Buzz
Khi mới học tiếng Trung, tôi thường được khuyên rằng để thành thạo ngoại ngữ, nên xem nhiều phim Trung Quốc, gameshow, và nghe radio trên 喜马拉雅. Tôi đã thử, nhưng không thấy hiệu quả. Phim Trung Quốc hiện đại và cổ trang đều không hấp dẫn. Gameshow thì kéo dài và không thú vị. Radio thì vốn từ vựng của tôi còn kém, và số lượng chữ trên ứng dụng làm tôi bị áp lực.
Tôi đã thử nghiệm nhiều kênh Youtube, Bilibili về học tập và năng suất ở Trung Quốc, nhưng không thành công.
Tôi cảm thấy buồn khi tốn rất nhiều thời gian tìm kiếm và xem nhưng không hữu ích.
May mắn là thấy một người bạn cùng bàn tiến bộ rõ rệt sau khi xem phim Trung Quốc, làm tôi không từ bỏ.
Vậy nên, tôi thử hành động ngược lại lời khuyên, tìm kiếm các bộ phim cổ trang mà tôi từng yêu thích xem bằng tiếng Trung. Ban đầu có chút bỡ ngỡ, nhưng sau vài tập, tôi quen với việc không cần phụ đề và chỉ cần xem thôi.
Cùng một bộ phim yêu thích, mỗi ngày xem mấy tập không thôi. Bộ phim dài hơn 80 tập, nhưng chỉ một tháng là đã xem xong.
Sau khi xem xong, cảm thấy tư duy tiếng Trung cũng thay đổi nhẹ nhàng. Bắt đầu nói và suy nghĩ bằng tiếng Trung nhiều hơn, không còn cần dịch từ tiếng Việt.
Đây là bước đột phá trong việc học và sử dụng tiếng Trung của mình. Không còn tư duy bằng ngôn ngữ mẹ đẻ, mà chuyển sang tư duy bằng tiếng Trung, là thành quả của thời gian dành cho bộ phim.
Mặc dù cảm thấy thời gian xem phim và show truyền hình có chút lãng phí, nhưng sau này mình khám phá ra Podcast và thấy nó thực sự đáng giá.
Thay vì dành thời gian riêng cho việc xem phim, bây giờ có thể nghe Podcast trong khi làm các hoạt động khác như nấu cơm, dọn nhà, chạy bộ,...
Thay đổi vùng điện thoại sang Trung Quốc, khám phá các Podcast hàng đầu và bắt đầu thói quen nghe mỗi ngày. Trong 2 tháng ở quê tránh dịch, mỗi ngày nghe khoảng 1 tiếng rưỡi podcast trên đường đi.
Nhờ kiên trì đều đặn, từ một người không thành thạo ngoại ngữ, mình trở nên tự tin hơn và có khả năng tiếp xúc với nội dung tiếng Trung không cần phụ đề. Khi kiến thức đạt mức đủ, mình tự nhận thấy cần chia sẻ điều đó với người khác. Đó cũng là lúc bắt đầu hành trình luyện nói ngoại ngữ.
Sau bài viết này, hãy nhớ điều gì?
Chọn tài liệu học dựa trên sở thích, không ép buộc mình nghe và xem những nội dung được gợi ý bởi người khác. Không có tài liệu học nào phù hợp với tất cả mọi người, vì vậy hãy tự xây dựng hệ thống tài liệu riêng. Tư duy bằng ngoại ngữ là bước đột phá trong học và sử dụng ngoại ngữ.
Sống cùng ngoại ngữ, hưởng thụ nó và tạo thói quen sử dụng mỗi ngày, đó là cách giúp hình thành tư duy bằng ngoại ngữ. Xây dựng thói quen này hơn là chờ đợi động lực hoặc kỉ luật.
Cảm ơn bạn đã dành thời gian để đọc bài viết này. Yêu thương.
