Buzz
Ai, tổ chức nào hoặc điều gì sẽ gây ra cuộc gặp gỡ giữa một tác phẩm và người đọc? Một thư mục, một tờ báo, một bài giới thiệu trên đài truyền hình, một tủ kính trưng bày sách, một lời khuyên của một người bạn? Hoặc rất đơn giản, chỉ là một sự tình cờ thấy được cuốn sách nơi một cửa hàng sách cũ...
Và hiện tại, tác giả, tác phẩm và bạn đang gặp gỡ trực tiếp qua cuốn sách như một vật phẩm, được làm từ giấy và mực, nhưng lại mang đầy đủ tính chất của một chiếc gương, và tùy thuộc vào người đọc, chiếc gương đó có thể trong trẻo như một cánh cửa kính, hoặc ngược lại có thể có tính chất của một tấm gương phản chiếu lại những sự vật ở trước nó. Đó là hai mặt của số phận của một cuốn sách: vừa là một cái cửa sổ mở ra cho người đọc thấy những chân trời mới, những thời đại xưa cũ hoặc mới mẻ, những mảnh đời khác biệt mới lạ, đồng thời cũng là một tấm gương phản chiếu những sinh hoạt, những lo nghĩ cũng như những ý tưởng của người đọc.
Thực sự, những cuốn sách mà chúng ta đọc đã thực sự xóa bỏ, tiêu diệt khoảng cách giữa chúng ta và quá khứ, cũng như khoảng cách giữa chúng ta và tương lai. Sách đã giúp chúng ta gặp gỡ với tất cả các thánh nhân, những hiền nhân quân tử, nam và nữ, kể từ khi con người xuất hiện trên mặt đất này, và sách cũng giúp chúng ta tiếp xúc với mọi tình huống, mọi ngành nghề, mọi định mệnh khắt khe, cao cả. Tóm lại, sách thực sự là một trường đại học miễn phí vĩ đại nhất mà con người ai cũng có quyền tự do tìm đến để học hỏi. Theo văn hào Pháp F. Mauriac: 'Việc đọc sách là một cánh cửa mở đưa ta vào một thế giới thần tiên', ông còn cho rằng: 'Bạn hãy cho tôi biết bạn đọc những gì, tôi sẽ cho bạn biết bạn là ai. Tuy nhiên tôi sẽ hiểu bạn hơn nếu bạn cho tôi biết bạn đọc lại những gì'. Sử gia kiêm triết gia người Anh Thomas Caryle thì cho rằng: 'Trong thời hiện tại, một sưu tập sách đích thực là một trường đại học, đúng nghĩa của nó'.
Quay lại với những ngày tháng chúng ta đang sống, ngay tại đất nước Việt Nam thân yêu của chúng ta, chúng ta đang chứng kiến những điều gì?
Phải nói rằng, từ xưa đến nay, chưa bao giờ đất nước ta lại có nhiều sách như hiện nay. Thực sự, trên là trời, dưới là sách! Đi vào một cửa hàng sách cỡ lớn, người đọc thực sự phải mắt tròn mắt dẹt trước số lượng sách được trưng bày. Hơn bao giờ hết. Tất cả mọi thể loại sách đều phong phú tuyệt vời, hơn nữa, so với mười mươi lăm năm trước, việc in ấn của chúng ta ngày nay tiến bộ vượt bậc, sách vở đẹp vô cùng, kích thước không chỉ còn là những cuốn sách nhỏ gọn khoảng 2 - 3 cm, mà là những cuốn to lớn, có thể dày đến 10 - 15 cm...
Ở đây không phải là phần suy ngẫm, mà là một chơi xổ số xuất, để mọi người trong chúng ta suy nghĩ trước khi mua sách cho bản thân hoặc cho con cháu trong thời điểm này.
Phần lớn người mua thường suy nghĩ kỹ lưỡng khi mua những cuốn sách in quá to, quá nặng, vì đơn giản những cuốn sách đó khó sử dụng vì chúng quá nặng, không thể đọc ở bất kỳ nơi nào, hơn nữa, giá tiền chắc chắn không phù hợp với túi tiền của mọi người. Đồng thời, những loại sách lớn đó thường nói về những vấn đề lớn, cao siêu, không phải ai cũng có đủ kiến thức để sử dụng.
Những cuốn sách cỡ trung bình, không quá lớn cũng không quá nhỏ, giá phải chăng, dễ dàng vận chuyển và có thể đọc ở bất kỳ đâu, đó là lựa chọn phổ biến hơn. Loại sách cỡ trung bình này hiện nay là loại sách được ưa chuộng nhất, bao gồm đủ mọi lĩnh vực như văn học, lịch sử, công nghệ thông tin, thơ văn, tiểu thuyết, truyện dịch...
Gần đây, xuất hiện nhiều cuốn sách học làm người, học kinh doanh, phần lớn từ Mỹ, Anh. Khi muốn sử dụng loại sách này, cần chọn lọc, chỉ lựa chọn những cuốn hay mà không vi phạm đạo đức, tin tưởng, đồng thời tránh những phong cách quá xa vời với người Việt.
Cuối cùng, việc chọn sách hiệu quả nhất là đọc một hai trang hoặc xem cách dịch thuật (nếu là sách dịch) hoặc cách viết (nếu là sách sáng tác) có dễ hiểu, suôn sẻ không, vì hiện nay có những cuốn sách khó hiểu lắm đó...
Cuối cùng, để kết thúc, tác giả xin kể một câu chuyện cười ra nước mắt:
'Một Giáo sư Y có uy tín rất cao một hôm gọi tôi và yêu cầu 'hỗ trợ' hộ anh ấy một bộ sách mà anh ấy đã mua với giá gần 300.000 đồng. Anh ấy nói với giọng khá lo lắng: 'ôi, tôi lo sợ bộ sách này lắm, bạn hãy giúp tôi loại bỏ nó, tôi sẵn lòng chấp nhận thua lỗ 40%, thậm chí là 50% cũng được'! Tôi hỏi lý do và anh ấy chỉ cho tôi đoạn văn như sau: 'Khi đến đích, cha con của M.Đ tiên sinh đã ra đi'. Sau đó, anh ấy mở vài trang khác và lại chỉ cho tôi xem đoạn văn dưới đây: 'Chàng bất ngờ thấy cha con của M.Đ tiên sinh đang vui vẻ trò chuyện với…'. Tóm lại, vì Giáo sư uy tín đã muốn từ bỏ bộ sách vì người dịch đã sử dụng hai từ 'ra đi' để chỉ việc hai cha con của M.Đ tiên sinh đã 'qua đời', trong khi ở trường hợp này hai từ 'ra đi' không có ý nghĩa thông thường và chính xác của chúng là 'đã qua đời'. Là người yêu thích tiếng Việt, vì Giáo sư uy tín đó không muốn thấy bộ sách viết tiếng Việt theo cách đó, đơn giản như vậy thôi!'
Nguồn: chungta.com
