
Tiếng lóng của thập niên 90: Các cụm từ hàng đầu
- Fly: Siêu ngầu, phong cách hoặc thu hút. Anh ấy trông thật fly.
- Buggin’: Hoảng loạn, khó chịu. Tôi đang hoàn toàn buggin’ ngay bây giờ.
- Chillax: Bình tĩnh lại hoặc thư giãn. Chillax, không có gì nghiêm trọng đâu.
- Da Bomb: Tuyệt vời, ấn tượng hoặc xuất sắc. Đôi giày đó thật da bomb.
- Phat: Xuất sắc, ngầu hoặc thu hút. Đó là một giai điệu phat trong bản thu mới.
Các bước
Aight
-
“Aight” là cách không chính thức để nói “tốt thôi.” Phát âm là ah-ahyt, thuật ngữ này trở nên phổ biến trong thập niên 90 sau khi xuất phát từ Tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi qua âm nhạc và văn hóa hip-hop. “Aight” (cũng được viết là “aiight” và “ight”) có thể được sử dụng như cách bạn dùng “all right.” Trong thập niên 90, người ta thường hỏi nhau có “tốt không” hay “ổn không” bằng cách sử dụng cụm từ này, nhưng nó cũng có thể được dùng như một từ nối, tính từ hoặc để thể hiện sự đồng ý như “vâng” hay “nghe hay đó.”
-
Ví dụ:
- “Aight, tôi sẽ gặp bạn ở đó.”
- “Đôi giày này khá ổn.”
- “Bạn cảm thấy ổn không?” Will Smith rap câu này trong bài hát “I'm Looking for the One (To Be With Me).”
-
Ví dụ:
Tất cả và một túi khoai tây chiên
-
“Tất cả và một túi khoai tây chiên” ngụ ý rằng ai đó kiêu ngạo hoặc tự mãn. “Tất cả” thường có nghĩa là tuyệt vời (hoặc “da bomb,” như cách mà một đứa trẻ thập niên 90 sẽ nói). Vì vậy, việc “tất cả và một túi khoai tây chiên” có thể có nghĩa là ai đó không chỉ “tất cả” mà còn hơn thế nữa—giống như một túi khoai tây chiên là món ăn thêm để hoàn thiện bữa ăn hoàn hảo. Mặc dù cụm từ này có thể được dùng như một lời khen, nhưng thường thì trong thập niên 90, nó được dùng để chỉ trích những người khoe khoang hoặc tự mãn mà nghĩ rằng họ “tất cả và một túi khoai tây chiên.”
-
Ví dụ:
- “Anh ấy có một sự tự mãn quá mức, anh ấy thực sự nghĩ mình là tất cả và một túi khoai tây chiên.”
- “Tôi thực sự thích vibe của cô ấy. Cô ấy là tất cả và một túi khoai tây chiên!”
- “Bạn không phải là tất cả và một túi khoai tây chiên đâu.” Dr. Evil nói với tổng thống trong Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999).
-
Ví dụ:
Như thể!
-
“As if!” là một cách hài hước để thể hiện sự hoài nghi. “As if!” có thể được dùng như một câu trả lời hài hước để thể hiện rằng bạn không tin điều gì đó là có thể hoặc bạn tin điều ngược lại với những gì đang được nói. Câu exclamation này trở nên phổ biến qua bộ phim năm 1995 Clueless, mặc dù nhà biên kịch và đạo diễn Amy Heckerling cho rằng cộng đồng LGBTQIA+ là người đã sáng tạo và sử dụng thuật ngữ này đầu tiên.
-
Ví dụ:
- “Anh ấy được tăng lương? Như thể!”
- “Tôi sẽ xin lỗi cô ấy? Như thể!”
- “Ew, tránh xa tôi ra! Ugh, như thể!” Cher Horowitz nói câu này trong Clueless khi một chàng trai cô không hứng thú cố gắng nắm lấy cô.
-
Ví dụ:
Bling!
-
“Bling!” là một thuật ngữ tiếng lóng chỉ đồ trang sức đắt tiền, lấp lánh. Nếu ai đó đang muốn được blinged out, họ có thể đang đeo nhiều dây chuyền, vòng tay, xích và các phụ kiện lấp lánh khác. Thuật ngữ này cũng gắn liền với những người thích khoe khoang sự giàu có của mình thông qua bling lấp lánh (!), như B.G. đã thể hiện trong bài hát năm 1999 “Bling Bling.” Bài hát hip-hop này được cho là đã góp phần phổ biến thuật ngữ này như một phần thiết yếu của tiếng lóng thập niên 90.
-
Ví dụ:
- “Anh ấy xuất hiện với nhiều bling lấp lánh.”
- “Chiếc xích vàng đó có vẻ hơi bling với sở thích của tôi.”
- “Bling bling, nhẫn hồng trị giá khoảng năm mươi.” B.G. hát câu này trong bài “Bling Bling.”
-
Ví dụ:
Booyah
-
“Booyah” là một từ thể hiện sự hài lòng hoặc thành công. Bạn có thể hô “Booyah!” khi có điều gì đó vui vẻ, chiến thắng hoặc thú vị xảy ra—như khi thực hiện một cú trượt ván cực chất hoặc dẫn dắt đội bóng rổ của mình giành chiến thắng trong giải vô địch bang. “Booyah” được cho là đã được sử dụng lần đầu bởi cộng đồng rap California để bắt chước âm thanh của súng, nhưng nó đã được phổ biến rộng rãi bởi bình luận viên thể thao ESPN Stuart Scott.
-
Ví dụ:
- “Booyah! Một bàn thắng tuyệt vời!”
- “Điều đó thật tuyệt, bạn ơi! Boo-yah!”
- “Chúng ta không thể bị ngăn cản! Booya!”
-
Ví dụ:
Cha-ching
-
“Cha-ching” được sử dụng để nói rằng ai đó vừa nhận được một khoản tiền lớn. Là một câu exclamation, “cha-ching” (hoặc “ka-ching”) được thiết kế để nghe giống như âm thanh của máy tính tiền khi một số tiền được nhập vào—giống như âm thanh của chuông hoặc hồi chuông. Trong thập niên 90, cụm từ onomatopoeic này đã được ít nhiều phổ biến nhờ quảng cáo của Seth Green cho Rally’s Hamburgers vào năm 1992.
-
Ví dụ:
- “Tiền đang đổ về! Cha-ching, cha-ching!”
- “Mới nhận được khoản lương đầu tiên. Ka-ching!”
- “Nghe nói bạn được tăng lương! Cha-ching!”
-
Ví dụ:
Chillax
-
“Chillax” là sự kết hợp của “chill” và “relax.” Như các từ kết hợp này có thể cho bạn biết, “chillax” là cách nói ngầu của thập niên 90 để bảo ai đó thư giãn, bình tĩnh lại và tận hưởng. Bạn cũng có thể dùng nó để mô tả trạng thái thư giãn hiện tại của mình, tương tự như “Tôi đang chill” hoặc “Tôi chỉ đang thư giãn.” Mặc dù thuật ngữ tiếng lóng này chắc chắn xuất hiện trong thập niên 90, nhưng không ai biết chính xác ai là người sáng tạo ra nó! Nhưng không cần lo lắng—chúng ta đang chillax.
-
Ví dụ:
- “Chillax đi, bạn.”
- “Tối nay hãy chillax với một ly rượu vang ngon nhé.”
- “Cô ấy không lo lắng, cô ấy đang chillax.”
-
Ví dụ:
Da bomb
-
“Da bomb” có nghĩa là điều gì đó “quá đỉnh,” hoặc rất tốt. Là một trong những biểu thức tiếng lóng đặc trưng của thập niên 90, “da bomb” chỉ là cách khác để nói về sự tuyệt vời, ấn tượng hoặc xuất sắc của một thứ gì đó—từ chiếc vòng tay trượt mới toanh của bạn đến single mới nhất của TLC. Sự phổ biến của “da bomb” trong thập niên 90 phần nào nhờ vào bài hát Da Bomb của Kriss Kross, ra mắt vào năm 1993.
-
Ví dụ:
- “Album mới này thật sự là da bomb! Tôi không thể ngừng nghe nó!”
- “Bạn thật tuyệt, bạn ơi! Tôi yêu bạn!”
- “Cô gái mới của Andy thật sự là da bomb, thật tuyệt vời!”
-
Ví dụ:
Def
-
“Def” là một thuật ngữ tiếng lóng thập niên 90 có nghĩa là “chắc chắn.” Có vẻ như giới trẻ thập niên 90 thấy “chắc chắn” hơi dài nên đã tạo ra viết tắt ngầu, thoải mái “def.” Mặc dù “def” thực chất bắt nguồn từ những năm 1980, nhưng nó thường được dùng để mô tả bất cứ thứ gì hợp thời trang hoặc trendy (“Thật là def”), trong khi trẻ em thập niên 90 lại dùng nó nhiều hơn như một cách rút gọn cho “chắc chắn.”
-
Ví dụ:
- “Ôi, tôi chắc chắn sẽ có mặt!”
- “Tôi có thể chắc chắn lấy cái đó cho bạn sau.”
- “Cô ấy chắc chắn xứng đáng hơn anh ấy.”
-
Ví dụ:
Don’t go there
-
“Don’t go there” là cách để ngăn chặn một chủ đề quá khó chịu. Khi ai đó nói “don’t go there” để phản ứng với một phát biểu khác, họ basically đang nói rằng điều được đưa ra là quá gây tranh cãi hoặc không cần thiết đến mức không có lý do gì để thảo luận. Giống như nhiều tiếng lóng “sound bite” của thập niên 90, “don’t go there” có nguồn gốc không rõ ràng. Tuy nhiên, nó được cho là bắt đầu từ các cô gái drag da màu và sau đó được phổ biến bởi các sitcom nổi tiếng như Martin.
-
Ví dụ:
- “Chúng ta có thể cho cô ấy vay tiền.” “Đừng có đi đến đó, chúng ta không cho cô ấy một xu nào.”
- “Đừng đi đến đó, anh ấy rất cổ hủ và sẽ phản ứng tệ.”
- “Jake và Katie đã có một cuộc cãi vã lớn, sau đó cô ấy nhắc đến quá khứ của anh ấy và anh ấy nói ‘đừng đi đến đó.’”
-
Ví dụ:
Ăn quần của tôi
-
“Ăn quần của tôi” là cách thô lỗ để nói với ai đó hãy ngừng làm phiền bạn. Mặc dù “ăn quần của tôi” cũng là một cụm từ tiếng lóng phổ biến trong những năm 1980 (xem: John Bender), nhưng nó thường được liên kết với thập niên 90 nhờ vào việc Bart Simpson sử dụng nó như một câu cửa miệng trong The Simpsons (1989 - nay). “Ăn quần của tôi” có thể được dùng như một câu đáp trả, một lời chế nhạo, hoặc một cách khiêu khích từ người đang cố gắng tỏ ra nổi loạn hoặc cứng rắn hơn.
-
Ví dụ:
- “Giày của bạn trông thật bẩn.” “Ăn quần của tôi.”
- “Ăn quần của tôi, đồ losers!”
- “Bạn vừa bắt đầu đi học và con đường bạn chọn bây giờ có thể là con đường bạn theo đuổi suốt đời. Vậy bạn nói gì?” “Ăn quần của tôi!” Bart Simpson đáp lại hình phạt từ Hiệu trưởng Skinner bằng câu này.
-
Ví dụ:
Quá chất
-
“Quá chất” có nghĩa là một thứ gì đó cực kỳ tuyệt vời, hấp dẫn hoặc phong cách. Mặc dù thuật ngữ này thực chất đã được sử dụng từ cuối thế kỷ 19, nhưng nó đã trở nên phổ biến qua văn hóa hip-hop và tiếng lóng của người da đen (AAVE) trong những năm 1980 và 90. Vì vậy, có thể nói rằng “quá chất” đã khẳng định vị trí của mình như một trong những cách tốt nhất để mô tả những người sáng tạo và ngầu nhất trong chúng ta!
-
Ví dụ:
- “Nhìn kính mát mới của tôi, chúng thật sự quá chất.”
- “Wow, tôi thích bộ đồ của bạn. Bạn trông thật quá chất!”
- “Bạn có thấy Clayton ở bữa tiệc tối qua không? Anh ấy trông thật sự quá chất.”
-
Ví dụ:
Fo’ shizzle
-
“Fo’ shizzle” là cách nói lóng cho “chắc chắn rồi.” Giống như bạn sử dụng “chắc chắn,” “fo’ shizzle” được dùng để thể hiện sự xác nhận một cách vui nhộn và không chính thức. Nếu phân tích sâu hơn, “fo” là viết tắt của “for,” còn “shizzle” kết hợp “sure” và “izzle.” “Izzle” là một cách thêm từ phổ biến trong văn hóa rap, nên không có gì ngạc nhiên khi “fo’ shizzle” được Snoop Dogg phổ biến!
-
Ví dụ:
- “Tôi sẽ có mặt ở đó fo’ shizzle.”
- “Cô ấy không nói dối - điều đó là fo’ shizzle.”
- “Fo’ shizzle, bạn tôi.”
-
Ví dụ:
Mới mẻ
-
“Mới mẻ” là một thuật ngữ lóng thập niên 90 để chỉ điều gì đó mới, chất lượng hoặc hấp dẫn. Trong khi “mới mẻ” đã có nhiều nghĩa khác nhau trong suốt các thập kỷ, nhưng trong văn hóa thập niên 90, nó được dùng để mô tả những thứ thời trang, trendy hoặc vừa mới ra mắt.
-
Ví dụ:
- “Ôi những đôi Reeboks mới thật sự rất mới mẻ.”
- “Những chiếc túi Lisa Frank thật sự quá mới, chúng vừa mới ra mắt tuần trước.”
- “Cô ấy thật sự mới mẻ, vừa mới vào trường hôm qua.”
-
Ví dụ:
Nhảy nhót theo cách của mình
-
“Nhảy nhót theo cách của mình” có nghĩa là có phong cách thời trang hoặc khiêu vũ gợi cảm. Từ “jiggy” bắt nguồn từ Harlem và được sử dụng bởi các rapper bờ Đông như Jay-Z (“Hãy kiếm tiền và giữ cho thật jiggy”). Câu hoàn chỉnh “getting jiggy with it” thường có nghĩa là làm điều gì đó theo cách ngầu, thường áp dụng cho những bước nhảy hoặc gu thời trang. Ở một số nơi, “getting jiggy” cũng có thể mô tả việc có quan hệ tình dục.
-
Ví dụ:
- “DJ vừa bắt đầu, hãy nhảy nhót theo cách của mình!”
- “Nhìn những động tác đó! Anh ấy đang nhảy nhót theo cách của mình!”
- “Chuyên gia trên sàn nhảy, tôi biết bạn biết... Chỉ không thể ngồi yên, phải nhảy nhót theo cách của mình.” Will Smith hát câu này trong bài hát “Gettin' Jiggy Wit It” năm 1997, bài hát này phần nào đã phổ biến cụm từ này.
-
Ví dụ:
Hella
-
“Hella” có nghĩa là “rất” hoặc “nhiều.” Thuật ngữ lóng phổ biến này được cho là xuất phát từ cụm từ “hell of a” hoặc “hell of a lot,” nhưng không ai biết chính xác! Điều chắc chắn là từ này gắn liền với các cộng đồng hip hop ở khu vực Bay Area của California, mặc dù việc sử dụng nó đã trở nên phổ biến hơn trong suốt thập niên 90.
-
Ví dụ:
- “Tôi rất háo hức cho bữa tiệc tối nay.”
- “Có rất nhiều người ở trận đấu tối qua.”
- “Cô ấy thật sự rất tuyệt, không thể chờ gặp lại!”
-
Ví dụ:
Bạn thân
-
“Bạn thân” là cách khác để gọi một “homie” hoặc “bạn.” Bất kỳ ai mà bạn gọi là “bạn thân” chắc chắn là một trong những người bạn gần gũi nhất của bạn, vì vậy cụm từ lóng này thực sự là một thuật ngữ tình cảm rất lớn. Dù “bạn thân” được sử dụng rộng rãi trong thập niên 90, nhưng nó đã quay trở lại và trở nên phổ biến một lần nữa vào những năm đầu 2000!
-
Ví dụ:
- “Này, bạn thân!”
- “Chào, bạn thân, bạn thế nào?”
- “Đó là bạn thân của tôi ở ngay kia!”
-
Ví dụ:
Illmatic
-
“Illmatic” là phiên bản cực của thuật ngữ lóng “ill,” có nghĩa là “ngầu.” “Ill” đã là một thuật ngữ lóng của thập niên 90, được sử dụng tương tự như “huyền thoại,” “đỉnh cao,” hay “tuyệt vời.” Để nâng cao độ ngầu lên một tầm cao mới, rapper Nas đã đặt tên cho album đầu tay của mình là Illmatic, mở ra một cách sử dụng hoàn toàn mới cho thuật ngữ lóng này, không chỉ đơn thuần là nghĩa ban đầu của “ill.”
-
Ví dụ:
- “CD mới của Dr. Dre thật sự ngầu (matic).”
- “Đôi giày đó thật sự vượt xa sự ngầu, chúng cực ngầu (matic).”
- “Bạn đã nhảy cao như vậy, thật sự quá ngầu (matic)!”
-
Ví dụ:
Tôi thật sự hoang mang
-
“Tôi thật sự hoang mang” có nghĩa là người nói đang cảm thấy lo lắng hoặc bối rối. “Bugging” hay “buggin’” giống như “trippin’”—cả hai đều mô tả trạng thái bị lo âu, không nói nên lời, hoặc không hợp lý. Mặc dù thuật ngữ lóng này có thể xuất phát từ giới trẻ New York, nhưng nó đã đạt được vị thế biểu tượng nhờ được sử dụng như một trong những câu cửa miệng của Cher Horowitz trong Clueless (1995).
-
Ví dụ:
- “Tôi không học gì cho bài kiểm tra, tôi thật sự hoang mang.”
- “Bạn thật sự hoang mang nếu nghĩ rằng tôi sẽ đến bữa tiệc đó.”
- “Có những người đến mà không RSVP, nên tôi kiểu như, thật sự hoang mang.” Alicia Silverstone nói câu này khi vào vai Cher trong Clueless khi kể về việc một số người không RSVP cho bữa tối của cô.
-
Ví dụ:
Đi thôi
-
“Đi thôi” là cách khác để nói “rời đi” hoặc “đi nào.” Nếu bạn sống trong thập niên 90 và muốn rời khỏi một bữa tiệc hoặc sự kiện một cách thoải mái, ngầu, và hợp thời trang, bạn có thể nói “đi thôi.” Cụm từ lóng phổ biến này có nghĩa là bạn đã sẵn sàng rời khỏi nơi bạn đang ở lúc đó. Một số cụm từ thập niên 90 có ý nghĩa tương tự bao gồm “let’s jet,” “let’s dip,” và “let’s blow this popsicle stand.”
-
Ví dụ:
- “Bữa tiệc này thật nhàm chán, đi thôi.”
- “Tôi rất mệt, có thể đi không?”
- “Đi thôi và đến câu lạc bộ ở Sunset.”
-
Ví dụ:
Lỗi của tôi
-
“Lỗi của tôi” là cách nói thân mật để xin lỗi trong thập niên 90. Thập niên 90 có lóng cho mọi thứ—kể cả khi mắc lỗi hoặc sai sót! Thay vì sử dụng cách xin lỗi truyền thống như “Xin lỗi” hay “Đó là lỗi của tôi,” những người sử dụng lóng sẽ chỉ đơn giản nói “lỗi của tôi.” Câu này dường như xuất phát từ văn hóa đô thị của Mỹ, nhưng đã trở nên phổ biến đến nỗi hầu hết mọi người ngày nay không còn coi đó là lóng nữa!
-
Ví dụ:
- “Bạn đã mang nhầm sách.” “Ôi, lỗi của tôi, tôi sẽ đi lấy quyển khác.”
- “Đó hoàn toàn là lỗi của tôi, xin lỗi nhé.”
- “Tôi nghĩ mình là người để chìa khóa văn phòng ở nhà, ôi! Lỗi của tôi!”
-
Ví dụ:
Không!
-
“Không!” được dùng như một cách châm biếm để phủ định câu trước đó. Nói một cách đơn giản, mọi người trong thập niên 90 (và cả sau này) sẽ nói một câu sai sự thật và kết thúc bằng “không!” Cụm từ lóng này thường được dùng để trêu chọc ai đó hoặc chỉ ra sự vô lý của một câu nói, tương tự như cách nó đã trở nên nổi tiếng trong Wayne’s World (1992). “Không!” cũng được Hiệp hội Ngữ nghĩa Mỹ bình chọn là Từ của Năm vào năm 1992.
-
Ví dụ:
- “Chiếc váy đó thật dễ thương. Không!”
- “Anh ấy thật là một chàng trai tốt. Không!”
- “Tôi không thể chờ đến trường ngày mai. Không!”
-
Ví dụ:
Ôi, thật tuyệt!
-
“Ôi, thật bất ngờ!” là một câu thể hiện sự ngạc nhiên, thất vọng hoặc đồng ý. “Ôi, thật bất ngờ!” có thể được sử dụng trong nhiều tình huống—tương tự như câu gần giống mà thay thế “bất ngờ” bằng một từ bốn chữ cái khác. Khi điều gì đó khiến bạn cảm thấy sốc hoặc thú vị, bạn có thể phản ứng hoặc đồng ý với một câu “Ôi, thật bất ngờ!” đầy phấn khích. Mặc dù “Ôi, thật bất ngờ!” có thể được sử dụng trong nhiều bối cảnh, nhưng thường được dùng để phản ứng với một câu trả lời thông minh hoặc một lời xúc phạm.
-
Ví dụ:
- “Có lẽ bạn nên lo việc của mình đi!” “Ôi, thật bất ngờ! Anh ta không chỉ nói vậy với cô ấy.”
- “Ôi, thật bất ngờ, cô ấy sắp nổi giận với anh ta.”
- “Ôi, thật bất ngờ, tôi đã cho quá nhiều thuốc tẩy vào.”
-
Ví dụ:
Phat
-
“Phat” (nghĩa là xinh đẹp, nóng bỏng và quyến rũ) có nghĩa là xuất sắc, tuyệt vời hoặc cực kỳ hấp dẫn. Từ viết tắt “phat” là một trong những cách phổ biến nhất để định nghĩa mọi thứ là “cool” trong thập niên 90, mặc dù nó ban đầu được dùng để chỉ một người phụ nữ sexy với những đường cong hấp dẫn. Thuật ngữ này xuất phát từ tiếng lóng hip hop của người Mỹ gốc Phi và trở nên phổ biến trong thập niên 90, nhưng sau đó mất dần sự ưa chuộng và không còn được sử dụng nhiều bởi giới trẻ và người lớn hiện nay.
-
Ví dụ:
- “Wow, bài hát đó có giai điệu thật phat!”
- “Cô ấy sẽ trông thật phat trong chiếc đầm đó.”
- “Đi cùng với phatness, bạn không biết một nửa đâu.” Blackstreet và Dr. Dre rap câu này trong bài hợp tác “No Diggity” năm 1996.
-
Ví dụ:
Nói với tay đi
-
“Nói với tay đi” thể hiện rằng bạn không quan tâm đến những gì ai đó nói. Một câu nói châm biếm, “nói với tay đi” có nghĩa là bạn muốn người đang nói chuyện với mình ngừng lại, nhưng thường được sử dụng một cách hài hước. Nó có thể được mở rộng thành câu dài hơn “nói với tay đi, vì tai không nghe đâu!” Xuất phát từ tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi, câu lóng trong thập niên 90 này đã trở nên phổ biến trên truyền hình chính thống thông qua chương trình The Jerry Springer Show.
-
Ví dụ:
- “Tôi đã chán cuộc trò chuyện này. Nói với tay đi!”
- “Nói với tay đi vì mặt không nghe đâu.”
- “Bạn biết tôi có gì để nói về điều đó không? Bạn có thể nói với tay đi.”
-
Ví dụ:
Có chuyện gì vậy?
-
“Có chuyện gì vậy?” là cách thân mật để chào hỏi ai đó hoặc hỏi họ cảm thấy thế nào. Như một phiên bản không chính thức của “có chuyện gì?”, “có chuyện gì” hay thậm chí là “‘sup” có thể được dùng để nói xin chào hoặc hỏi người khác về tình trạng của họ. Bạn có thể nói “có chuyện gì vậy?” khi gặp gỡ bạn bè, khi nhận điện thoại, hoặc khi hỏi tại sao ai đó trông buồn.
-
Ví dụ:
- “Này, Jackie, có chuyện gì vậy?”
- “Có chuyện gì vậy? Lâu rồi không thấy bạn!”
- “Ê, không sao đâu, bạn, có chuyện gì vậy?”
-
Ví dụ:
Thông tin mới nhất là gì?
-
“Thông tin mới nhất là gì?” là cách hỏi về thông tin hoặc tin đồn mới nhất. Mã “411” (phát âm là bốn-một-một) đã trở thành lóng cho thông tin chung từ những năm 1980, vì những người gọi sẽ quay số 411 để liên lạc với “thông tin” hoặc “hỗ trợ danh bạ.” Trong thập niên 90, cụm từ này đã tiến hóa thành “thông tin mới nhất là gì?” và “cho tôi biết thông tin mới,” nghĩa là người nói muốn biết những cập nhật mới nhất (hay “trà,” theo cách nói hiện đại hơn).
-
Ví dụ:
- “Lâu rồi không gặp! Thông tin mới nhất với bạn là gì?”
- “Thông tin mới nhất về bữa tiệc ngày mai là gì?”
- “Cô ấy đã cho tôi biết mọi thứ đã xảy ra cuối tuần trước.”
-
Ví dụ:
Cái gì cũng được!
-
“Cái gì cũng được!” là cách để bác bỏ điều gì đó mà người khác đã nói. Thường được coi là một từ lóng thô lỗ, ngang ngược hoặc chế nhạo, “cái gì cũng được” đồng nghĩa với một câu nói mỉa mai như “bạn nói gì cũng được” hoặc “tôi không quan tâm bạn nói gì.” Nói chung, bạn không muốn nghe hoặc làm theo điều mà người đó yêu cầu, nhưng cũng không muốn cãi nhau về vấn đề đó. Câu này đặc biệt phổ biến trong giới teen thập niên 90, khi họ có thể bác bỏ ý kiến của bố mẹ bằng cách nói câu này.
-
Ví dụ:
- “Con cần làm bài tập trước bữa tối.” “Cái gì cũng được, mẹ.”
- “Nick nói vậy à? Cái gì cũng được, cậu ấy thật phiền phức.”
- “Cái gì cũng được, nếu cô ấy không làm bài tập, thì tôi cũng không thể làm của mình.” Nhân vật Amber trong Clueless (1995) đã nói câu này với Cher, bác bỏ câu chuyện mà Cher đang kể như là ngu ngốc và không quan trọng.
-
Ví dụ:
-
Bạn muốn tìm hiểu thêm về văn hóa pop thập niên 90? Hãy xem hướng dẫn chi tiết này về những bộ phim, thời trang và sự kiện lịch sử đã định hình thập niên 90.