'Người Ai Cập' - Quyền lực và Tình yêu’ nguyên bản của ‘Dấu vết trên cát’ được Nguyên Phong tái hiện

'     Cuộc đời đầy sóng gió của danh y tài năng       '

 Sinuhe - người kể câu chuyện - là một đứa trẻ bị bỏ rơi, được vợ chồng thầy thuốc nghèo không con nuôi dưỡng. Nhờ sự hướng dẫn của cha nuôi, Sinuhe đã theo học nghề y để tiếp nối công việc chữa bệnh của cha cho người nghèo. Với bàn tay khéo léo và tài năng chữa bệnh, Sinuhe trở thành một danh y nổi tiếng, đồng thời là bạn của Pharaon Ekhnaton và Tể tướng Horemheb - người sau này cũng trở thành Pharaoh.

Là người y tế của triều đình, Sinuhe bị cuốn vào những biến động sâu sắc của xã hội Ai Cập. Sau khi đánh mất tất cả vì tình yêu mù quáng, ông phải rời bỏ quê hương cùng với người hầu Kaptah thông minh để khám phá nhiều vùng đất và cuối cùng bị pharaoh trục xuất khỏi đất nước. Trong những năm tháng bị trục xuất ở đất khách, Sinuhe đã viết lại những nỗi đau, oan trái cũng như những niềm hạnh phúc hiếm hoi trong cuộc đời mình như một cách để xem xét lại, xóa nhòa những lỗi lầm của quá khứ. 

Với khả năng kể chuyện xuất sắc, tác giả Mika Toimi Waltari đã biến “Người Ai Cập – Quyền lực và Tình yêu” trở thành một cuốn tiểu thuyết hấp dẫn, chứa đựng tri thức về các vị thần, tín ngưỡng tôn giáo, chính trị và văn hóa của một trong những nền văn minh vĩ đại nhất của nhân loại. Từ đây, tác giả đã vẽ ra một bức tranh rộng lớn về những địa danh đẹp đẽ ít ai biết đến như xứ Hatti rực rỡ, thành phố cổ Babylon, hòn đảo xinh đẹp Crete, Thebes sôi động và nhiều quốc gia đặc biệt khác.

Kiệt tác “Người Ai Cập - Quyền lực và Tình yêu” được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1945 và chỉ sau một năm, cuốn tiểu thuyết này đã được tái bản bốn lần với tổng số bán ra hơn 70.000 bản. Cho đến nay, tác phẩm đã được dịch sang 40 thứ tiếng và được phát hành rộng rãi ở nhiều quốc gia trên thế giới. Sự thành công của tác phẩm kinh điển này đã giúp tác giả Mika Toimi Waltari trở thành một trong những nhà văn Phần Lan nổi tiếng nhất thế kỷ 20. 

'   Cuộc chiến vương quyền và thần quyền   '

'Người Ai Cập - Quyền lực và Tình yêu' xoay quanh câu chuyện về tình bạn giữa Sinuhe với hai vị Pharaoh Ai Cập, Quốc vương nhỏ bé Amori, những cuộc đấu tranh quyền lực trong triều đình và cả những cuộc chiến tranh tàn bạo, cuồng loạn giữa các vương quốc.

Sau khi lên ngôi, Pharaon Ekhnaton đã đảo lộn Amon - vị thần cao nhất của Ai Cập, và tôn thờ thần Mặt Trời Aton làm thần duy nhất của vương quốc. Tôn giáo mới của Ekhnaton tôn trọng hòa bình, lòng nhân ái và sự bình đẳng giữa mọi người, mọi dân tộc. Tuy nhiên, 'cuộc cách mạng' này đã gây ra hỗn loạn, khiến Ekhnaton phải chuyển thủ đô từ Thebes lên Akhetaton. Là người y tế của pharaoh, Sinuhe trung thành đến thủ đô mới. 

Ban đầu, Sinuhe rất ngưỡng mộ triết lý của Pharaoh Ekhnaton, nhưng tôn giáo mới của Ekhenaton đã đưa cả vương quốc Ai Cập vào bước đường cùng. Lúc này, những cuộc chiến do Tể tướng Horemheb chỉ huy đã phần nào phục hồi lại sự vinh quang của vương quốc. Mặc dù bị xem là người có thân thế thấp hèn, nhưng trong lịch sử Ai Cập, Horemheb được coi là một trong những pharaoh vĩ đại nhất của vương quốc.

Thông qua ngòi bút tài ba của tác giả, 'Người Ai Cập - Quyền lực và Tình yêu' trở thành một cuốn tiểu thuyết lịch sử giàu tính triết lý, kết hợp hoàn hảo giữa lịch sử thần bí và cuộc sống đời thường của người Ai Cập cổ đại. Lật từng trang sách, độc giả cảm nhận sâu sắc nỗi cô đơn cũng như dòng chảy số phận kỳ bí của Sinuhe. Cuộc đời của ông gắn bó với dòng họ Amenhotep như một định mệnh, khi ông là người y tế nhưng cũng có thể là anh em cùng cha khác mẹ với Pharaoh Ekhnaton, vừa là người bạn từ thời thơ ấu của Horemheb. 

Trong “Người Ai Cập – Quyền lực và Tình yêu” có chiến tranh quyền lực, có tình yêu lãng mạn, mê đắm cùng nỗi đau. Trong đó, phải kể đến ba mối tình với những cung bậc tình yêu và bi kịch khác nhau của Sinuhe với nàng Nefernefernefer quý tộc, với nữ thần Minea xứ Crete và với Merit, phục vụ nữ tại Thebes. Ngoài ra, độc giả còn gặp mối tình đơn phương của Horemheb với công chúa Baketaton, ham muốn lạc thú của quản gia hậu cung Mehunefer với Sinuhe, của Hoàng hậu Teje với Quốc trưởng Eje.

Tuy nhiên, ngoài tình yêu nam nữ, tác phẩm còn mô tả tình yêu vô bờ bến của Sinuhe đối với thành phố Thebes quê hương và đất nước Ai Cập của ông. Câu nói của Sinuhe “Ai đã từng uống nước sông Nile một lần thì sẽ khao khát trở lại sông Nile. Nước ở bất kỳ nơi nào khác không thể làm anh ta dừng cơn khát” được nhắc lại nhiều lần như một “điệu nhạc” trong tác phẩm.

Tình yêu trong lòng Sinuhe dành cho Ai Cập chưa bao giờ nguôi ngoai. Trước khi bị trục xuất khỏi Ai Cập, Sinuhe đã nói: “Tôi không sợ cô đơn, bởi vì suốt đời chỉ có một mình và từ khi sinh ra đã cô đơn, nhưng trái tim tôi tan chảy vì buồn khi nghĩ rằng tôi sẽ không bao giờ được trở lại Thebes, không bao giờ cảm nhận được lớp bùn mềm dưới chân mình của đất Kemet cũng như sẽ không bao giờ uống nước sông Nile nữa.”

Cuộc đời đầy sóng gió của Sinuhe liên quan chặt chẽ đến người hầu Kaptah. Là một ông gia chợt mắt được Sinuhe mua từ chợ nô lệ, nhưng Kaptah không chỉ là người trung thành 'đồng cam, cộng khổ' với ông chủ 'trẻ trung, non dạ' mà còn là bạn, người quản gia, và trong nhiều trường hợp là 'nhà cố vấn' thông thái cho ông chủ của mình. 

Chính Kaptah đã động viên Sinuhe quên tội lỗi tuổi trẻ của mình để rời khỏi Ai Cập đến Syria sống và làm nghề, bắt đầu cuộc sống mới. Tại đó, nhờ sự thông minh và ranh mãnh của Kaptah mà danh tiếng của Sinuhe được lan tỏa. Sinuhe cùng Minea an toàn trốn thoát khỏi Babylon. Nhờ những kinh nghiệm sống và tài trí của Kaptah mà Sinuhe đã đi xa, và sau đó là chính mình, trở thành người giàu nhất Ai Cập. Cuối cùng, cũng nhờ Kaptah mà Sinuhe mới biết bé Thoth chính là con trai của mình với Merit, hiểu rõ mưu mô xa xỉ của bạn Horemheb và cả hoài bão huyền diệu, thiếu thực tế của Pharaon Ekhnaton mà Sinuhe từng ngưỡng mộ. 

Mặc dù tác phẩm đặt bối cảnh ở Ai Cập cổ đại nhưng những thông điệp mà nó truyền tải có giá trị vượt thời gian. Khi miêu tả chiến tranh và những biến động xã hội, tình bạn và tình yêu, Mika Toimi Waltari đã thành công trong việc rút ra những điều quan trọng nhất về con người với những câu văn đầy triết lý. Đây cũng là lý do dù đã ra mắt từ lâu nhưng “Người Ai Cập – Quyền lực và Tình Yêu” vẫn là một trong những tiểu thuyết kinh điển bán chạy nhất. Những người yêu thích bản phóng tác “Dấu chân trên cát” của học giả Nguyên Phong sẽ thấy rất thú vị khi cócơ hội đọc bản nguyên tác này.

Theo First News