Buzz
Tổng hợp những câu nói vui tiếng Trung
-
姑娘，别傻了，世界上最爱你的男人已经娶了你妈了. (Gūniáng, bié shǎle, shìjiè shàng zuì ài nǐ de nánrén yǐjīng qǔle nǐ māle.)
=> Em ơi, đừng ngốc nữa, người đàn ông yêu em nhất trên đời đã cưới mẹ em rồi.
-
我告诉给你们听，泡妞的方式只有两个字:英俊。(Wǒ gàosù gěi nǐmen tīng, pàoniū de fāngshì zhǐyǒu liǎng gè zì, yīngjùn.)
=> Xin phép anh em, bí kíp tán gái chỉ có 2 từ: Đẹp trai.
-
别回头，哥恋的只是你的背影. (Bié huítóu, gē liàn de zhǐshì nǐ de bèiyǐng)
=> Đừng quay lại, anh chỉ thích em từ phía sau thôi
-
未来取决于”梦想”, 所以赶紧睡觉去. (Wèilái qǔjué yú mèngxiǎng. Suǒyǐ gǎnjǐn shuìjiào qù.)
=> Tương lai của bạn phụ thuộc vào những giấc mơ. Vì thế hãy đi ngủ đi
-
我不老。我升级 (Wǒ bùlǎo. Wǒ shēngjí)
=> Tôi không già đi. Tôi chỉ lên level thôi
-
我的钱包就像洋葱，一打开来我就想哭(Wǒ de qiánbāo jiù xiàng yángcōng, yī dá kāi lái wǒ jiù xiǎng kū.)
=> Ví của tôi giống như củ hành tây, mỗi lần mở ra, tôi đều muốn khóc
-
钱不是唯一, 它是一切.(Qián bùshì wéiyī, tā shì yīqiè.)
=> Tiền không phải là tất cả, nhưng nó là mọi thứ
-
不要怪自己。我来吧! (Bùyào guài zìjǐ. Wǒ lái ba!)
=> Đừng tự trách mình, để tôi giúp bạn
-
嘿，我会在5分钟内到那里，如果还没有，请再次阅读此信息. (Hēi, wǒ huì zài 5 fēnzhōng nèi dào nàlǐ, rúguǒ hái méiyǒu, qǐng zàicì yuèdú cǐ xìnxī.)
=> Xin chào, tôi sẽ đến trong vòng 5 phút, nếu không thì đọc lại tin này nhé.
-
不要认为自己是一个丑陋的人，但是把自己认为成美丽的猴子. (Bùyào rènwéi zìjǐ shì yīgè chǒulòu de rén, dànshì bǎ zìjǐ rènwéi chéng měilì de hóuzi).
=> Đừng nghĩ mình là người xấu xí. Hãy nghĩ mình là một con khỉ xinh đẹp.
-
人人都想去天堂，但为什么每个人都不想死？(Rén rén dōu xiǎng qù tiāntáng, dàn wèishéme měi gèrén dōu bùxiǎng sǐ?)
=> Mọi người đều muốn đến thiên đường nhưng không ai muốn chết
-
等待不可怕，可怕的是不知道什么时候是尽头. (Děngdài bù kěpà, kěpà de shì bù zhīdào shénme shíhòu shì jìntóu)
=> Chờ đợi không đáng sợ, đáng sợ nhất là không biết phải chờ đợi đến khi nào.
-
你踩我的脚没事儿，可别踩我的鞋啊. (Nǐ cǎi wǒ de jiǎo méishìr, kě bié cǎi wǒ de xié a)
=> Cậu có thể đạp vào chân tôi, nhưng đừng đạp vào giày của tôi.
-
不是你不笑，一笑粉就掉. (Bùshì nǐ bù xiào, yīxiào fěn jiù diào.)
=> Em không phải là người không cười, nhưng khi cười, phấn sáp trên mặt em sẽ rơi lả tả.
-
旁人总是看到我们幸福的牵手，其实真相的是：一旦我放开手，她就会跑去买东西的. (Pángrén zǒng shì kàn dào wǒmen xìngfú de qiānshǒu, qíshí zhēnxiàng de shì: Yīdàn wǒ fàng kāi shǒu, tā jiù huì pǎo qù mǎi dōngxī de.)
=> Mọi người luôn thấy chúng tôi nắm tay nhau hạnh phúc, nhưng thực tế nếu tôi buông tay cô ấy, cô ấy sẽ chạy đi mua đồ ăn.
