Buzz
Bản trailer đầu tiên cho bản làm lại bằng tiếng Anh sắp ra mắt của bộ phim kinh dị năm 2022 Speak No Evil đã ra mắt, và nó trông kỳ lạ giống, nếu không chính xác là giống như bản gốc, khiến người hâm mộ tự hỏi, 'có ý nghĩa gì không?' Nhưng mà không phán xét nó dựa trên mặt trước, tôi không thể không tự hỏi liệu bản làm lại có thêm một chút gì đó trong tay.
Trong cảnh quay, chúng ta thấy một gia đình Mỹ gặp một cặp vợ chồng Anh (James McAvoy và Aisling Franciosi) cùng con của họ trong kỳ nghỉ, nhưng khi các vị khách mới được mời đến nhà nghỉ nước Anh của họ, những người khách sớm nhận ra rằng những người bạn hè của họ không còn giống như trước đây nữa. Đoạn teaser rất đáng sợ, với McAvoy đóng vai một người cha đầy tâm thần hóa nhất - nhưng vấn đề là, nó giống hệt như bản gốc.
Dưới sự chỉ đạo của Christian Tafdrup, bộ phim gốc kể về một gia đình Đan Mạch đến thăm một gia đình Hà Lan thân thiện mà họ đã gặp trong kỳ nghỉ vài tháng trước đó, nhưng cuộc tái ngộ của họ trở nên đắng khi họ nhận ra rằng những người bạn hè họ đã gặp không hẳn là những gì họ dường như. Nghe quen không? Với hai bộ phim dường như giống nhau, người hâm mộ phim kinh dị đã tự hỏi liệu có ý nghĩa gì đối với một bản làm lại.
Có ý nghĩa gì đây?
Chỉ từ trailer mà thôi, dường như bản làm lại Speak No Evil, do James Watkins của The Woman in Black đạo diễn, theo cùng một cốt truyện, chỉ thay đổi gia đình Đan Mạch ngây thơ bằng người Mỹ và gia đình Hà Lan tà ác bằng người Anh. Thậm chí, đôi khi nó còn giống hệt nhau từng cảnh quay! Hơn nữa, nhiều căng thẳng từ bản gốc đến từ việc cả hai gia đình nói các ngôn ngữ khác nhau, gây ra sự chia lìa và sự ganh đua lớn hơn giữa họ, điều mà có thể khó đạt được trong bản làm lại bằng tiếng Anh.
Xấu hơn nữa, trailer của bản làm lại đã tiết lộ các điểm cốt truyện chính của bản gốc, bao gồm việc cắt ra lưỡi của con trai nhỏ của cặp vợ chồng Anh. Dường như người hâm mộ phim kinh dị cũng đã nhận ra điều này, nhưvào một người đã tweet: 'Vậy.. trailer của Speak No Evil là chỉ *toàn bộ bộ phim* đúng không!' Mộtngười khác bổ sung, 'Việc họ cho thấy tất cả những điều làm cho bản gốc Speak No Evil đáng sợ, trong trailer cho bản làm lại, làm tôi thất vọng quá.'
Tuy nhiên, mặc dù bản làm lại trông giống như một việc kể lại từng cảnh của bản gốc, chúng ta phải nhớ rằng bộ phim này đến từ Blumhouse, cùng một công ty sản xuất đã mang đến cho chúng ta Get Out và Insidious. Vì vậy, có lẽ các nhà làm phim có một chút khác biệt trong đầu mình với bộ phim này, mà họ chưa cho thấy trong trailer này... kết thúc.
Một con cá hồi đỏ
Dường như kỳ lạ khi Blumhouse quyết định làm lại một bộ phim chỉ hai năm sau khi phát hành, và sau đó lại tiết lộ toàn bộ cốt truyện trong trailer đầu tiên. Nhưng điều này có thể là vấn đề chính - liệu họ đang nói cho chúng ta biết những gì đã xảy ra vì họ sẽ thay đổi kết thúc?
Những người đã xem phần kết sốc của phiên bản 2022 sẽ nhớ nó rõ ràng. Tính chất nguyên bản và thô của nó đã làm ám ảnh tôi suốt vài ngày sau đó, điều này khiến tôi tự hỏi liệu nó có thể là quá nhiều cho khán giả phổ thông. Trong trường hợp này, dường như khá có thể là bản làm lại sẽ thay đổi kết thúc để gia đình tà ác nhận lấy cái giá của mình. Một kết thúc hạnh phúc chắc chắn sẽ phù hợp hơn cho phiên bản Hollywood về câu chuyện này. Trong trailer, chúng ta thực sự thấy các nạn nhân đấu lại nhiều hơn so với bản gốc, cùng với nhiều hành động hơn bao gồm một vụ nổ và một cuộc tấn công bằng thuốc tẩy.
Một điểm sáng khác cho bản làm lại nằm trong dàn diễn viên ấn tượng của nó do McAvoy dẫn đầu, người đã chứng minh trong Split rằng anh ta rất có khả năng đóng vai ác nhân, và Franciosi, người đang nhanh chóng trở thành nữ hoàng kinh dị, gần đây đã đóng vai chính trong Stopmotion của Shudder và bản chuyển thể Dracula The Last Voyage of the Demeter. Bộ phim cũng có sự tham gia của Mackenzie Davis từ Blade Runner 2049 và Scoot McNairy từ Monster.
Hiện tại, dường như còn quá sớm để đánh giá bộ phim sắp tới chỉ dựa trên trailer, nhưng với sự hậu thuẫn của McAvoy và Blumhouse cho dự án này, tôi nghĩ chúng ta không nên mong đợi một bản làm lại thẳng thắn từ Speak No Evil.
Speak No Evil sẽ ra rạp vào ngày 13 tháng 9. Bản gốc hiện có sẵn để xem trên Shudder ngay bây giờ.
Để biết thêm, hãy xem danh sách những bộ phim kinh dị hay nhất để thêm vào danh sách xem của bạn, hoặc cập nhật với các bộ phim kinh dị sắp tới sẽ ra mắt trong năm nay của bạn.
