Một mối lo ngại nội bộ là dấu vết không nhìn thấy có thể bị mất khi văn bản được dịch qua lại giữa các ngôn ngữ khác nhau nhờ vào các công cụ dịch như Google Translate
OpenAI đã phát triển một công cụ có khả năng phát hiện văn bản do tạo ra với độ chính xác lên đến 99,9%, nhưng công cụ này vẫn chưa được phát hành ra công chúng. Theo The Wall Street Journal, dự án này đã bị trì hoãn do các tranh cãi nội bộ tại OpenAI kéo dài suốt hai năm và công cụ này đã sẵn sàng để phát hành từ một năm trước.
Công cụ này hoạt động bằng cách thêm một dấu vết không thể nhìn thấy bằng mắt thường vào văn bản do tạo ra. Khi văn bản được kiểm tra qua một công cụ phát hiện AI đặc biệt, dấu vết này sẽ giúp xác định liệu văn bản có được tạo ra bởi hay không.
Một mối lo ngại nội bộ là dấu vết không nhìn thấy có thể bị xóa khi văn bản được dịch qua lại giữa các ngôn ngữ khác nhau bằng các công cụ dịch như Google Translate. Điều này dẫn đến mối lo rằng nếu công cụ phát hiện trở nên phổ biến, những kẻ có ý đồ xấu có thể tìm cách loại bỏ dấu vết này, làm giảm hiệu quả của công cụ.
Theo một phát ngôn viên của OpenAI, công cụ này có thể gây ảnh hưởng không công bằng đối với những người không phải là người bản xứ sử dụng tiếng Anh. Tuy nhiên, những người ủng hộ công cụ này tin rằng lợi ích mà nó mang lại vượt trội hơn nhiều so với những rủi ro tiềm ẩn.
Google cũng đã phát triển một công cụ tương tự có tên là SynthID, nhằm phát hiện văn bản do trí tuệ nhân tạo của họ, Gemini AI, tạo ra. Công cụ này hiện đang ở giai đoạn thử nghiệm beta và chưa được công bố công khai.