Buzz
Như bạn đã biết, văn học Nhật nổi tiếng với thể thơ Tanka và Haiku, những bài thơ ngắn gọn, súc tích nhưng đủ để diễn đạt tình cảm chân thành. Mùa lễ tình nhân này, hãy dùng những bài thơ về tình yêu dưới đây để thổ lộ tâm tình, chinh phục trái tim của người ấy nhé.
1-
Em là tình yêu của anh!
Giá mà anh có thể nói ra
だいすきなの
それをあなたに
言えたらいいな
2-
Tình yêu ấy
Nguyện ước được làm lại
Thì tốt biết bao
あの恋を
やり直せたら
いいのにね
3-
Yêu thương
Chỉ hai từ thôi
Mà không thể nói ra
Tôi đi qua
Gương mặt nhìn chéo của em
好きという
たった2文字が
言えなくて
通りすぎてく
君の横顔
4-
Tình yêu từ ánh nhìn đầu tiên
Làm cho cuộc sống
Tựa như cảnh sắc ngập tràn hoa
一目惚れ
恋の人生
花の景色
5-
Khi gặp em
Trái tim tôi
Được nhuộm màu hoa anh đào
君と会えた時
私の心は
桜色になった
6-
Sự dịu dàng
Dần trở thành
Cảm giác đau đớn
Được gặp anh
Là hạnh phúc của tôi
優しさが
次第に辛く
なっていく
あなたに出会って
幸せでした
7-
Một lời yêu
Không thốt nên lời
Đóa hoa tình yêu rơi
「好きだよ。」と言えずに散った恋の華
8-
Em
Làm phai nhạt ánh trăng
Chỉ có em
Khiến cho trái tim tôi
Giống như bóng tối
君という
月を失って
ただ一人
僕の心は
闇のよう
Mytour chúc mọi người có một ngày lễ tình nhân ấm áp, hạnh phúc và thành công với những bài thơ tình yêu tuyệt vời nhất vào ngày Valentine nhé.
