Nguồn gốc độc đáo của những từ ngữ phổ biến ngày nay sẽ khiến bạn ngạc nhiên trước 'deadline'

Buzz

Nội dung bài viết

Hiện nay, các thuật ngữ tiếng Anh như 'deadline' đã trở nên rất phổ biến trong môi trường văn phòng. Vậy chúng có nguồn gốc từ đâu và có điều gì thú vị không?

Xem thêm

Đọc tóm tắt

- Thuật ngữ 'deadline' có nguồn gốc từ thời kỳ Nội chiến Hoa Kỳ, được sử dụng trong phiên tòa xét xử Henry Wirz.
- Tên gọi 'quả bơ' xuất phát từ ngôn ngữ Aztec, có ý nghĩa phụ là bộ phận sinh dục nam giới.
- Thuật ngữ 'người máy' có nguồn gốc từ tiếng Czech cổ, có nghĩa là 'nô lệ'.
- 'Nhà nghiên cứu' xuất phát từ tiếng Hà Lan, từ 'gek' có nghĩa là 'kẻ ngu ngốc, đơn giản'.
- 'Cách ly' bắt nguồn từ tiếng Ý, được thiết lập để ngăn chặn sự lây lan của bệnh trong thế kỷ 14.

Hiện nay, các thuật ngữ tiếng Anh như 'deadline' đã trở nên rất phổ biến trong môi trường văn phòng. Vậy chúng có nguồn gốc từ đâu và có điều gì thú vị không?

1. Thời hạn cuối cùng

Thời hạn cuối cùng là một từ tiếng Anh có nguồn gốc từ Hoa Kỳ, cụ thể là từ thời kỳ Nội chiến. Lần đầu tiên, nó được đề cập trong phiên tòa xét xử Henry Wirz, một chỉ huy nổi tiếng của nhà tù khắc nghiệt nhất mà phe Liên minh đã thiết lập.

Trong phiên tòa này, Warz đã nói với các tù nhân về một ranh giới tưởng tượng xung quanh nhà tù và nếu họ không vượt qua ranh giới này, họ sẽ an toàn. Ngược lại, nếu họ vượt qua, họ sẽ bị bắn ngay lập tức. Ranh giới mà Warz đặt ra được gọi là 'deadline'.

Trong thời đại hiện đại, thời hạn cuối cùng không còn mang ý nghĩa tiêu cực như trước mà thay vào đó, nó được sử dụng để chỉ thời hạn hoàn thành một công việc cụ thể.

2. Quả bơ

Quả bơ trong tiếng Anh hiện đại được biết đến là loại trái cây có vỏ màu tím đậm. Nguồn gốc của tên gọi này xuất phát từ ngôn ngữ Aztec. Bơ được xem là thực phẩm quý, vì thế người Aztec gọi nó là 'ahuakatl'. Đáng chú ý, từ này còn có ý nghĩa phụ là bộ phận sinh dục của nam giới.

3. Người máy

Ngày nay, mọi người đều quen với từ 'người máy' để ám chỉ các cỗ máy tự động bằng kim loại và có trí thông minh nhân tạo. Trong văn hóa đại chúng, nhân vật như WALL-E hay Kẻ hủy diệt đã trở nên rất phổ biến. Tuy nhiên, nguồn gốc của từ 'người máy' này không mấy vui vẻ. Trong tiếng Czech cổ, 'rabu' có nghĩa là 'nô lệ'. Theo thời gian, từ này dần biến nghĩa thành 'robotnik' có nghĩa là 'công nhân bị bó buộc lao động'. Nhiều người vẫn coi người máy là nô lệ của con người, và cái tên này thực sự phản ánh suy nghĩ đó.

4. Nhà nghiên cứu

Nhà nghiên cứu là thuật ngữ dùng để chỉ những người cực kỳ thông minh, đến mức thỉnh thoảng hơi kỳ lạ trong giao tiếp hàng ngày. Nguồn gốc của từ này xuất phát từ tiếng Hà Lan. Mặc dù có tranh cãi về tính xúc phạm của từ này, nhưng đồng ý rằng nguồn gốc của từ 'nhà nghiên cứu' không thể nào được coi là thân thiện.

Vào những năm 1500, từ 'gek' trong tiếng Hà Lan mang nghĩa là 'kẻ ngu ngốc, đơn giản'. Sau đó, vào những năm 1900, khái niệm 'geek' lại nhận một ý nghĩa mới khi các rạp xiếc phát triển mạnh ở Hoa Kỳ, nó được hiểu là 'sự quá đản'. Cuối cùng, vào những năm 80, nó lại có thêm một ý nghĩa biến tấu để chỉ các 'thanh thiếu niên không được lòng người khác.'

5. Cách ly

Cách ly, hay còn gọi là 'quarantine', có nghĩa là phương pháp tách biệt. Từ này bắt nguồn từ tiếng Ý. Vào thế kỷ 14, khi các tàu buôn quay về Venice sau những chuyến hải trình xa xôi, các quan chức ở thành phố đã thiết lập các biện pháp cách ly để ngăn chặn sự lây lan của các loại bệnh nguy hiểm. Theo đó, thủy thủ trên tàu phải ở ngoài cảng Venice trong vòng 40 ngày sau khi tàu trở về từ những vùng có dịch bệnh, để đảm bảo không ai trên tàu bị nhiễm bệnh. Từ quy định này, tiếng Ý đã xuất hiện cụm từ 'aranta giorno', có nghĩa là 'khoảng thời gian 40 ngày'.

Nội dung được phát triển bởi đội ngũ Mytour với mục đích chăm sóc khách hàng và chỉ dành cho khích lệ tinh thần trải nghiệm du lịch, chúng tôi không chịu trách nhiệm và không đưa ra lời khuyên cho mục đích khác.

Nếu bạn thấy bài viết này không phù hợp hoặc sai sót xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email [email protected]

Các câu hỏi thường gặp

Nguồn gốc của thuật ngữ 'deadline' trong tiếng Anh là gì?

Thuật ngữ 'deadline' có nguồn gốc từ thời kỳ Nội chiến Mỹ, được sử dụng để chỉ một ranh giới xung quanh nhà tù. Những tù nhân vượt qua ranh giới này sẽ bị bắn ngay lập tức. Sau này, từ 'deadline' chuyển sang nghĩa thời hạn hoàn thành công việc trong môi trường văn phòng.

Quả bơ trong tiếng Anh có nguồn gốc từ đâu?

Tên gọi 'bơ' trong tiếng Anh xuất phát từ ngôn ngữ Aztec, nơi quả bơ được gọi là 'ahuakatl'. Ngoài nghĩa là loại trái cây quý, từ này còn có ý nghĩa phụ là bộ phận sinh dục nam, phản ánh giá trị cao của quả bơ trong nền văn hóa Aztec.

Nguồn gốc từ 'người máy' và ý nghĩa của nó là gì?

Từ 'người máy' có nguồn gốc từ tiếng Czech cổ, nơi 'rabu' có nghĩa là 'nô lệ'. Qua thời gian, nó biến thành 'robotnik', nghĩa là công nhân bị bó buộc lao động. Từ này phản ánh suy nghĩ coi người máy là nô lệ của con người, một ý tưởng vẫn còn tồn tại trong văn hóa đại chúng.

Từ 'nhà nghiên cứu' có nguồn gốc từ đâu và ý nghĩa ban đầu là gì?

Từ 'nhà nghiên cứu' có nguồn gốc từ tiếng Hà Lan, ban đầu mang nghĩa 'kẻ ngu ngốc, đơn giản'. Vào thế kỷ 20, từ này được chuyển nghĩa để chỉ những người đam mê nghiên cứu, nhưng vẫn có sự tranh cãi về tính xúc phạm của từ này.

Từ 'cách ly' trong tiếng Anh xuất phát từ đâu và có nghĩa là gì?

Từ 'cách ly' (quarantine) xuất phát từ tiếng Ý vào thế kỷ 14, khi các tàu buôn quay về Venice phải thực hiện biện pháp cách ly 40 ngày để ngăn chặn dịch bệnh. 'Quarantine' bắt nguồn từ cụm từ 'aranta giorno', có nghĩa là 'khoảng thời gian 40 ngày'.