Ngữ pháp tiếng Trung về Cụm từ Trợ

1.  Khái niệm cơ bản về Trợ từ

Trong tiếng Trung, trợ từ được coi là một phần rất quan trọng của cấu trúc câu. Đặc biệt là trong tiếng Trung hiện đại, để hiểu được nghĩa của câu một cách chính xác luôn cần có sự hỗ trợ từ các cụm từ trợ.

Các đặc điểm chung của Trợ từ:

- Trợ từ không thể tự đứng, luôn phụ thuộc vào từ, câu hoặc nhóm từ. Hầu hết các loại trợ từ đều liên quan đến các đơn vị ngôn ngữ và có vị trí cố định

- Về bản chất, trợ từ không mang nghĩa cụ thể. Chúng chỉ có tác dụng trong lĩnh vực ngữ pháp hoặc theo một khía cạnh trừu tượng nào đó. 

- Về cách phát âm, phần lớn các trợ từ trong tiếng Trung đều có âm vị nhẹ. 

2. Các dạng Trợ từ trong tiếng Trung

Hệ thống chữ Hán có khoảng 70 loại trợ từ. Theo cách tổ chức chúng được chia thành 4 loại trợ từ phổ biến, cụ thể như sau:

2.1 Phụ từ động thái

• 1. Trợ từ động thái 了 

Khi thêm phụ từ động thái ' 了' vào sau động từ để biểu thị sự hoàn thành của hành động, hành vi, nó chỉ xuất hiện sau động từ, có thể ở cuối câu hoặc ở giữa câu.

(+)  Hành động đã hoàn thành:V + 了

Ví dụ:

Khi V+ 了 đi kèm với tân ngữ, phía trước tân ngữ cần có một từ miêu tả hoặc từ khác làm tân ngữ.

Ví dụ:

我买了一本书。Wǒ mǎi le yī běn shū.Tôi đã mua một quyển sách.

他喝了一瓶啤酒。Tā hē le yī píng píjiǔ.Anh ấy đã uống một chai rượu.

Khi trước O không có từ miêu tả hoặc từ làm định ngữ khác, và câu kết thúc bằng trợ từ ngữ khí 了, câu mới hoàn chỉnh chức năng của nó thường hướng sự chú ý đến thông tin cần truyền đạt.

Ví dụ:

我买了书了。（我不买了/ 你不要给我买了。）Wǒ mǎi le shū le. (wǒ bù mǎi le/ nǐ bù yào géi wǒ mǎi le )Tôi đã mua sách rồi. (Tôi không mua nữa/ Bạn đừng mua cho tôi)

我们吃了晚饭了。（不吃了/ 你不用给我们做了。）Wǒmen chī le wǎn fān le. (bù chī le/ nǐ bù yòng gěi women zuò le.)Chúng tôi ăn cơm tối rồi. (Không ăn nữa/ Bạn không cần nấu cho bọn tôi nữa)

我喝了药了。（不喝了/ 你放心吧。）Wǒ hē le yào le. (bù hē le/ nǐ fang xīn ba )Tôi uống thuốc rồi. (Không uống nữa/ Cậu yên tâm đi)

• Nếu trước O không có số lượng từ hoặc định ngữ khác, cuối câu không có trợ từ ngữ khí 了 thì cần phải có thêm một động từ hoặc phân câu biểu thị động tác thứ hai xảy ra ngay sau khi kết thúc động tác thứ nhất.

V1 了（O）thì V2…

Mô tả hai hành động diễn ra liên tiếp.

VD：我回了家就睡觉。Wǒ huíle jiā jiù shuìjiào.Tôi về nhà là đi ngủ.

我妈妈每天晚上吃了饭就看电视。Wǒ māmā měitiān wǎnshàng chīle fàn jiù kàn diànshì.Mẹ tôi mỗi tối ăn cơm xong là xem tivi.

Ví dụ:

昨天，我买了书就回学校了。Zuó tiān, wǒ mǎi le shū jiù huí xué xiào le.Hôm qua tôi đã mua sách rồi quay về trường.

晚上我们吃了饭就去跳舞。（说话的时间是下午）Wǎn shàng women chī le fān jiù qù tiāo wǔ. (shuō huà de shíjiān shì xiàwǔ )Tối qua chúng ăn xong cơm thì đi khiêu vũ. ( Thời gian nói là buổi chiều)

• Hình thức phủ định: 没(有) + V (+O), sau động từ không dùng 了.

Ví dụ:

A：你吃了几片药？
Nǐ chī le jǐ piàn yào?
Cậu đã uống bao nhiêu viên thuốc rồi?

B：我没有吃药。Wǒ méi yǒu chī yào.Tôi không uống thuốc.

• Chú ý: Trong câu liên động, phía sau động từ thứ nhất không có 了.

Không thể nói: 他去了上海参加。

Nên nói: 他去上海参加了。

Không thể nói: 他们坐了飞机去香港。

Nên nói: 他们做飞机去香港了。

Hình thức câu hỏi chính phản: ....了没有? hoặc V + 没 (有) + V

Ví dụ:

（1） A：你打电话给妈妈了吗？
Nǐ dǎ diànhuà gěi māma le ma?
Cậu đã gọi điện cho mẹ chưa?

B：打了。Dǎ le.Gọi rồi.

（2） A：你吃药了吗？
Nǐ chī yào le ma?
Cậu đã uống thuốc chưa?

B：没有吃。Méi yǒu chī.Chưa uống.

（3） A：他已经到了吗？
Tā yǐjīng dào le ma?
Anh ấy đã đến rồi chưa?

B：他没来。Tā méi lái.Anh ấy chưa đến.

（4） A：你看过电影了吗？
Nǐ kànguò diànyǐng le ma?
Cậu đã xem phim chưa?

B：看了。Kàn le.Xem rồi

2. Trợ từ động thái 着

Cấu trúc: (+) Phủ định: S + V + 着 + O

VD:

门开着。    Mén kāi zhe.Cửa đang mở.

他们穿着红色的衣服。Tāmen chuān zhe hóng sè de yìfu.Bọn họ đang mặc đồ màu đỏ.

她拿着铅笔。Tā ná zhe qiānbǐ.Cô ấy đang cầm chiếc bút chì.

(-) Khẳng định:   S + 没 (有) + V + 着 (+ O)

门没开着。Mén méi kāi zhe.Cửa đang không mở.

（5）他们没穿着红色的衣服。Tāmen méi chuān zhe hóngsè de yìfu.Họ không mặc quàn áo màu đỏ.

Cô ấy (đang) không cầm bút chì.
Tā (shǒulǐ) méi ná zhe qiānbǐ.
Trong tay cô ấy không có cây bút chì.

(?) Nghi ngờ:  S + V + 着 (+O) + 没有?

Cửa đang mở hay không?
Mén kāi zhe méi yǒu?
门开着没有?

Bọn họ đang mặc quần áo màu đỏ phải không?
Tāmen chuān zhe hóngsè de yìfu méiyǒu?
他们穿着红色的衣服没有?

• V + 着 dùng trước đông từ thứ 2 của câu liên động, dùng để diễn tả hai hành động xảy ra cùng lúc, trong đó hành động thứ nhất là phương thức hành động thứ hai.

V1 + 着 +（O1）+ V2 +（O2）

VD： 我看着电视做作业。Wǒ kànzhe diànshì zuò zuo yè.Tôi vừa xem tivi vừa làm bài tập.

我站着等她。Wǒ zhàn zhe děng tā.Tôi đứng đợi cô ấy.

• V + 着 thường dùng với các từ: 在, 正, 正在。。。呢.

VD:

里边正上着课呢。Lǐ biàn zhēng shàng zhe kè ne.Bên trong học.

她来时，我正在躺着看书呢。Tā lái shí, wǒ zhēng zài tang zhe kàn shū ne.Khi cô ấy đến, tôi đang nằm đọc sách.

3. Trợ từ động thái 过

Trợ từ động thái 过 kết hợp với động từ được sử dụng để chỉ một trải nghiệm đã từng xảy ra trong quá khứ nhưng không kéo dài đến hiện tại. Ví dụ:

Cấu trúc:

(+) Phủ định: S + V + 过 + O

他们来过我家。Tāmen lái guò wǒ jiā.Bọn họ từng đến nhà tôi.

我看过那个电影。Wǒ kàn guò nà gè diǎnyǐng.Tôi đã từng xem bộ phim đó.

我去过中国。Wǒ qù guò zhōngguó.Tôi đã từng đi Trung Quốc.

(-) Khẳng định: S + 没(有) + V + 过 + O

他们没(有) 来过我家。Tāmen méi(yǒu) lái guò wǒ jiā.Bọn họ chưa từng đến nhà tôi.

我没(有) 看 过那个电影。Wǒ méi yǒu kàn guò nà gè diǎnyǐng.Tôi chưa từng xem bộ phim đó.

我没(有) 去 过中国。Wǒ méi yǒu qù guò zhōngguó.Tôi chưa từng đi Trung Quốc.

(?) Nghi vấn: S + V + 过 + O + 没有

Bọn họ đã đến nhà cậu chưa?
Tāmen lái guò nǐ jiā méiyǒu?
他们来过你家没有？

Cậu đã từng xem bộ phim đó chưa?
Nǐ kàn guò nà gè diǎn yǐng méiyǒu?
你看过那个电影没有？

2.2 Trợ từ kết cấu trong tiếng Trung

• Trợ từ kết cấu的 (de) Đích

'的' thường đứng trước danh từ, cụm từ phía trước 'de' thường thành phần để tu sức ( bổ nghĩa) hay giới hạn cho danh từ đứng sau, chủ yếu là danh từ, đại từ, hình dung từ (tính từ) hoặc các từ tổ tương ứng đảm nhiệm. Biểu thị quan hệ sở thuộc hoặc biểu thị tính chất của sự vật được tu sức, làm định ngữ trong câu.

Cấu trúc: Mệnh đề  + 的 + Danh từ (làm trung tâm ngữ)

Ví dụ:

我的电脑 /wǒ de diànnǎo/ Máy tính của tôi

很善良的人 /hěn shànliáng de rén/ Người rất lương thiện.

我买的水果 /wǒ mǎi de shuǐguǒ/ Hoa quả mà tôi mua

• Trợ từ kết cấu地 (de) Địa

地 có tác dụng như một trạng ngữ cho động từ, thường được các danh từ, tính từ, lượng từ ... đảm nhiệm. Các từ đi trước 地 thường dùng để mô tả cách thức diễn ra của động từ sau.

Cấu trúc:

Trạng ngữ + 地 + động từ (làm ngữ trung tâm)

VD:

他高兴地说他考上了大学了。Tā gāoxìng de shuō tā kǎo shàng le dàxué le.Anh ấy vui mừng nói anh ấy đã thi đỗ đại học rồi.

Anh ấy đọc sách một cách nghiêm túc.
Tā rènzhēn de kàn shū.
他认真地看书。

•  Trợ từ kết cấu 得 (de) Đắc

得 được sử dụng để liên kết bổ ngữ với động từ hoặc tính từ làm ngữ trung tâm. Những từ đứng sau de thường được sử dụng để mô tả khả năng, trạng thái, hoặc mức độ của các động từ hoặc tính từ đứng trước 得.

a. Khi động từ là ngữ trung tâm, bổ ngữ thường là tính từ hoặc cụm tính từ.

b. Khi tính từ là ngữ trung tâm, bổ ngữ thường là cụm động từ.

Cấu trúc:

Động từ + 得 (+ từ chỉ mức độ) + tính từ

Tính từ + 得 + cụm động từ

VD:

Cô ấy nói rất lưu loát.
Tā shuō dé hěn liúlì.
她说得很流利.

Anh ấy vui mừng nhảy lên từng bước.
Tā xǐhuan de tiào le qǐlái. 
Anh ấy vui đến nỗi nhảy cả lên.

Tôi thực sự cảm động không biết nên nói gì.
Wǒ gǎndòng dé bùzhī shuō shénme cái hǎo.
Tôi cảm động đến nỗi không biết nói gì hơn.

2.3 Ngữ pháp tiếng Trung về cách sử dụng từ ngữ khí

•  Trợ từ ngữ khí 了

Từ ngữ khí 了đặt ở cuối câu tiếng Trung, biểu thị sự khẳng định, có tác dụng hoàn thành câu, chỉ rõ rằng mọi hành động đã diễn ra hoặc một sự việc nào đó đã xảy ra trong một khoảng thời gian nhất định

Từ ngữ khí 了 le được đặt ở cuối câu để biểu thị：

- Được sử dụng để chỉ một hành động hoặc tình huống đã diễn ra.

Ví dụ:

你去哪儿了？/Nǐ qù nǎrle/ Anh vừa đi đâu đấy?

我去商店了 /Wǒ qù shāng diàn le/ Tôi đi tới cửa hàng.

- Một tình huống mới vừa xảy ra.

Ví dụ:

天黑了 /tiān hēi le / Trời tối rồi.

花开了 /huā kāi le / Hoa nở rồi.

他以前是工人，现在是大学生了。Tā yǐqián shì gōngrén, xiànzài shì dà xué shēng le.Trước kia anh ấy là công nhân, bây giờ đã là sinh viên rồi.

- Biểu thị sự thay đổi trong nhận thức, suy nghĩ hoặc chủ trương của con người.

Ví dụ:

我明白你的意思了。Wǒ míngbái nǐ de yìsi le.Tôi hiểu ý của cậu rồi.

我现在还有事，不能去俱乐部了。Wǒ xiànzài háiyǒu shì, bù néng qù jù le bù le.Bây giờ tôi còn có việc, không thể đi tới câu lạc bộ rồi.

- Biểu thị sự khuyến cáo, thúc giục, nhắc nhở.

Ví dụ:

走了，走了，不能再等了。Zǒu le, zǒu le, bù néng zài děng le.Đi thôi, đi thôi, không thể đợi thêm được nữa.

好了，不要再说了。Hǎo le, bù yào zài shuō le.Được rồi, đừng nói nữa.

- Hình thức phủ định: sử dụng 没有 hoặc 没, bỏ đi 了.

Ví dụ:

Nên dùng:  我昨天没去商店

Không dùng：我昨天没去商店了

- Hình thức câu nghi vấn chính phản là: ........了+ 没有？

Ví dụ:

昨天你看电影了没有？
Zuótiān nǐ kàn diànyǐng le méiyǒu?
Hôm qua bạn xem phim chưa?

看了/没看/没有Kàn le/méi kàn/méiyǒu.Xem rồi/ Chưa xem.

• Trợ từ ngữ khí 呢

呢 được dùng ở cuối câu trần thuật hoặc sau câu có vị ngữ là tính từ/động từ để xác nhận sự việc và thuyết phục người khác, có ý cường điệu.

VD:

八点上课，时间还早呢。

Bā diǎn shàng kè, shí jiān hái zǎo ne.

医院离我们这儿还远呢。

Yī yuàn lí wǒmen zhèr hái yuǎn ne.

坐大巴上课，时间还早呢。

Zuò dà bā shàng kè, shíjiān hái zǎo ne!

你在哪里呢？
Nǐ zài nǎlǐ ne? 
Bạn đang ở đâu vậy?

• Trợ từ ngữ khí 吗

 Trợ từ ngữ khí 吗  được sử dụng trong câu hỏi, câu trả lời thường là phủ định hoặc khẳng định.

VD:

老师明天要出差吗？
Lǎoshī míngtiān yào chūchāi ma?
Thầy giáo ngày mai có đi công tác không?

你不会说汉语吗？
Nǐ bù huì shuō hànyǔ ma?
Bạn không biết nói tiếng Trung à?

- Trợ từ ngữ khí 吗 được sử dụng trong câu hỏi phản vấn, thường mang ý nghĩa trách móc, chất vấn, thường đi kèm với các từ như 不是，还，没，不，不就是，难道...

VD:

你每天不是睡觉还是去玩，还像大学生吗？
Nǐ měitiān bùshì shuìjiào háishì qù wán, hái xiàng dàxuéshēng ma?
Mỗi ngày bạn không phải là ngủ hoặc đi chơi, có giống như sinh viên không?

• Trợ từ ngữ khí 吧

Trợ từ ngữ khí 吧 có thể dùng để biểu thị sự liệt kê.

VD:

小陈外语学得很好，就拿汉语来说吧，她汉语说得简直像中国人一样。Xiǎo chén wàiyǔ xué de hěn hǎo, jiù ná hànyǔ lái shōu ba, tā hànyǔ shuō de jiǎnzhí xiàng zhōngguó rén yīyàng.Tiểu Trần học ngoại ngữ rất tốt, ví dụ như tiếng Hán, cô ấy nói giống hệt như người Trung Quốc.

- Trong tiếng Trung, 吧 biểu thị ngữ khí sao cũng được, không quan tâm, thường xuất hiện trong cấu trúc “A 就A 吧”.

VD:

算了吧，丢就丢了吧，明天去买别的就行。Suàn le ba, diū jiù diū le ba, míngtiān qù mǎi biéde jiùxíng.Bỏ đi, mất thì mất rồi, mai mua cái khác là được.

- 吧 biểu thị sự suy đoán hoặc ước lượng, cấu trúc thường gặp “大概 (大约/可能/一定) …吧”

VD:

他今天也许不回来吧，你别等他了。Tā jīntiān yěxǔ bù huílái ba, nǐ bié děng tā le.Anh ấy hôm nay có lẽ sẽ không về đâu, cậu đừng đợi nữa.

这次他可能是真正不理你了吧。Zhè cì tā kěnéng shì zhēnzhèng bù lǐ nǐ le ba.Lần này anh ấy thật sự không quan tâm đến cậu nữa rồi.

- Trợ từ ngữ khí 吧 được sử dụng để biểu thị yêu cầu một cách nhẹ nhàng, thúc giục, thường không đi kèm với các từ như 应该, 必定, 必须…

Không nên dùng: 你必定把这一点解释清楚吧。

Nên dùng: 你一定把这一点解释清楚吧。

Nǐ bìdìng bǎ zhè yīdiǎn jiěshì qīngchǔ ba.

Chắc chắn bạn phải giải thích rõ ràng vấn đề này!

Hi vọng bài viết giúp bạn hiểu sâu hơn về loại từ này. Ngữ pháp tiếng Trung vô cùng đa dạng và phong phú, hãy bổ sung thêm mỗi ngày để sớm thành thạo ngôn ngữ này nhé.