Những bí ẩn hậu trường đằng sau cảnh Tây Lương tỏ tình với Đường Tăng

1986 được xem là một tác phẩm truyền hình kinh điển của Trung Quốc. Dù đã trải qua nhiều năm, nhưng những bí mật về quá trình làm phim vẫn thu hút sự quan tâm của nhiều khán giả.

Năm 2004, đoàn làm phim Tây Du Ký 1986 đã tổ chức buổi tái ngộ trên sân khấu sau gần 20 năm trong chương trình 'Nghệ thuật nhân sinh' của đài CCTV Trung Quốc. Ngoài Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới, Đường Tăng và Nữ vương Tây Lương được coi là hai nhân vật thu hút nhất. 

Trong một cuộc phỏng vấn, khi MC hỏi Chu Lâm - nữ diễn viên đảm nhận vai Nữ vương Tây Lương rằng, nếu bộ phim được chiếu lại, cô có muốn xem lại diễn xuất của mình cách đây gần 20 năm không.

Thú vị thay, Chu Lâm không đáp trực tiếp câu hỏi của người dẫn chương trình mà ánh mắt lại dừng tại Từ Thiếu Hoa, người thủ vai Đường Tăng trên sân khấu và nói: 'Gần 20 năm trôi qua kể từ khi ta chia tay tại Nữ Nhi Quốc, Ngự Đệ Ca Ca còn khỏe chứ?'.

Đối với Chu Lâm, Từ Thiếu Hoa là diễn viên phù hợp nhất với vai Đường Tăng trên màn bạc. Trong hậu trường, Chu Lâm thường gọi Từ Thiếu Hoa bằng cái tên thân thuộc: “Ngự Đệ Ca Ca”.

Khi Chu Lâm nhẹ nhàng phát ngôn như vậy, Từ Thiếu Hoa đã không kìm nổi nước mắt trên sân khấu vì xúc động. Câu hỏi quen thuộc của Chu Lâm đong đầy nỗi nhớ về quá khứ tươi đẹp, điều đó khiến ông rất xúc động. 

Điều đặc biệt hơn nữa là khi quay phần phim Nữ nhi quốc, cả hai được cho là “phim giả tình thật”. Từ giả thành thật, từ phim đến đời, tin đồn Chu Lâm và Từ Thiếu Hoa có tình cảm với nhau gây ra không ít chấn động trong showbiz dù cả hai chưa bao giờ nói về vấn đề này. 

Được biết, Nữ nhi quốc là tập phim hay và kinh điển nhất trong toàn bộ Tây Du Ký. Trong nguyên tác, Đường Tăng hoàn toàn không có tình cảm yêu đương với Nữ vương Nữ nhi quốc và hai người chỉ có buổi đàm đạo thông thường.

Tuy nhiên, ở bản phim 1986, khi Tây Lương nữ vương lần đầu nhìn thấy Đường Tăng đã bị cuốn hút bởi người đàn ông có tướng mạo uy nghiêm, phong thái xuất chúng, là một đích nam tử thực thụ. Ngay từ lần đầu gặp gỡ, Tây Lương nữ vương đã nguyện cam lòng yêu người đàn ông này dù biết Đường Tăng là vị chân tu.

Đặc biệt, trong phim còn có một phân cảnh rất đắt giá mà nguyên tác không hề có. Đó chính là phân cảnh Đường Tăng được dẫn vào phòng ngủ của Nữ vương và nghe cô tỏ tình. Khi đó, Đường Tăng đã cố gắng tĩnh tâm để chống lại cám dỗ từ sắc đẹp của Nữ vương, mắt nhắm chặt lại trong khi trên trán đổ tầng tầng mồ hôi.

Nhìn thấy tất cả điều này, nữ hoàng không thể tin rằng Đường Tăng lại không có tình cảm với mình. Khi cô phát ngôn về nghi ngờ trong lòng đối với Đường Tăng, vị tu sĩ này chậm rãi quay đầu nhìn lại, liếc nhìn cô trước khi cúi đầu nói: “Nếu có duyên ở kiếp sau…”.

Với người xem, câu nói này đã đánh thức những ước mơ vô hạn về mối tình đặc biệt của hai người.

Khi nói lời tạm biệt trong điện, đôi mắt đẫm lệ trìu mến của nữ hoàng nhìn Đường Tăng ra đi, để lại nhiều cảm xúc cho khán giả.

Khán giả cho rằng, việc đạo diễn Dương Khiết mở rộng tình yêu giữa Đường Tăng và nữ hoàng Tây Lương trong bộ phim không phản cảm mà lại rất thành công, gợi lại nhiều cảm xúc trong lòng khán giả. Vì Đường Tăng vẫn là con người, vẫn bị tình yêu ảnh hưởng, khiến ông phải trải qua nhiều khó khăn mới có thể vượt qua 'ải mỹ nhân' để đạt được chính quả tu hành.

Đạo diễn Tây Du Ký gần như trở thành 'tội nhân vĩ đại' của ngành công nghiệp điện ảnh

Khi được giao nhiệm vụ thực hiện bộ phim Tây Du Ký, một trong bốn tác phẩm vĩ đại của văn học Trung Quốc, đạo diễn Dương Khiết đã dốc hết tâm huyết để tạo ra một tác phẩm điện ảnh hoàn hảo nhất có thể.

Để đảm bảo các cảnh quay giống nhất có thể so với nguyên tác, Dương Khiết và đoàn làm phim đã phải chịu đựng nhiều gian khổ khi đi thăm và khảo sát thực địa, từ những ngọn núi, dòng sông cho đến các danh lam thắng cảnh nổi tiếng, nhằm thu thập tư liệu quay phim.

Tuy nhiên, trước khi bắt đầu quay phần Nữ nhi quốc của bộ phim, đạo diễn Dương Khiết đã gây chấn động khi đưa ra một ý tưởng mạo hiểm.

Trước đó, Dương Khiết đã liên lạc với biên kịch của Tây Du Ký và thể hiện mong muốn sẽ điều chỉnh phần Nữ nhi quốc sao cho khác biệt với nguyên tác một cách tinh tế.

Dương Khiết đề xuất việc Đường Tăng phải trải qua 'định mệnh' là tình yêu với Nữ vương Tây Lương và chính Nữ vương Tây Lương là người làm rung động trái tim của Đường Tăng.

Ý tưởng này của Dương Khiết đã gây sốc cho biên kịch, và nhiều người trong đoàn làm phim cũng đã phản đối ý kiến này và khuyên Dương Khiết nên cân nhắc kỹ lưỡng trước khi thực hiện.

Ai cũng hiểu rằng Tây Du Ký là một trong bốn kiệt tác kinh điển và có vị thế đặc biệt trong giới văn học. Nếu kịch bản phim không được xử lý cẩn thận, điều đó không chỉ gây thất vọng trong giới lãnh đạo và khán giả mà còn đe dọa phá hủy một kiệt tác kinh điển, có thể trở thành tội ác của mọi thời đại.

Bất kể sự phản đối, chống đối từ đồng đội, Dương Khiết vẫn tìm cách thuyết phục mọi người theo ý của mình.

Đạo diễn Dương Khiết cho rằng, mặc dù Đường Tăng là một người xuất gia từ nhỏ nhưng cũng là một con người đời thường, có trải nghiệm tình yêu, dễ bị cảm động trước tình cảm của Nữ vương Tây Lương, điều này là dễ hiểu chứ không phải là một thiên tài tu hành.

Hơn nữa, điều đáng chú ý là những người phụ nữ mà Đường Tăng gặp trong hành trình tu tập suốt bộ phim đều là tiên nữ hoặc yêu quái. Chỉ có Nữ vương Tây Lương là một con người. Điều này sẽ khiến cảm xúc của khán giả trở nên sâu sắc hơn, làm cho câu chuyện tình trở nên đẹp đẽ hơn, chân thực hơn.

Tuy nhiên, sau khi thuyết phục mọi người trong đoàn làm phim, đạo diễn Dương Khiết lại phải đối mặt với một vấn đề lớn khác: Làm thế nào để tạo ra mối quan hệ tình cảm giữa Đường Tăng và Nữ vương Tây Lương mà không làm mất đi mạch truyện trong nguyên tác?

Ai cũng biết rằng, hành trình tu tập của Đường Tăng không thể so sánh được với những người xuất gia thông thường. Đường Tăng không phải là người dễ dàng bị quyến rũ bởi vẻ đẹp, dù đó là của tiên nữ hay yêu quái.

Do đó, đạo diễn Dương Khiết tin rằng, hình tượng nhân vật Nữ vương Tây Lương có thể làm rung động Đường Tăng không chỉ vì nhan sắc mà còn vì tình cảm chân thành, khả năng thu phục trái tim của Đường Tăng. Vì vậy, việc quyết định giao vai Nữ vương Tây Lương cho ai là vô cùng quan trọng.

Khi đạo diễn Dương Khiết đang gặp khó khăn, một nữ diễn viên đã đến để đảm nhận vai Tây Lương Nữ vương. Đó chính là diễn viên Dương Xuân Hà, người đã từng thể hiện vai Bạch Cốt Tinh trong phần phim trước.

Lý do Dương Xuân Hà tự tin nhận vai là vì trước đó, đạo diễn Dương Khiết đã hứa rằng nếu cô đóng vai Bạch Cốt Tinh, ông sẽ giao vai Nữ vương Tây Lương cho cô.

Trước đó, khi lên kế hoạch quay phần Ba của Tây Du Ký, đạo diễn Dương Khiết gặp khó khăn trong việc tìm diễn viên phù hợp cho vai Bạch Cốt Tinh vì nhiều nữ diễn viên cho rằng vai này quá khó và không muốn đóng. Cuối cùng, Dương Khiết chỉ tìm thấy Dương Xuân Hà, người trước đó đã tham gia phim Đỗ Quyên sơn.

Ban đầu, khi biết mình có thể nhận vai trong Tây Du Ký, Dương Xuân Hà rất hạnh phúc. Tuy nhiên, khi biết mình được giao vai Bạch Cốt Tinh, cô tức giận vì nghĩ rằng đạo diễn Dương Khiết đã chọn cô vì thấy cô giống nhân vật này.

Dương Xuân Hà đã miễn cưỡng đồng ý nhận vai Bạch Cốt Tinh sau khi được thuyết phục bởi đạo diễn Dương Khiết. Tuy nhiên, cô đã đưa ra điều kiện rằng nếu cô đóng vai Bạch Cốt Tinh, thì vai Nữ vương Tây Lương cũng sẽ thuộc về cô như một sự đền bù. Và vì không tìm được ai thích hợp hơn, Dương Khiết đã phải đồng ý với yêu cầu của Dương Xuân Hà.

Tuy nhiên, khi sắp bắt đầu quay phần phim Nữ nhi quốc, đạo diễn Dương Khiết vẫn cảm thấy Dương Xuân Hà không phù hợp với vai Nữ vương Tây Lương. Vì thế, ông đã chọn Chu Lâm cho vai này. Quyết định này khiến Dương Xuân Hà quyết định không bao giờ tha thứ cho đạo diễn Dương Khiết.

Việc không giữ lời hứa với Dương Xuân Hà cũng là một nỗi đau sâu trong lòng đạo diễn Dương Khiết. Ông hiểu rằng Dương Xuân Hà hận mình và không trách oan về điều đó.

Chu Lâm - Trải qua cảnh quay tình cảm khiến cô căng thẳng đến tột độ

Sau khi bộ phim Tây Du Ký của đạo diễn Dương Khiết được phát sóng vào năm 1986, nhiều khán giả nhanh chóng nhận thấy rằng cốt truyện tập 16 của phần Nữ nhi quốc có nhiều khác biệt so với nguyên tác.

Trong tiểu thuyết, cuộc trò chuyện giữa Đường Tăng và Nữ vương Tây Lương khá đơn giản nhưng khi chuyển thể thành phim, đạo diễn Dương Khiết đã thay đổi nhiều, biến cảnh Đường Tăng gặp Nữ vương Nữ nhi quốc trở nên giống với 'Hồng lâu mộng' từ bối cảnh, màu sắc, trang phục,...

Điều đặc biệt là trong Tây Du Ký, chín chín tám mươi mốt kiếp nạn đều được Tôn Ngộ Không giải quyết, nhưng chỉ có một kiếp nạn ở Nữ nhi quốc được giao cho Đường Tăng. Điều này được cho là ý đồ của đạo diễn Dương Khiết để làm nổi bật tuyến tình cảm của Đường Tăng và Nữ vương Tây Lương.

Nhiều khán giả nghĩ rằng, kiếp nạn ở Nữ nhi quốc mà Đường Tăng phải đối mặt dễ giải quyết vì không có yêu quái, không có mưu mẹo, nhưng thực tế lại cho thấy đó là 'kiếp nạn tình ái' khó khăn nhất mà Đường Tăng từng trải qua.

Trong phim, Đường Tăng chỉ nói dối hai lần trong đời: một lần với đại đệ tử Tôn Ngộ Không để lấy vòng kim cô, và lần thứ hai là với Nữ vương Tây Lương.

Mặc dù Đường Tăng đã hứa sẽ quay lại, nhưng sau khi hoàn thành việc thu thập kinh điển, ông được phong chức Chiên Đàn Công Đức Phật, để lại Nữ vương Tây Lương mòn mỏi đợi chờ một người không bao giờ trở lại.

Với diễn xuất tự nhiên của Chu Lâm, nhiều năm qua cô bị đồn đoán có mối quan hệ thực sự với Từ Thiếu Hoa trong phim.

Theo báo Toutiao, khi Chu Lâm gia nhập ekip làm phim, cô đã đợi đạo diễn Dương Khiết tại trường quay để thảo luận về vai diễn của mình. Tuy nhiên, sau một thời gian dài chờ đợi dưới cái nắng chói chang, cô vẫn không thấy đạo diễn xuất hiện vì ông đã quá bận rộn.

Khi cô đang mệt mỏi và khát nước, một giọng nói nhẹ nhàng vang lên: 'Uống chút nước đi'. Chu Lâm quay đầu nhìn, bị ánh mắt của người đàn ông này thu hút ngay lập tức với khuôn mặt rạng ngời, đôi lông mày sắc sảo, tay cầm bình trà thảo dược. Cô liền nhớ đến lời miêu tả về Nữ vương Tây Lương khi nhìn thấy gương mặt của Đường Tăng, và vội vã nói: 'Thì ra là Ngự đệ ca ca'.

Đạo diễn Dương Khiết vui mừng khi thấy hai diễn viên gặp nhau ngoài đời: 'Phim còn chưa quay mà hai người đã hẹn nhau gặp ở ngoài rồi à'. Sau sự việc này, ông quyết tâm chọn Chu Lâm cho vai Tây Lương Nữ vương.

Khi quay cảnh Đường Tăng và Nữ vương Tây Lương gặp nhau trong căn phòng có màn che, cả Từ Thiếu Hoa và Chu Lâm liên tục phải quay lại nhiều lần do cảnh quay bị lỗi.

Trong cảnh này, nhân vật Nữ vương Tây Lương mặc trang phục mỏng, xuyên thấu. Vào thập niên 80 - 90, bộ cánh này được coi là khá táo bạo trong phim cổ trang.

Vì vậy, khi quay phim, Chu Lâm rất không tự nhiên, cô liên tục chỉnh sửa trang phục, lòng bàn tay đổ mồ hôi vì không gian kín nên khá nóng.

Cũng không khác gì, Từ Thiếu Hoa cũng đổ mồ hôi và lo lắng. Vì không thể đáp ứng yêu cầu của đạo diễn, cả hai phải quay đi quay lại cảnh này nhiều lần. Sau 8 - 9 lần quay, cảnh này mới hoàn thành theo ý đồ của đạo diễn.

Như dự đoán của đạo diễn Dương Khiết, khi xem phim, cảnh quay thật đến nỗi khiến khán giả nghĩ rằng Chu Lâm và Từ Thiếu Hoa có tình cảm thật.

Sau đó, mạng lan truyền tin đồn rằng Chu Lâm không bao giờ kết hôn vì đang chờ đợi 'Đường Tăng' Từ Thiếu Hoa.

Tuyên bố của Toutiao sau đó đã phủ nhận thông tin đó và nói rằng, trước khi tham gia bộ phim Tây Du Ký, Từ Thiếu Hoa đã kết hôn ba ngày trước, còn Chu Lâm cũng đã trải qua hai lần kết hôn.

Tuy nhiên, Chu Lâm đã tiết lộ trong một chương trình rằng, tất cả các cảm xúc mà cô thể hiện trong quá trình quay phim đều là thật. Điều này đã khiến nhiều người tin rằng, nữ diễn viên thực sự đã phải lòng Từ Thiếu Hoa trong quá trình quay phim Tây Du Ký.

Thậm chí, sau gần 20 năm gặp lại nhau trên sân khấu của CCTV, Chu Lâm đã nói với Từ Thiếu Hoa ngay lập tức: 'Ngự đệ ca ca, đã lâu không gặp'.