đồng cảm với họ, và khích lệ họ sống một cuộc sống ý nghĩa, đạt được những thành tựu, như Nath, mặc dù bị coi thường, vẫn nhập học vào trường Đại học danh tiếng nhất nước Mỹ, Đại học Harvard, và chuẩn bị cho một tương lai sáng sủa.
Đánh Giá Chi Tiết bởi Thúy Hạnh - MyBook
Ưu Đãi Giá Sách Hiện Tại: https://goo.gl/hyZJo6