Những lời chúc Tết bằng tiếng Anh tốt nhất cho các thầy cô

1. Những lời chúc Tết 2024 bằng tiếng Anh ý nghĩa cho các thầy cô

1. Behind every successful student stands a great teacher. Cảm ơn vì đã là người thầy của tôi. Chúc mừng năm mới đến với người tuyệt vời nhất.

Tạm dịch:

Đằng sau mỗi học sinh thành công là một người thầy/cô xuất sắc. Em xin cảm ơn thầy/cô vì đã là người thầy/người cô của em. Chúc thầy/cô một năm mới tràn đầy những điều tốt lành.

2. Thầy/cô thân mến, thầy/cô đã truyền cho em những kiến thức mở đường tới thành công. Chúc thầy/cô một năm mới hạnh phúc.

Tạm dịch:

Gửi đến người thầy/người cô kính yêu nhất, thầy/cô đã trao cho em những kiến thức chiếu sáng con đường em đến với thành công. Chúc thầy/cô một năm mới an lành.

3. Em rất may mắn khi có một người thầy tuyệt vời như thầy/cô. Mong rằng năm mới của thầy/cô cũng tuyệt vời như chính thầy/cô.

Tạm dịch:

Em rất may mắn khi có cơ hội được học hành dưới sự hướng dẫn của một người thầy/cô tuyệt vời như thế. Chúc thầy/cô một năm mới thật hạnh phúc.

4. Vì thầy/cô đã là một người thầy tuyệt vời, nên thầy/cô luôn nằm trong danh sách nguyện ước năm mới của em. Chúc thầy/cô một năm mới ấm áp và đầy biết ơn.

Tạm dịch:

Thầy/cô là người đầu tiên mà em gửi lời chúc năm mới, vì thầy/cô thực sự là một người thầy/cô tuyệt vời. Gửi tới thầy/cô lòng biết ơn và những lời chúc ấm áp.

Những lời chúc Tết dành cho thầy cô bằng tiếng Anh

20+ LỜI CHÚC TẾT BẰNG TIẾNG ANH NGẮN GỌN, Ý NGHĨA - Trung tâm Mytour

5. If given the choice of teachers, I’d choose you every time. Warm wishes for the New Year.

Tạm dịch:

Nếu được lựa chọn người thầy cho mình, em sẽ luôn chọn thầy(cô). Chúc thầy(cô) năm mới an lành và hạnh phúc.

6. May your New Year be as fulfilling as my time in your class. Best wishes to a fantastic teacher.

Tạm dịch:

Chúc thầy(cô) năm mới thật thành công như những giờ phút học hành của em với thầy(cô). Lời chúc tốt đẹp dành cho người thầy(cô) xuất sắc.

7. Before meeting you, school was dull. Then you came and ignited my passion for learning. Thank you and Happy New Year.

Tạm dịch:

Before having you as my teacher, school was boring. Since you arrived, you've infused me with enthusiasm for learning. Thank you and best wishes for a happy New Year.

8. As the New Year approaches, I express gratitude to those who have made a difference in my life. Thank you, teacher.

Tạm dịch:

Another year begins, and I thank those who have made a difference in my life. Thank you, teacher.

30 BEST NEW YEAR WISHES IN ENGLISH 2021 - Learn English Online (Virtual)

2. Best New Year Wishes in English 2024 - Grateful wishes to teachers

9. I've been fortunate to have such a special teacher, and I hope next year will be the same. Wishing you a fantastic New Year.

Tạm dịch:

I've been incredibly lucky to have such a special teacher, and I hope the coming year will be just as wonderful. Wishing you a fantastic New Year.

10. When I felt like I was struggling, you helped me succeed, teacher. May your New Year overflow with joy.

Tạm dịch:

When I felt like I was failing, you helped me overcome. Wishing you a year filled with happiness, teacher.

Best New Year Wishes for Teachers in English - Grateful wishes to teachers

11. I wasn't always attentive, and sometimes I made things difficult for you, teacher. Thank you for your patience. Best wishes for the New Year.

Tạm dịch:

Không phải lúc nào em cũng nghe lời thầy(cô), và đôi khi em làm thầy(cô) phải vất vả với em. Cảm ơn thầy(cô) đã rất kiên nhẫn với em. Chúc thầy(cô) có một năm mới tràn đầy hạnh phúc.

12. As the New Year approaches, I'm thinking of whom to send good wishes to. And you, my dedicated teacher, are the first person I think of.

Tạm dịch:

Năm mới đã gần kề, em đang nghĩ đến những ai mà em muốn gửi lời chúc tốt đẹp. Và thầy(cô), người thầy(cô) tận tâm của em, là người em nghĩ đến đầu tiên.

Best New Year Wishes for Teachers in English - Grateful wishes to teachers

13. You are an exceptional educator, and I will forever appreciate all you have imparted to me. May you have a prosperous New Year.

Tạm biệt:

Thầy là một người thầy xuất sắc, Em sẽ luôn biết ơn tất cả những điều thầy đã dạy cho em. Chúc thầy một năm mới thịnh vượng.

14. My beloved teacher, Best Wishes to you for the New Year. Many thanks for your excellent teaching.

Tạm biệt:

Thầy/cô dấu yêu của em, em gửi đến thầy(cô) những lời chúc tốt đẹp nhất nhân dịp năm mới. Xin cảm ơn thầy(cô) vì những bài học và kiến thức hữu ích.

Chúc tết thầy cô bằng tiếng Anh