Nhân vật Doraemon

Doraemon
Nhân vật trong Doraemon
Doraemon
Xuất hiện lần đầu	Tháng 12, 1969
Sáng tạo bởi	Fujiko Fujio
Lồng tiếng bởi	xem chi tiết
Lý lịch
Biệt danh	Mèo Ú (người thân) Chồn Con (bà của Nobita) Chồn Xanh (người lạ)
Giống loài	Mèo robot
Giới tính	Nam
Họ hàng	Nobita, Shizuka, Jaian, Suneo, Dekisugi, Đội quân Doraemon (bạn bè) Dorami (em gái) Sewashi (bạn bè, chủ nhân) Mimi (bạn gái) Doramyako (bạn gái cũ) Nobi Nobisuke (cha nuôi) Nobi Tamako (mẹ nuôi) Doramini (Robot tặng khi sinh nhật lần 1 của Doraemon)
Quốc tịch	Nhật Bản
Vật dụng thần kỳ	Bảo bối
Chiều cao	129,3 cm
Cân nặng	129,3 kg
Màu da	Ban đầu: Vàng/Trắng Hiện tại: Xanh lam/Trắng
Sở thích	Ăn bánh Dorayaki - Bánh rán nhân đậu đỏ - ăn gấu trúc

Doraemon (ドラえもん (銅鑼右衛門)/ どらえもん/ ドラエモン,

Doraemon tên trước đây ở Việt Nam là Đôrêmon) là nhân vật hư cấu nổi bật trong loạt manga cùng tên của họa sĩ Fujiko F. Fujio. Câu chuyện diễn ra ở thế kỷ 22, nơi Doraemon là một chú mèo robot từ tương lai, được sản xuất bởi xưởng Matsushiba với mục đích chăm sóc trẻ em. Manga này đã được chuyển thể thành anime ba lần, với các phiên bản lồng ghép tiếng do nhiều người khác nhau đảm nhiệm. Tomita Kōsei lồng ghép từ tập 1 đến 13 của phiên bản 1973, trong khi Nozawa Masako đảm nhận từ tập 14 trở đi. Từ năm 1979 đến tháng 3 năm 2005, Ōyama Nobuyo là người lồng ghép nhân vật này. Từ tháng 4 năm 2005 đến hiện tại, Mizuta Wasabi là người đảm nhận việc lồng ghép.

Doraemon không chỉ nổi tiếng ở Nhật Bản mà còn được biết đến ở nhiều quốc gia khác trên toàn thế giới. Vào năm 2002, tạp chí Time Asia đã vinh danh Doraemon là một trong hai mươi hai nhân vật đáng yêu nhất châu Á. Đến năm 2008, chính phủ Nhật Bản đã chọn Doraemon làm đại sứ hoạt hình của nước này trong một buổi lễ do Ngoại trưởng Nhật Bản, Komura Masahiko, chủ trì. Trước đó, vào năm 2007, Oricon xếp Doraemon ở vị trí thứ hai trong danh sách các nhân vật manga quyền lực nhất. Đặc biệt, năm 2012, thành phố Kawasaki đã cấp hộ khẩu cho Doraemon như một công dân chính thức. Bên cạnh đó, nhiều sản phẩm thương mại như thú nhồi bông, figure,... cũng đã được phát triển. Ngoài việc xuất hiện trong Doraemon, nhân vật còn thường xuyên xuất hiện trong Doraemon bóng chày và Đội quân Doraemon — một phiên bản chuyển thể khác của Doraemon không do họa sĩ Fujiko sáng tác, cũng như trong các trò chơi điện tử.

Quá trình sáng tạo và nguồn gốc tên gọi

Theo lời kể của họa sĩ Fujiko, trong một đêm khi ông đang tìm kiếm ý tưởng cho một bộ truyện tranh, một con mèo hoang nhảy vào nhà và kêu lên vài tiếng trước khi nhảy vào lòng ông và ngủ. Do mệt mỏi, Fujiko cũng thiếp đi lúc nào không hay. Sáng hôm sau, khi tỉnh dậy, ông vội vã bước xuống cầu thang và vấp phải con lật đật của con gái, từ đó ý tưởng về sự kết hợp giữa lật đật và mèo ra đời, tạo nên nhân vật Doraemon. Ngoài màu da xanh và không có tai, bàn tay tròn, Fujiko còn thêm một cái chuông vàng ở cổ và một dải ruy băng đỏ đậm.

Tên Doraemon (ドラえもん, Doraemon) bao gồm phần dora- (ドラ, dora-) bắt nguồn từ nora neko (野良猫, nora neko) (chú mèo hoang) trong tiếng Nhật, không liên quan đến tên bánh dorayaki trong tiếng Nhật, và phần -emon (衛門, -emon) thường xuất hiện trong các tên truyền thống ở Nhật Bản, ví dụ như Ishikawa Goemon (cũng giống như phần -tarou (太郎 , -tarou) thường thấy trong các tên nam giới Nhật Bản). Trong tập phim năm 2007, vào ngày sinh nhật của Doraemon, chủ xưởng chế tạo gọi cậu là 'MS-903'. Tại nhiều quốc gia nói tiếng Anh, Doraemon được gọi theo cách ký âm rōmaji, cũng là cách gọi mới trong lần tái bản gần đây của Nhà xuất bản Kim Đồng. Trong câu chuyện, cậu thường bị nhầm lẫn với chồn (Tanuki). Trong phiên bản truyện tranh tại Việt Nam, cậu còn được gọi thân mật là 'Mèo Ú'. Tên 'Đôrêmon' xuất hiện lần đầu từ bản dịch tiếng Thái (โดราเอมอน) của Nhà xuất bản Kim Đồng. Trong bản gốc tiếng Nhật, cậu được gọi thân mật là 'Dora-chan' (ドラちゃん, 'Dora-chan') bởi Shizuka và mẹ của Nobita.

Những diễn biến chính của câu chuyện

Nobi Nobita (のび太) là một cậu bé 10 tuổi người Nhật, tốt bụng nhưng lại lười biếng, không may mắn và yếu đuối. Cậu thường xuyên bị bắt nạt bởi Goda Takeshi (剛田 武, thường gọi là Jaian), một kẻ hay quấy rối, khó tính và có ý chí mạnh mẽ, cùng với Honekawa Suneo (骨川 スネ夫, bạn thân của Jaian), một cậu bé giàu có và hay khoe khoang. Giấc mơ lớn nhất của Nobita là kết hôn với Minamoto Shizuka (しずか). Nobita Nobi thường gặp khó khăn vì Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才), một học sinh xuất sắc gây sự chú ý lớn từ Shizuka.

Nobita luôn bị chỉ trích vì điểm số thấp của mình bởi thầy giáo và cha mẹ. Tamako (mẹ của Nobita) và Nobisuke (cha của Nobita) luôn cố gắng khuyến khích cậu học tập chăm chỉ. Tuy nhiên, cậu vẫn thường xuyên thất bại: không vào được đại học; mở doanh nghiệp nhưng gặp hỏa hoạn, dẫn đến nợ nần và nghèo đói cho gia đình; không kết hôn với Shizuka mà lại cưới em gái của Jaian, Jaiko. Cháu trai của Nobita từ thế kỷ 22, Sewashi Nobi, quyết định gửi một con mèo robot tên Doraemon trở về quá khứ để giúp Nobita thay đổi tương lai, nhằm mang lại cuộc sống tốt đẹp hơn cho con cháu cậu. Doraemon sở hữu một chiếc túi bốn chiều, chứa nhiều bảo bối hỗ trợ Nobita, giúp cậu giải quyết khó khăn và cải thiện mối quan hệ với cha mẹ và bạn bè. Doraemon trở thành người bạn tốt của Nobita.

Doraemon nhanh chóng trở thành bạn thân của Nobita và cực kỳ chu đáo: cậu giúp Nobita trong những lúc khó khăn, nhưng cũng cố gắng ngăn cậu lạm dụng các bảo bối, tránh làm tình hình trở nên tồi tệ hơn. Mặc dù Nobita thỉnh thoảng mắc sai lầm, cậu vẫn nỗ lực giải quyết vấn đề với sự giúp đỡ của Doraemon, làm điều đúng và cố gắng học tập, cuối cùng có thể kết hôn với Shizuka. Nhờ đó, Doraemon có thể trở về tương lai; Nobita giờ đã trưởng thành và có thể tự mình đối mặt với những thử thách trong cuộc sống.

Xuất xứ

Theo tập phim 2112: Doraemon ra đời, Doraemon được sinh ra vào ngày 3 tháng 9 năm 2112 tại Xưởng sản xuất Robot Matsushiba ở Tokyo. Trong quá trình chế tạo, cậu không may bị một tia lửa điện mạnh từ bọn cướp gây ra, khiến cậu mất một con ốc vít ở đầu và rơi ra ngoài dây chuyền sản xuất, suýt nữa rơi vào lò hỏa thiêu. May mắn thay, cậu được một cô mèo bạn cứu thoát. Tuy nhiên, việc thiếu mất con ốc vít làm cậu hay bị lú lẫn và hay lấy nhầm bảo bối, điều này khiến thầy hiệu trưởng của trường đào tạo robot phải nhắc nhở. Cậu tham gia một lớp học đào tạo các robot hữu ích và kết bạn với nhóm mèo máy có hình dạng tương tự (xem Đội quân Doraemon). Vào ngày tốt nghiệp, cậu được gia đình Sewashi nhận nuôi để trông coi. Trước đó, Doraemon có màu da vàng và hai tai.

Vào trưa ngày 30 tháng 8 năm 2122, Doraemon bị chuột cắn mất đôi tai trong khi ngủ quên. Các bác sĩ tại bệnh viện đã cố gắng sửa chữa tai của cậu, nhưng do lỗi trong quá trình điều trị, Doraemon phải chấp nhận sống không có tai. Cậu còn bị Noramyako chế nhạo, điều này khiến cậu rất buồn dù Sewashi đã an ủi cậu hết lời. Cậu đã uống nhầm dầu bi kịch thay vì thuốc phục hồi, khiến màu da của cậu chuyển thành xanh lam như hiện tại. Từ đó, Doraemon cực kỳ sợ và căm ghét chuột, dùng các bảo bối mạnh mẽ như 'súng Jumbo' hay 'Súng tên lửa' để tiêu diệt chúng, và đôi khi cảm thấy thiếu tự tin trong tình yêu. Cậu không hiểu vì sao gia đình Sewashi không thể chữa trị đôi tai của mình, và quyết định quay về quá khứ bằng các bảo bối thời gian để gặp Nobita, tổ tiên của Sewashi, người đã gây khó khăn cho con cháu đời sau vì tính cách yếu ớt và hậu đậu. Doraemon quyết định giúp đỡ Nobita, từ đó họ trở thành đôi bạn thân thiết và cùng nhau trải qua nhiều thử thách, cả vui lẫn buồn. Do bị mất một con vít trong quá trình chế tạo, Doraemon thường xuyên gặp sự cố và phải bảo trì. Trong những tình huống nguy cấp, cậu đôi khi cuống cuồng và lấy ra những món bảo bối không phù hợp, không giúp ích nhiều.

Kết thúc

Sau khi Fujiko F Fujio qua đời vào năm 1996, bộ truyện đã ngừng xuất bản và không có cái kết chính thức. Điều này đã dẫn đến nhiều truyền thuyết đô thị trong suốt thời gian qua. Một trong những phiên bản kết thúc nổi tiếng là của một họa sĩ truyện tranh nghiệp dư tên là 'Yasue T. Tajima', lần đầu tiên xuất hiện trên Internet vào năm 1998 và sau đó được phát hành dưới dạng manga vào năm 2005. Câu chuyện kể về việc pin của Doraemon cạn kiệt, và Nobita trưởng thành trở thành một kỹ sư robot có khả năng hồi sinh Doraemon, từ đó sống một cuộc sống hạnh phúc. Tajima đã xin lỗi vào năm 2007, và lợi nhuận từ manga đã được chia sẻ với Shogakukan và chủ sở hữu bản quyền, Fujiko F. Fujio.

Ryūichi Yagi và Takashi Yamazaki, những đạo diễn của Stand by Me Doraemon, đã xác nhận rằng bộ phim chỉ có một phần mở đầu, trong khi phần kết đã được viết lại nhiều lần. Do đó, Shogakukan phải làm rõ rằng nhiệm vụ chỉ được coi là hoàn thành khi cuộc hôn nhân của Nobita và Shizuka kết thúc, và sau đó Doraemon sẽ trở về tương lai.

Các đặc điểm

Hình dáng

Trong các tập truyện, Doraemon được vẽ với hình dạng tròn như quả bóng và bàn tay của cậu cũng vậy (Nobita thường tận dụng điểm yếu này để thắng trong trò oẳn tù tì do chỉ có thể chỉ ra được nắm đấm). Toàn bộ cơ thể cậu có màu xanh lam, trong khi phần ngực và mặt nơi đeo túi thần kỳ có màu trắng. Ở một số tập truyện đầu tiên, Doraemon được vẽ với đầu nhỏ nhưng thân hình to lớn. Tuy nhiên, sau này cậu trở nên cân đối hơn. Doraemon có miệng rộng đến mức có thể nuốt cả một cái chậu lớn. Các số đo cơ thể của Doraemon như sau:

• Chiều cao: 129,3 cm
• Cân nặng: 129,3 kg
• Nhảy cao: 129,3 cm (khi nhìn thấy chuột)
• Công suất tối đa: 129,3 bhp
• Vòng bụng: 129,3 cm
• Đường kính chân: 129,3 mm
• Tốc độ chạy: bình thường: 5 m/giây; khi gặp chuột: 129,3 km/giờ

Tất cả các số đo của Doraemon đều là 129,3. Ngoài ra, ngày sinh của cậu là 3/9/2112.

Doraemon là một robot mèo đến từ thế kỉ XXII, với các bộ phận được trang bị công nghệ tiên tiến. Dưới đây là các tính năng nổi bật của cậu, dù đôi khi cũng gặp trục trặc:

• Đầu: Đầu Doraemon được trang bị một máy tính xử lý thông minh, cho phép cậu giao tiếp bằng tiếng Nhật và nhận biết mọi thứ xung quanh giống như con người. Tuy nhiên, cậu gặp khó khăn trong việc xử lý các con số và thường nhầm lẫn bảo bối khi cuống lên. Đầu của Doraemon còn rất cứng, đến nỗi có thể dùng để đập vỡ cửa sổ, làm choáng kẻ thù hoặc nổ bình khí gas. Nobita và Vương quốc trên mây và Nobita và vương quốc robot là những ví dụ cho khả năng này.
• Khuôn mặt: Doraemon có khuôn mặt tròn, mũi đỏ và 6 sợi ria mép dài bằng nhau. Cậu rất ghét khi bị gọi là chồn xanh.
• Mắt: Mắt của Doraemon có khả năng nhìn rõ vào ban đêm.
• Mũi: Mũi Doraemon tròn và đỏ như đuôi, siêu thính với độ nhạy gấp 20 lần mũi người (nhưng hiện tại đã bị hỏng).
• Râu: 6 sợi râu rađa giúp cậu thu thập thông tin từ xa, hiện đang cần sửa chữa.
• Miệng: Miệng Doraemon rộng đến mức có thể nuốt cả cái chậu rửa mặt. Răng của cậu chỉ hiện ra khi nổi giận, giống như các nhân vật khác.
• Chuông: Gắn trên vòng cổ, màu vàng, là đặc trưng của Doraemon. Khi chuông rung, nó tạo ra sóng âm đặc biệt để gọi bạn bè. Hiện nay, chuông đã hỏng và được thay bằng chuông camera mini (Nobita và hành tinh muông thú). Nếu mất chuông, Doraemon sẽ ngày càng mất khả năng tư duy và trở thành như một chú mèo bình thường (Nobita và viện bảo tàng bảo bối).
• Da: Da của Doraemon chống ăn mòn kim loại, bền và chống bụi, nhưng vô dụng trong thời tiết cực lạnh hoặc nóng. Bên trong da là lò nguyên tử, cung cấp năng lượng cho cậu. Trong tập phim 2112: Doraemon ra đời, da cậu vốn là màu xanh lam, màu vàng chỉ là sơn và chuyển sang xanh khi cậu khóc nhiều. Da chân có thiết bị phản trọng lực, nên chân Doraemon luôn cách mặt đất 3 mm (vì vậy cậu không bao giờ đi giày).
• Tay: Tay Doraemon thường có hình tròn trắng, không có vân tay và ngón tay. Cậu thường thua trong trò 'oẳn tù tì' do chỉ có thể chỉ ra nắm đấm, nhưng thực tế là Doraemon có ngón tay.
• Túi thần kỳ: Sử dụng công nghệ không gian 4 chiều, là một kho chứa vô tận. Doraemon đeo túi ở trước bụng để cất giữ bảo bối, và còn có túi sơ-cua dưới gối dùng khi quên mang theo. Túi này cũng chứa các đồ linh tinh như bánh rán, chén đũa, v.v.
• Chân: Chân Doraemon dẹt và màu trắng, cho phép cậu di chuyển nhẹ nhàng và không gây tiếng động.
• Đuôi: Đuôi hình tròn màu đỏ là công tắc toàn bộ hệ thống của Doraemon. Khi kéo đuôi, cậu sẽ rơi vào trạng thái bất động để tiết kiệm năng lượng. Trong bản truyện màu phát hành năm 1970, khi kéo đuôi, Doraemon sẽ trở nên tàng hình.

Doraemon là một robot mèo cũ và thường xuyên gặp trục trặc, như các bộ phận 'chuông gọi mèo' và 'râu ra-đa' liên tục hỏng hóc, ngoài ra còn có 'thiết bị cảm nhận âm thanh từ xa'. Để khắc phục, cậu thường tự thay thế bằng các linh kiện mới giá rẻ. Ví dụ, trong tập Doraemon: Nobita và hành tinh muông thú, cậu đã thay chuông gọi mèo bằng máy chụp hình mini đeo cổ, mặc dù các bộ phận khác vẫn chưa được sửa chữa. Theo quy định, Doraemon phải kiểm tra sức khỏe toàn diện mỗi năm, nhưng cậu né tránh vì lo sợ điều đó sẽ làm ảnh hưởng đến cuộc sống của Nobita.

Quyền năng và bảo bối

Doraemon sở hữu một chiếc túi kỳ diệu nằm giữa bụng cậu. Mặc dù túi nhỏ bé, nhưng nó chứa đựng rất nhiều bảo bối của cậu. Thêm vào đó, Doraemon còn có một túi dự phòng với các bảo bối tương tự. Theo thống kê, Doraemon có khoảng 4500 bảo bối, con số này còn tiếp tục tăng với sự đóng góp từ các bộ truyện fan làm ra.

Chiếc túi của Doraemon có khả năng chứa mọi thứ, dù lớn đến đâu. Hai chiếc túi này liên kết với nhau, cho phép Nobita trong một số tập có thể chui qua túi dự phòng để vào chiếc túi chính của Doraemon, như trong tập 'Nobita và mê cung thiếc' dưới biển.

Chiếc túi thần kỳ của Doraemon là một túi không đáy, vì vậy khi kiểm kê đồ đạc, nhà Nobita trở thành một công trường xây dựng và bà Nobi thường xuyên nổi cáu. Trong số các đồ đạc đó, có nhiều món hỏng cần sửa chữa; Doraemon sẽ gửi chúng đến nhà máy sửa chữa hoặc nếu không, cho vào Thùng rác không đáy.

Cuộc sống và tính cách

Doraemon là một chú mèo máy đầy hài hước và thông minh, nhưng đôi khi cũng khá vụng về. Cậu bị mắc chứng sợ chuột, đặc biệt là chuột nhắt, do một sự cố trong thế kỉ XXII. Cụ thể, khi Sewashi (cháu của Nobita) chế tạo một con chuột robot để làm Doraemon vui, nhưng do điều khiển không cẩn thận, con chuột robot đã gặm mất tai của Doraemon, khiến cậu trở nên sợ chuột. Mỗi khi gặp chuột nhắt, Doraemon có thể chạy với tốc độ chóng mặt (129,3 km/giờ) và đôi khi quá sợ đến mức bất tỉnh. Sự sợ hãi này thường xuyên gây rắc rối cho Nobita, người cũng thường lợi dụng điểm yếu này để yêu cầu bảo bối từ túi thần kỳ của Doraemon. Hằng ngày, Doraemon chăm sóc cho Nobita mà không bao giờ rời khỏi nhà, trừ khi Nobita không có nhà, khi đó Doraemon mới có thời gian tự do để đi mua bánh rán hoặc trò chuyện với các mèo hàng xóm. Dù là người bạn đáng quý của Nobita, Doraemon cũng đôi khi nổi nóng hoặc giận dỗi, dẫn đến những cuộc cãi vã cho đến khi mọi chuyện được giải quyết. Thậm chí, đôi khi Doraemon còn phải quay trở về tương lai.

Doraemon rất thật thà và dễ bị Nobita lừa, hoặc bị đùn đẩy việc đi chợ và đưa hàng cho mẹ. Cũng như Nobita, Doraemon đôi khi có những suy nghĩ chưa chín chắn, nhưng cậu thường không hành động vội vàng mà luôn cân nhắc kỹ trước khi dùng bảo bối để không gây hại cho mọi người. Mặc dù tên của Doraemon không liên quan đến bánh dorayaki, nhưng do sự tương đồng trong âm thanh (dora-), loại bánh này (gọi là bánh rán trong bản dịch tiếng Việt) đã trở thành món ăn yêu thích nhất của Doraemon. Cậu thích bánh rán từ khi Doramyako, bạn gái của cậu, tặng để động viên cậu trong những lúc buồn. Doraemon từng nói rằng nếu không được ăn bánh rán trong 3 ngày, cậu sẽ cảm thấy cực kỳ khó chịu. Chính vì vậy, cậu thường được mời ăn bánh rán để thuyết phục mượn bảo bối, đặc biệt là từ Nobita. Ban đầu, Doraemon thường từ chối khi Nobita mượn bảo bối, nhưng sau đó thường đồng ý. Dù vậy, các bảo bối thường bị Nobita sử dụng không đúng mục đích, dẫn đến những tình huống hài hước trong truyện.

Trong các cuộc phiêu lưu, Doraemon luôn là người cứu nguy nhờ vào chiếc túi thần kỳ chứa đầy bảo bối của thế kỉ 22. Tuy nhiên, điều làm nên sự đặc biệt của Doraemon không chỉ là công nghệ mà còn là tấm lòng nhân hậu và dũng cảm của cậu. Dù là một robot cao cấp, Doraemon vẫn trải qua những cảm giác như con người, như bị muỗi đốt, cảm lạnh, hay đổ mồ hôi. Cậu đặc biệt ghét mùa đông vì lạnh giá và thường cuộn tròn bên bàn sưởi, ôm lò sưởi và đắp chăn để giữ ấm.

Doraemon có một cô bạn gái mèo thật tên là Mii-chan, và cậu đã phải nỗ lực rất nhiều để chinh phục cô nàng kiêu kỳ này. Cậu cũng kết bạn với nhiều mèo khác và có cả một nhóm mèo thân thiết. Thỉnh thoảng, Doraemon và Mii-chan đi picnic cùng nhau, điều này khiến Nobita cảm thấy bực bội vì đôi khi Doraemon không cho cậu mượn bảo bối. Trong thế kỷ 22, Doraemon có một cô em gái là Dorami và từng có một bạn gái cũ tên là Doramyako. Tuy nhiên, Doramyako chia tay vì cảm thấy Doraemon quá thấp bé và cũng vì cậu bị chế nhạo khi mất tai. Sau khi Doraemon bắt được những tên trộm thời gian, Doramyako đã làm bạn lại với cậu. Doraemon xuất hiện trong truyện Đội quân Doraemon như một thành viên trong đội quân cùng tên và trong truyện Doraemon bóng chày với số áo 10 ở vị trí giao bóng, dù kỹ năng ném bóng của cậu không tốt. Cuộc sống thực sự của Doraemon chủ yếu được thể hiện qua những tình huống liên quan đến Nobita, và các bảo bối của cậu đều được mua bằng tiền cổ mà mẹ Nobita cho hàng tháng, với giá cao để lấy tiền trong tương lai, do vậy mọi bảo bối đều được mua từ cửa hàng bách hóa tương lai.

Lồng tiếng

Năm 1973, Tomita Kōsei là người đầu tiên lồng tiếng cho Doraemon trong các tập từ 1 đến 13. Tuy nhiên, từ tập 14 đến 52, vai trò này được chuyển giao cho nữ seiyū Nozawa Masako. Kể từ đó, các diễn viên lồng tiếng cho Doraemon thường là phụ nữ, dù cậu là một chú mèo máy. Diễn viên lồng tiếng lâu nhất cho Doraemon là Ōyama Nobuyo, từ ngày 2 tháng 4 năm 1979 đến 25 tháng 3 năm 2006, tức gần 26 năm, dù khi đó bà đã 68 tuổi. Kể từ ngày 15 tháng 4 năm 2005, Mizuta Wasabi đã tiếp nhận vai trò này. Doraemon phiên bản mạ vàng được lồng tiếng bởi Takahashi Kazue vào năm 1980 và Yokoyama Chisa vào năm 1995.

Tại Việt Nam, khi loạt phim Doraemon được lồng ghép tiếng Việt, Nguyễn Thụy Thùy Tiên đã đảm nhận vai trò lồng tiếng cho chú mèo máy từ năm 2010 (bản HTV3). Trước đó, vào những năm 90 của thế kỷ XX, Doraemon đã được thuyết minh bởi Hoài Vân (bản VTV1).

Trong các phiên bản tiếng Anh, Doraemon đã được lồng tiếng bởi A.J. Henderson (1985-1996), Hossan Leong (2002-2003), Mona Marshall (2014-2015, 2021, phiên bản Mỹ), và Sarah Hauser (2015-2016, phiên bản Anh).

Đón nhận

Doraemon là nhân vật hoạt hình duy nhất nằm trong top 22 anh hùng nổi bật của châu Á theo bài viết 'The Cuddliest Hero in Asia' (Anh hùng đáng yêu nhất ở châu Á) do tạp chí TIME bình chọn. Vào tháng 3 năm 2008, chính phủ Nhật Bản đã chính thức phong Doraemon làm 'Đại sứ hoạt hình' của Nhật Bản trong một buổi lễ do Ngoại trưởng Nhật Bản Komura Masahiko chủ trì. Với những bảo bối kỳ diệu của mình, Doraemon đã đạt vị trí thứ hai trong cuộc bình chọn năm 2007 của Oricon về 'những nhân vật manga quyền lực nhất', chỉ sau Son Goku của 'Bảy viên ngọc rồng'. Một cuộc khảo sát khác của Oricon vào ngày 14 tháng 4 năm 2008 hỏi về 'nhân vật anime mà bạn muốn trở thành nhất', Doraemon đứng ở vị trí thứ hai, sau Son Goku.

Từ năm 2012 đến 2014, các lễ kỉ niệm 100 năm trước khi Doraemon ra đời được tổ chức tại nhiều nơi như Hồng Kông, Triều Dương, Bắc Kinh, Thượng Hải, Đài Loan, Indonesia và một số quốc gia khác. Vào ngày 3 tháng 9, 2012, Google Nhật Bản đã thay đổi biểu trưng của mình thành hình Doraemon. Tại thành phố Kawasaki, Doraemon được chính thức cấp hộ khẩu, trở thành công dân Nhật Bản nhân dịp kỉ niệm 100 năm trước khi chú mèo máy được sinh ra.

Ảnh hưởng

Doraemon đã mở rộng ảnh hưởng của mình ra nhiều lĩnh vực khác nhau. Hãng ESP Guitars đã tạo ra một cây guitar theo hình dáng của Doraemon. Chú mèo máy cùng với các nhân vật khác từ tác phẩm nổi tiếng xuất hiện trong video âm nhạc của đĩa đơn 'From a Distance', trích từ album 'Bicycles & Tricycles' của The Orb. Hơn 50 trò chơi video chỉ có phiên bản tiếng Nhật, bắt đầu từ hệ máy Arcadia 2001 của hãng Emerson, đã lấy Doraemon làm nhân vật chính. Doraemon cũng xuất hiện trong loạt trò chơi như 'Taiko no Tatsujin' (từ phiên bản 11 đến 13), 'Meccha! Taiko no Tatsujin DS: 7tsu no Shima no Daibouken', và 'Taiko no Tatsujin Wii'. Từ năm 2000, công ty Bunmeido đã phát hành các phiên bản giới hạn của bánh dorayaki với tên gọi 'Doraemon Dorayaki' vào khoảng tháng 3 và tháng 9 hàng năm, kỷ niệm các bộ phim dài và sinh nhật của Doraemon. Vào ngày 3 tháng 9 năm 2009, biểu trưng của Google Nhật Bản đã thay đổi thành hình ảnh Doraemon cùng với những bảo bối đặc trưng như trực thăng tre và cánh cửa thần kì để chúc mừng sinh nhật cậu mèo máy. Ngoài Nhật Bản, nhân vật Broadband của Ủy ban Truyền thông Liên bang có nhiều điểm tương đồng với Doraemon, điều này đã dẫn đến tranh cãi về bản quyền giữa Shogakukan và Ủy ban. Hình ảnh Doraemon cũng là nguồn cảm hứng cho các tác phẩm 'Đội quân Doraemon' và 'Doraemon Bóng chày'.