Bạn sắp đi du lịch Thái Lan và bạn lo lắng về việc giao tiếp khi gặp khó khăn với ngôn ngữ tại nước này. Mặc dù tiếng Anh phổ biến, nhưng không phải ai cũng biết và người Thái cũng thế. Hãy học cách giao tiếp tiếng Thái Lan cơ bản để chuẩn bị cho chuyến đi của bạn, giúp bạn thăm quan, khám phá và mua sắm ở Thái Lan dễ dàng hơn.
Học từ vựng tiếng Thái và cách phát âm tiếng Thái sẽ hỗ trợ giao tiếp rất nhiều khi bạn du lịch Thái Lan.
A. Các cụm từ tiếng Thái quan trọng khi du lịch
I. Những cụm từ cơ bản tiếng Thái trong giao tiếp chào hỏi
1. Sawadee: Xin chào! (Sà wa đi), tương tự như Hello trong tiếng Anh
2. Sawadee krup: Xin chào! dành cho nam giới (Sà wa đi kháp)
3. Sawadee kaa: Xin chào! dành cho nữ giới (Sà wa đi kha)
4. Chai/Mai: Có/không (Chai, Mai)
5. Tahtcheuarai: Bạn tên là gì? (khụn sư arrrày)
6. Mai pen ray: Không có gì, không sao cả (Mai pen ray)
7. Ka-ru-na: Làm ơn. (Khò thút na)8. Kop khun: Cảm ơn. (Khọp kun)
9. Mai pen rai: Rất sẵn lòng.
10. Sabai dee: Tôi khỏe (Chan sơ bai đi)
11. Kor-tot/Kor-a-nu-yart: Xin lỗi (Khỏ thốt)
12. Ob-khun-mark: Cảm ơn nhiều (Khò khun maa)
13. Sabai deereu: Bạn có khỏe không? (Kun sà bai đi mái)
14. Laew phob gan mai: Hẹn gặp lại (Len tơ can mai)
15. Sà bai đi mãi: Tạm biệt
II. Phong cách xưng hô trong tiếng Thái
1. Anh: Tôi (dành cho nam) (Ang)
2. Em: Tôi (dành cho nữ)
3. Họ: Chỉ người thứ ba (dành cho cả nam và nữ)
4. Bạn: Bạn
5. Chúng tôi: Chúng tôi, chúng ta
6. Anh ấy/Cô ấy: anh ấy, cô ấy
7. Nó: nó (dùng cho vật)
8. Họ: Họ
9. Chị/Anh: Chị gái, anh trai
10: Em: em
11. Con cái: Con
III. Đếm số trong tiếng Thái
1. Một: Số 1 (Một)
2. Hai: Số 2 (Hai)
3. Ba: Số 3 (Ba)
4. Bốn: Số 4 (Bốn)
5. Năm: Số 5 (Năm)
6. Sáu: Số 6 (Sáu)
7. Bảy: Số 7 (Bảy)
8. Tám: Số 8 (Tám)
9. Chín: Số 9 (Chín)
10. Mười: Số 10 (Mười)
11. Không: Số 0 (Không)
12. Mười một: Số 11
13. Hai mươi mốt: Số 21
14. Ba mươi: Số 30
15. Một trăm: Số 100 (Nói một)
16. Một nghìn: Số 1000 (Một nghìn)
17. Mười ngàn: Số 10000
18. Một triệu: Số 1000000
III. Câu hỏi mua sắm trong tiếng Thái
Biết một ít câu mua sắm bằng tiếng Thái sẽ giúp việc mua sắm trở nên dễ dàng hơn
Để mua sắm và mặc cả thuận tiện, bạn có thể học một số câu giao tiếp tiếng Thái Lan - Câu về mua sắm phổ biến dưới đây.
1. Cái này giá bao nhiêu? (Cái này giá bao nhiêu?)
2. Cái này là gì vậy? (Cái này là gì vậy?)
3. Giảm giá được không?: Có giảm giá không vậy?
4. Gói lại giúp tôi: Vui lòng gói nó lại giúp tôi
5. Tính tiền nhé: Tính tiền nhé
6. Đắt quá: Đắt quá
7. Tôi không đủ tiền: Tôi không có đủ tiền
8. Thôi tôi đi chỗ khác: Thế thôi tôi đi hàng khác
9. Có thể thử được không?: Tôi có thể thử đồ được không
10. Phòng thử đồ ở đâu?: Phòng thử đồ ở đâu?
11. Nó nhỏ quá: Nó bé/chật quá
12. Nó lớn quá: Nó to/rộng quá
13.Chỗ nào bán túi xách vậy?: Chỗ nào bán túi xách vậy?
14. Cái áo này đẹp quá: Cái áo này đẹp quá
15. Tạm biệt: Tạm biệt
16. Giá cả bao nhiêu?: Giá cả bao nhiêu?
17. Có thể giảm được không?: Bớt được không?
IV. Câu giao tiếp về đi lại trong tiếng Thái
Khi đi lại ở một đất nước xa lạ như Thái Lan, bạn có thể bị lạc đường. Đừng ngần ngại hỏi người dân để họ chỉ đường cho bạn đến nơi bạn cần đến. Dưới đây là một số từ trong tiếng Thái mà bạn nên biết khi du lịch.
1. Dừng lại: Dừng lại
2. Đi thẳng: Đi thẳng
3. Rẽ phải: Rẽ phải
4. Rẽ trái: Rẽ trái
5. Xin chạy xe chậm hơn một chút: Xin chạy xe chậm hơn một chút
V. Câu từ chối trong tiếng Thái
1. Đi đi/biến đi: Đi đi/biến đi
2. Bỏ tay ra khỏi người tôi: Bỏ tay ra khỏi người tôi
3. Tôi không có hứng thú: Tôi không có hứng thú
4. Để tôi yên: Để tôi yên
5. Đừng động vào tôi: Đừng động vào tôi
VI. Một số cụm từ thông dụng khác trong tiếng Thái
0. Phiền bạn giúp tôi một chút được không?: Phiền bạn giúp tôi một chút được không?
1. Gần đây có nhà hàng ngon không?: Gần đây có nhà hàng ngon không?
2. Tôi muốn thử món ăn Thái: Tôi muốn thử món ăn Thái
3. Mùi vị thế nào?: Mùi vị thế nào?
4. Ngon lắm: Ngon lắm
5. Hôm nay rất mệt: Hôm nay rất mệt
6. Bệnh viện xa không?: Bệnh viện xa không?
7. Tôi lạc đường rồi: Tôi lạc đường rồi
8. Nhà vệ sinh ở đâu?: Nhà vệ sinh ở đâu?
9. Trung tâm mua sắm ở đâu?: Trung tâm mua sắm ở đâu?
10. Nhà hàng ở đâu?: Nhà hàng ở đâu?
11. Bạn hiểu không?: Bạn hiểu không?
12. Vui lòng nói chậm một chút: Vui lòng nói chậm một chút
13. Ở đây có hút thuốc được không?: Ở đây có hút thuốc được không?
14. Vui lòng cho tôi nước lọc: Vui lòng cho tôi nước lọc
15. Tôi không gọi cái này: Tôi không gọi cái này
16. Cái món tôi gọi vẫn chưa đến: Cái món tôi gọi vẫn chưa đến
17. Thanh toán, tính tiền: Thanh toán, tính tiền (từ này dùng trong nhà hàng có bill)
18. Cái áo này giá bao nhiêu tiền vậy ạ?: Cái áo này giá bao nhiêu tiền vậy ạ?
19. Bạn có nói được tiếng Anh không?: Bạn có nói được tiếng Anh không?
20. Tôi không nói được tiếng Thái: Tôi không nói được tiếng Thái
21. Tôi có thể chụp ảnh không?: Tôi có thể chụp ảnh không?
B. Cách đọc tiếng Thái bằng phiên âm hiệu quả
Tiếng Thái được chuyển sang ký tự Latinh với những đặc điểm như sau:
- Chỉ sử dụng các ký tự chữ cái Latinh mà không có dấu thanh
- Nguyên âm đơn hoặc đôi được biểu diễn bằng các từ a, e, i, o, u trong bảng ký tự quốc tế.
- Phụ âm sử dụng từ bảng ký tự tự nhiên quốc tế, ngoại trừ các từ sau:
+ Khi ghép với h, phụ âm k, p, t vẫn phát âm giống như k, p, t.
+ Bổ sung chữ 'ng' vào
+ 'ch' phát âm nhẹ giống tiếng Việt
+ Phụ âm đứng ở cuối từ không được phát âm như tiếng Việt
Học các câu giao tiếp thông dụng trong tiếng Thái sẽ giúp bạn dễ dàng giao tiếp với người dân ở Thái Lan. Tại các địa điểm du lịch phổ biến hoặc trung tâm mua sắm ở Thái Lan, người dân thường cũng biết tiếng Anh, vì vậy bạn có thể sử dụng tiếng Anh để giao tiếp.
- Xin lỗi, tôi có thể tìm thấy ga/tàu điện ngầm ở đâu không?
- Ở đâu có quầy đổi tiền?: Tôi muốn đổi tiền, bạn có biết ở đâu không?
- Nhà hàng nào ở gần đây?: Bạn biết nhà hàng nào ở gần đây không?
- Tôi có thể ăn gì ở đây?: Bạn biết chỗ nào tôi có thể ăn được không?
- Phòng vệ sinh gần nhất ở đâu?: Tôi cần tìm phòng vệ sinh gần đây.
- Tôi đã lạc đường: Tôi không biết đường rồi.
- Tôi cần giúp đỡ: Tôi cần sự trợ giúp.
- Làm ơn gọi cho Đại Sứ quán Việt Nam: Xin hãy gọi Đại Sứ quán Việt Nam.
Những câu giao tiếp tiếng Thái khi đi du lịch được chia sẻ ở trên sẽ giúp bạn giao tiếp dễ dàng với người Thái, làm cho chuyến đi của bạn trở nên thuận lợi và đầy đủ hơn. Hãy nhớ những câu này trước khi bạn đến Thái Lan.
Khi đi du lịch đến Nhật Bản, việc biết những câu giao tiếp tiếng Nhật sẽ rất quan trọng. Với những câu thông dụng như mua sắm, xưng hô, hỏi đường, đếm số..., bạn có thể tự tin giao tiếp với người Nhật bằng tiếng của họ.