Buzz
Những câu thoại tiếng Trung trong ngôn tình đáng nghe
Chứa đựng những câu chuyện tình yêu ngọt ngào ở nhiều bối cảnh khác nhau, tiểu thuyết ngôn tình luôn là 'món ăn tinh thần' yêu thích của nhiều bạn trẻ. Chắc chắn rằng, bạn đã từng cảm động bởi những lời thoại tuyệt vời trong mỗi bộ phim đó. Hãy cùng xem lại những câu thoại tiếng Trung trong ngôn tình này nhé.
1. 有时候最适合你的人，恰巧是你最没有想到的人 (Yǒu shíhòu zuì shìhé nǐ de rén, qiàqiǎo shì nǐ zuì méiyǒu xiǎngdào de rén)
=> Thỉnh thoảng, người phù hợp nhất với bạn lại là người bạn chẳng bao giờ nghĩ đến
2. 喜欢你，并不一定爱你；爱你的人，一定会喜欢你 (Xǐhuān nǐ, bìng bù yīdìng ài nǐ; ài nǐ de rén, yīdìng huì xǐhuān nǐ)
=> Thích bạn không chắc sẽ yêu bạn; nhưng người yêu bạn, nhất định sẽ thích bạn
: Những câu thoại tiếng Trung hay về tuổi trẻ
3. 找一个成功的男人嫁是女人的本能。让自己所爱的男人成功,才是女人的本领. (Zhǎo yīgè chénggōng de nánrén jià shì nǚrén de běnnéng. Ràng zìjǐ suǒ ài de nánrén chénggōng cái shì nǚrén de běnlǐng.)
=> Tìm một người đàn ông thành công để lấy đó chính là bản năng của phụ nữ. Nhưng khiến người đàn ông mình yêu thành công mới là phẩm chất của phụ nữ.
4. 对于世界而言，你是一个人，但是对于我，你是我的整个世界。(Duì yú shìjiè ér yán, nǐ shì yí ge rén, dànshì duì wǒ ér yán, nǐ shì wǒ de zhēng shìjiè.)
=> Đối với thế giới, tôi chỉ là một người, nhưng đối với anh, tôi là cả thế giới của anh.
5. 我喜欢的人是你，从前也是你，现在也是你，以后也是你。(Wǒ xǐhuan de rén shì nǐ, cóngqián yě shì nǐ, xiànzài yě shì nǐ, yǐhòu yě shì nǐ.)
=> Người mà anh yêu chính là tôi, từ trước đến nay và mãi mãi cũng là tôi.
6. 爱你不久，就一声. (Ài nǐ bù jiǔ, jiù yī shēng.)
=> Yêu em không lâu đâu, chỉ một đời thôi.
7. 你 永 远 也不晓得自己有多喜欢一个人，除非你看见他和别人在一起. (Nǐ yǒngyuǎn yě bù xiǎodé zìjǐ yǒu duō xǐhuān yígèrén, chúfēi nǐ kànjiàn tā hé biérén zài yìqǐ)
=> Bạn sẽ mãi mãi không biết được mình thực sự thích một người đến đâu, cho đến khi bạn nhìn thấy người đó ở bên cạnh ai đó khác.
8. 爱情原来是含笑喝饮毒酒。(Àiqíng yuánlái shì hánxiào hē yǐn dú jiǔ.)
=> Tình yêu thật sự là một ly rượu đắng ngọt.
9. 其实，喜欢和爱仅一步之遥。但，想要迈这一步，就看你是喜欢迈这一步。
Qíshí, xǐhuan hé ài jǐn yī bù zhī yáo. Dàn, xiǎng yào màizhè yī bù, jiù kàn nǐ shì xǐhuan màizhè yī bù.
=> Thực ra, thích và yêu chỉ chênh lệch một bước. Nhưng để bước này, bạn cần xem liệu bạn đang thích hay đang yêu.
10. 初恋总是有些笨拙，再加上许多好奇心。(Chūliàn zǒngshì yǒuxiē bènzhuō, zàijiā shàng xǔduō hàoqíxīn.)
=> Tình yêu đầu tiên luôn có chút ngượng ngùng, cộng với nhiều sự tò mò.
11. 只要你始终在我身边，其他事情就不再重要了。(Zhǐyào nǐ shǐzhōng zài wǒ shēnbiān, qítā shìqíng jiù bù zài zhòngyào le.)
=> Chỉ cần bạn luôn ở bên cạnh tôi, mọi thứ khác sẽ không còn quan trọng nữa.
12. 认识你的那一天是我人生中最美好的时刻。(Rènshí nǐ de nà yì tiān shì wǒ rénshēng zhōng zuì měihǎo de shíkè.)
=> Ngày gặp gỡ anh là khoảnh khắc đẹp nhất trong cuộc đời em
11. Bạn sẽ không bao giờ biết mình thích một người đến nhường nào, trừ khi bạn nhìn thấy họ bên cạnh người khác.
=> Em sẽ chờ đợi cho đến khi anh yêu em.
12. 我 一定会 等 到 你 爱 上 我 的 那 一 天。(Wǒ yīdìng huì děngdào nǐ ài shàng wǒ dì nà yītiān.)
=> Tôi đã thua, sau nhiều năm, tôi vẫn thua trước anh.
13. Tôi đã thua, qua bao năm tháng, tôi vẫn thua trước anh.
Wǒ bùshì shēnglì, jīngguò zhème duō nián, wǒ háishì bǎi shū yǐshàng zhīyuē nǐ
=> Em không chiến thắng được, qua bao nhiêu năm tháng, em vẫn là mãi là thua anh.
14. Wǒ xiǎng shuō “wǒ duì nǐ de àiqíng bǐ tiānshàng de xīngxīng hái duō.
=> Em muốn nói rằng: “Tình yêu của em dành cho anh nhiều hơn những ngôi sao trên trời.
15. Nǐ shì wǒ de wéiyī.
=> Anh là người duy nhất của em.
Trên đây là những câu nói tiếng Trung trong thể loại ngôn tình rất được các bạn trẻ yêu thích. Bạn đã cảm động bởi câu nói nào, hãy chia sẻ cùng Mytour và đừng quên học tốt tiếng Trung để có thể viết ra những câu hay như thế cho riêng mình nhé!
