Ngày Chủ nhật

Ngày Chủ nhật (Hán Nôm: 主日 CN: 星期日／星期天 JA: 日曜日 EN: Sunday), còn được gọi là Chúa nhật, là một ngày trong tuần. Ngày này cùng với Thứ Bảy tạo thành cuối tuần. Đối với nhiều tín đồ Kitô giáo, đây là ngày Chúa nhật, tức là Ngày của Chúa (Lord's Day), dành để tưởng nhớ sự phục sinh của Chúa Kitô, đi lễ và nghỉ ngơi. Ở các quốc gia như Hoa Kỳ, Canada, Trung Quốc, Nhật Bản, Philippines, cũng như nhiều nước Nam Mỹ, ngày này được xem là ngày đầu tuần. Theo lịch Do Thái và các lịch truyền thống, bao gồm cả lịch Thiên Chúa giáo, Chúa nhật là ngày đầu tiên trong tuần. Các tín đồ của Hội Tôn giáo Tín hữu coi ngày này là 'ngày đầu tiên' dựa theo các giáo lý của họ.

Ý nghĩa từ nguyên

Tên gọi Chủ nhật hay Chúa nhật đều xuất phát từ từ Hán Nôm 主日. 'Chủ' là âm Hán Việt, còn 'Chúa' là âm Nôm. Cả hai từ 'Chủ' và 'Chúa' đều chỉ cùng một danh từ 主 nghĩa là người đứng đầu. Tiếng Trung gọi ngày này là Tinh kỳ Nhật (chữ Hán: 星期日) có nghĩa là 'ngày của mặt trời'. Trong tiếng Nhật và Hàn, ngày này được gọi là Nhật Diệu Nhật (Kanji/Hanja: 日曜日, Kana: にちようび - nichi yōbi, Hangeul: 일요일 - il yo il), có nghĩa là 'ngày của mặt trời' hoặc 'ngày Nhật Diệu'.

Theo sách kinh Do Thái cổ, ngày thứ Bảy được gọi là ngày Sabát. Với những dân tộc không chịu ảnh hưởng của văn hóa Do Thái và Ki-tô giáo, không có tên riêng cho các ngày trong tuần lễ. Khi các giáo sĩ Âu châu đến Viễn Đông truyền đạo, họ đặt tên 'ngày Sabát,' tức ngày thứ Bảy theo số đếm của ngôn ngữ gốc. Vì giáo sĩ Bồ Đào Nha đi tiên phong, tên gọi bảy ngày trong tiếng Việt cũng theo lối gọi của tiếng Bồ. Một số ngôn ngữ châu Âu đặt tên các ngày trong tuần theo nguồn gốc rất xa, trước khi Ki-tô giáo được du nhập. Trong khi đó, các giáo phái Chính Thống giáo Đông phương phân biệt ngày Sabát (thứ Bảy) và ngày Chúa (Chủ nhật). Đối với Công giáo Rôma, không đặt nặng việc phân biệt này, nên nhiều tín hữu — đặc biệt trong giao tiếp hàng ngày — gọi ngày Chủ nhật là ngày Sabát. Giáo hội Tin Lành cũng như vậy.

Vai trò của ngày Chủ nhật

Theo tiêu chuẩn của Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế (ISO), ngày Chủ nhật là ngày cuối cùng của tuần. Việt Nam cũng như hầu hết các quốc gia trên thế giới đều áp dụng chuẩn này. Tuy nhiên, ở một số quốc gia khác như Hoa Kỳ, Chủ nhật lại là ngày đầu tiên của tuần. Theo truyền thống Do Thái và Công giáo Rôma, ngày Chủ nhật được coi là 'ngày bắt đầu', và vì thế nó được xem như là ngày đầu tiên của tuần, trước thứ Hai.

• Các tên của các ngày trong tuần
• Từ điển Hán Việt giản yếu (1932), Đào Duy Anh

Liên kết ngoài

• Nghĩa chữ Chủ nhật không giống với chúa nhật
• So sánh ngày trong tuần tiếng Việt với ngày trong tuần tiếng Trung Hoa và Nhật (tiếng Anh)

1. Lapsansky, Emma Jones (26 Tháng Một năm 2003). Mỹ thuật Người Ba Tôn Giáo: Suy nghĩ về đạo Quaker trong Thiết kế và Tiêu thụ tại Mỹ, 1720-1920. Đại học Pennsylvania Press. trang 65. ISBN 978-0-8122-3692-7.
2. ^ Lyons, Gabrielle (17 Tháng Tám năm 2019). 'Chủ nhật so với Thứ hai: Ngày nào bạn coi là ngày bắt đầu của tuần?'. Đài Truyền hình Úc. Truy cập ngày 11 Tháng Hai năm 2021.
3. ^ Từ điển Hán Việt giản yếu (1932), Đào Duy Anh