Người Pháp đang phân vân không biết liệu Covid-19 là từ giống cái hay giống đực.

Buzz

Ngày cập nhật gần nhất: 15/4/2026

Đọc tóm tắt

- Bánh mì và bia là biểu tượng giới tính đực và cái.
- Ngôn ngữ Pháp quan trọng việc phân biệt giới tính danh từ.
- Dân Pháp mơ hồ với việc xác định giới tính của Covid-19.
- Khó khăn trong việc quyết định giới tính của Covid-19.
- Covid viết tắt của 'maladie provoquée par le corona virus'.
- Nhiều người vẫn gọi là coronavirus, virus có giới tính đực.
- Hội đồng Ngôn ngữ Pháp Quebec sử dụng giới tính cái cho Covid-19.
- Tiếng Tây Ban Nha cũng gặp vấn đề tương tự, Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha phát hành hướng dẫn.

Bánh mì như một biểu tượng của giống đực, và bia lại là biểu tượng của giống cái. Trong ngôn ngữ Pháp, việc phân biệt giới tính của các danh từ là rất quan trọng, nhưng hiện tại, ngay cả dân Pháp cũng đang mơ hồ với việc xác định giới tính của Covid-19, khiến mọi người đều bối rối. Thậm chí, nhiều phương tiện truyền thông cũng gặp khó khăn trong việc quyết định giới tính của nó khi gọi là 'le Covid-19'.

Trong tiếng Pháp, việc quyết định giới tính của các từ viết tắt thường dựa trên giới tính của chữ cái đầu tiên. Covid thực sự là viết tắt của 'corona virus disease', được dịch ra tiếng Pháp là 'maladie provoquée par le corona virus'. Từ maladie có giới tính cái, nên theo quy tắc của Viện hàn lâm Pháp, Covid là giống cái. Tuy nhiên, nhiều người vẫn gọi là coronavirus, và virus có giới tính đực, khiến nhiều người Pháp cảm thấy rối bời khi phải quyết định giới tính của nó.

Tuy nhiên, sau tất cả, Hội đồng Ngôn ngữ Pháp Quebec đã quyết định sử dụng giới tính cái cho Covid-19. Không chỉ trong tiếng Pháp, mà cả trong tiếng Tây Ban Nha cũng đang gặp phải vấn đề tương tự, buộc Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha phải phát hành các hướng dẫn về vấn đề cơ bản này.

Theo Thehindu

Các câu hỏi thường gặp

Tại sao việc xác định giới tính của Covid-19 lại gây nhầm lẫn trong tiếng Pháp?

Việc xác định giới tính của Covid-19 trong tiếng Pháp gây nhầm lẫn vì từ viết tắt 'Covid' được dịch từ 'maladie', có giới tính cái, trong khi 'virus' lại có giới tính đực, khiến người Pháp phân vân.

Giới tính của Covid-19 được xác định như thế nào trong tiếng Pháp?

Theo quy tắc của Viện hàn lâm Pháp, Covid-19 được xác định là giống cái vì từ 'maladie' trong cụm 'maladie provoquée par le corona virus' có giới tính cái.

Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha đã xử lý vấn đề giới tính của Covid-19 như thế nào?

Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha đã phát hành các hướng dẫn để xác định giới tính của Covid-19, một vấn đề cũng gây tranh cãi tương tự như ở Pháp.

Nội dung từ Mytour nhằm chăm sóc khách hàng và khuyến khích du lịch, chúng tôi không chịu trách nhiệm và không áp dụng cho mục đích khác.

Nếu bài viết sai sót hoặc không phù hợp, vui lòng liên hệ qua Zalo: 0978812412 hoặc Email: [email protected]