Buzz
Vì vậy, làm thế nào để phân biệt được những lời khuyên thực sự hữu ích và những lầm tưởng khiến bạn học sai? Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu trong bài viết này của Nhật ngữ Mytour nhé!
Học tiếng Nhật bằng chữ Romaji
Romaji là một trong bốn bảng chữ cái tiếng Nhật, được sử dụng làm chữ phiên âm để chuyển đổi tiếng Nhật sang chữ Latin. Việc sử dụng bảng chữ Romaji sẽ giúp người nước ngoài học tiếng Nhật dễ dàng hơn rất nhiều.
Tuy nhiên, bạn chỉ nên sử dụng chữ Romaji để làm quen với tiếng Nhật, nắm được cách đọc các bảng chữ cái Hiragana, Katakana, Kanji, không nên sử dụng nó quá thường xuyên. Rất nhiều người khi học tiếng Nhật giao tiếp đã trở nên quá phụ thuộc vào cách phiên âm tiếng Nhật bằng Romaji. Khi lượng kiến thức ngày càng tăng, những chữ phiên âm Romaji thường làm họ bối rối vì các từ có cấu trúc và cách đọc tương tự nhau. Phụ thuộc vào Romaji cũng khiến bạn không thể tự đọc khi gặp chữ tiếng Nhật không có phiên âm, đặc biệt là với chữ Kanji, và không thể phân biệt được hai từ có cùng cách đọc và phiên âm Romaji.
Bảng chữ cái Romaji trong tiếng Nhật
Do đó, hãy ngừng việc học tiếng Nhật qua Romaji ngay khi bạn thành thạo bảng chữ Hiragana. Thay vào đó, hãy tập trung học từ vựng bằng chữ Kanji kết hợp với phiên âm Hiragana.
Học tiếng Nhật quá thụ động
Được gọi là học tiếng Nhật một cách thụ động, điều này có nghĩa là bạn học tiếng Nhật mà không hiểu gì, dành thời gian nghe tiếng Nhật trong các hoạt động như nấu cơm, rửa bát, giặt giũ, thậm chí khi ngủ.
Dù việc học tiếng Nhật một cách thụ động không phải là sai lầm, nhưng bạn cần nhận thức rằng nên dành một phần nhỏ trong quá trình học. Phương pháp chính vẫn là học một cách có chủ đích. Để việc nghe tiếng Nhật thụ động có hiệu quả thì cần thời gian lâu hơn, dù nó có hấp dẫn nhưng kết quả thu được phụ thuộc vào công sức bạn bỏ ra.
Xem phim, anime và gameshow tiếng Nhật với mục đích giải trí là chủ yếu
Xem phim/anime hay các gameshow tiếng Nhật với mục tiêu giải trí
Một khi đã xem phim/anime hay các gameshow tiếng Nhật với mục tiêu giải trí bạn sẽ không thể nào tận dụng hết được nguồn tài liệu bổ ích này để học tiếng Nhật. Xem để giải trí thường chúng ta sẽ chỉ xem xong rồi để đó, ngay khi sang ngày hôm sau là mọi thứ đã xem của ngày hôm trước hoàn toàn trôi mất.
>> Học tiếng Nhật qua phim với phụ đề
Đọc sách, tiểu thuyết bằng tiếng Nhật cho đến khi hiểu hết
Có rất nhiều người đã thử cách học tiếng Nhật bằng cách đọc sách hoặc tiểu thuyết Nhật Bản, hy vọng rằng khi đọc xong cuốn sách và tra từ mới cũng như cấu trúc ngữ pháp thì họ sẽ thành thạo hơn về tiếng Nhật.
Tuy nhiên thực tế không phải như bạn nghĩ, hầu hết những người thử phương pháp này sẽ bỏ cuộc sau chỉ 2 tuần. Với những ai đang học tiếng Nhật ở trình độ sơ cấp hoặc trung cấp, việc học tiếng Nhật qua tiểu thuyết thực sự là quá khó. Có khi trong 2 tuần họ chỉ đọc được vài trang giấy, điều này dễ dẫn đến sự chán nản và không thể hoàn thành mục tiêu.
Luyện đọc sách báo tiếng Nhật là một phần cần thiết nhưng không nên dành quá nhiều thời gian cho nó. Ngoài ra, việc chọn sai chủ đề cũng có thể ảnh hưởng đến kỹ năng nói tiếng Nhật của bạn vì cách viết và suy nghĩ của tác giả.
Do đó bạn nên tìm các tài liệu học tiếng Nhật phù hợp với trình độ của mình. Nếu bạn thích đọc tiểu thuyết hoặc sách truyện Nhật Bản, hãy ưu tiên những cuốn đã được dịch sang tiếng Việt. Điều này sẽ giúp bạn không phải bỏ nhiều công sức vào việc đoán nghĩa câu cũng như không hiểu nhầm ý của tác giả.
Một vài lời khuyên khi đọc sách tiếng Nhật
- Đọc từng đoạn nhỏ và phân tích từng đoạn đó
- Đọc sách bằng tiếng Nhật trước sau đó tự mình phân tích các câu, ngữ pháp, ý nghĩa sau đó kiểm tra lại bằng bản dịch tiếng Việt.
- Ghi lại các từ vựng được lặp lại nhiều lần trong sách mà bạn không biết
- Nếu có điều kiện, hãy nhờ những người bản xứ đọc lại một đoạn văn khó trong sách theo tốc độ thông thường hoặc bạn tự ghi âm giọng đọc của mình và nhờ người bản xứ sửa giúp.
Mục tiêu chính của việc học tiếng Nhật là để đạt được bằng chứng chỉ JLPT
Bằng chứng chỉ tiếng Nhật JLPT
Thực tế có rất nhiều người học tiếng Nhật với mục đích chính là lấy bằng chứng chỉ năng lực JLPT. Nguyên nhân là do nhiều công ty Nhật Bản khi tuyển dụng thường đánh giá năng lực dựa trên bằng JLPT. Mặc dù bằng này có uy tín, nhưng không phản ánh hết năng lực thực sự của người học.
Có thể nói JLPT là kỳ thi trắc nghiệm, vì vậy mức may rủi khá cao. Nhiều khi câu trả lời chỉ là sự may mắn, không phải do hiểu biết. Khác với IELTS tiếng Anh, JLPT không có phần thi nói, điều này dẫn đến nhiều người có bằng JLPT cấp cao nhưng không thành thạo trong giao tiếp tiếng Nhật.
Khi luyện thi JLPT tại các trung tâm không uy tín, thường họ chỉ dạy những mẹo để vượt qua kỳ thi mà không cần hiểu sâu về tiếng Nhật. Mặc dù bạn có thể đạt được bằng năng lực, nhưng trong thực tế, sự thiếu hiểu biết sẽ sớm được phát hiện.
Đừng chỉ tập trung vào việc luyện đề mà không học sâu về kiến thức. Hãy học để có thể sử dụng tiếng Nhật một cách thành thạo và ứng dụng linh hoạt trong cuộc sống.
Tích lũy từ vựng mới và nâng cao kỹ năng nói tiếng Nhật
Đừng chờ đến khi bạn tích lũy đủ từ vựng mới để bắt đầu nói tiếng Nhật. Hãy thực hành ngay từ khi bắt đầu học tiếng Nhật sơ cấp, luyện nói ngay từ bài ngữ pháp và từ vựng đầu tiên. Không cần phải nói một đoạn văn dài hay một câu hoàn chỉnh, bạn có thể luyện nói các cụm từ ngắn mà người nghe vẫn có thể hiểu rõ, hãy xem cách người Nhật loại bỏ những từ không cần thiết trong hội thoại hàng ngày của họ nhé!
