Buzz
1. Chỉ tay nghề, tài năng tốt
-
身 手 (Shēn shǒu): Tài năng, kỹ năng
Ví dụ:
她 下定决心要在这次比赛中大放异彩。
-
两 手 (Liǎng shǒu): Nhiều tài năng, lắm tài…
Ví dụ:
在我们班上，小林真是个多才多艺的人。
Trong lớp của chúng tôi, Tiểu Lâm thực sự rất nhiều tài năng.
2. Chỉ những người có tài năng
-
多 面 手 (Duō miàn shǒu): Người toàn diện, người đa tài
Ví dụ:
Anh ấy là người đa năng, chắc chắn sẽ sửa được chiếc máy giặt này.
-
能 手 (Néngshǒu): Năng lực, người có năng lực
Ví dụ:
Tiểu Linh là một người có năng lực.
-
选 手 (Xuǎnshǒu): Tuyển thủ
Ví dụ:
Hàng trăm tuyển thủ tham gia cuộc thi này.
3. Chỉ việc chia tay
-
分 手 (Fēnshǒu): Chia tay
Ví dụ:
Chúng mình đã chia tay rồi.
4. Chỉ điểm mạnh
-
拿 手 歌 (Ná shǒu gē): Bài hát sở trường
Ví dụ:
Bài hát sở trường của cô ấy là Học mèo kêu.
5. Thực hiện thao tác bằng tay
-
手 稿 (Shǒu gǎo): Bản viết tay, bản thảo
Ví dụ:
Bản thiết kế này là của tôi.
-
亲 手 (Qīnshǒu): Tự tay làm cái gì đó
Bức tranh này là do tôi tự tay làm.
-
手 迹 (bǐjì): Ghi lại dấu ấn của mình bằng cách dùng tay viết chữ hoặc vẽ tranh)
Ví dụ:
Đây là chữ ký của Vương Lâm.
6. Chỉ các vật điều khiển bằng tay hoặc nằm trong tầm tay
Ví dụ:
7. Một người có đôi tay khéo léo (Yī bǎ shǒu)
-
Chỉ sự tham gia một phần hoạt động nào đó
Ví dụ:
Cùng nhau chuẩn bị làm việc, bạn cũng góp phần đấy.
-
Chỉ sự cừ khôi, giỏi giang
Ví dụ:
Trong bóng chuyền, cô ấy là một tay giỏi.
Những từ vựng liên quan đến 'tay' trong tiếng Trung
'手' chỉ phần cơ thể là bàn tay. Cùng Mytour khám phá thêm các động từ liên quan để sử dụng một cách chính xác từng trường hợp nhé.
-
Nhóm động từ liên quan đến tay cầm:
-
拿 (Ná): Cầm, 提 (Tí): Xách, 端 (Duān): Bưng, 揪 (Jiū): Níu, 抓 (Zhuā): Nắm
-
Nhóm động từ liên quan đến ném:
-
丢 (Diū): Lao, 扔 (Rēng): Ném, 撒 (Sā): Vung , 撇 (Piē): Quăng
-
Nhóm động từ liên quan đến sắp xếp
-
摆 (Bǎi): Bày, 放 (Fàng): Đặt, 搁 (Gē): Để, 挂 (Guà): Treo
-
Nhóm động từ liên quan đến sự di chuyển
-
搬 (Bān): Chuyển, 挪 (Nuó): Xê, 拉 (Lā): Kéo, 推 (Tuī): Đẩy
Chủ đề ngữ pháp về '手' trong tiếng Trung rất thú vị đúng không? Hãy nhớ học thuộc để có thể sử dụng linh hoạt trong giao tiếp. Và hãy để Mytour luôn đi cùng bạn trong hành trình chinh phục tiếng Trung Quốc nhé.
