Buzz
1. Not at all là gì?
Cụm từ Not at all trong tiếng Anh có nghĩa là không một chút nào, không hề, hoàn toàn không.
Cụm từ này thường được sử dụng để từ chối lời cảm ơn hoặc xin lỗi của người khác và muốn cho biết rằng bạn sẽ làm điều đó mà không có sự ngần ngại hay khó khăn nào.
E.g:
- A: Thank you for helping me with the project. (Cảm ơn bạn đã giúp tôi thực hiện dự án.）
- B: Not at all, it was my pleasure. (Không có gì, đó là niềm vui của tôi.）
- A: I hope I’m not bothering you with all these questions. (Tôi hy vọng tôi không làm phiền bạn với tất cả những câu hỏi này.）
- B: Not at all! I’m here to help, so feel free to ask anything. (Không có gì! Tôi ở đây để giúp đỡ nên cứ thoải mái hỏi bất cứ điều gì.
2. Cách sử dụng Not at all trong tiếng Anh
Tùy vào từng ngữ cảnh cụ thể, Not at all được sử dụng và mang nhiều ý nghĩa khác nhau.
2.1. Not at all dùng để đáp lại lời cảm ơn
Khi bạn nhận được lời cảm ơn hoặc được khen ngợi về điều gì đó, bạn có thể sử dụng Not at all để thể hiện sự lịch sự và sẵn sàng giúp đỡ.
E.g:
- A: Thank you for lending me your book. (Cảm ơn bạn đã cho tôi mượn cuốn sách của bạn.）
- B: Not at all, you’re welcome! (Không sao đâu, không có gì!）
2.2. Not at all mang nghĩa là từ chối
Khi từ chối một đề nghị hoặc yêu cầu của ai một cách lịch sự mà không gây xúc phạm, bạn có thể sử dụng Not at all
E.g: I’m sorry, but I can’t help with that at all. (Tôi xin lỗi nhưng tôi không thể giúp bạn được chút nào cả.)
2.3. Not at all cũng được dùng để đáp lại câu hỏi “có chút nào không”.
Not at all được sử dụng để phản hồi khi ai đó hỏi về trạng thái hoặc mức độ của một sự việc và bạn muốn diễn đạt rằng không có gì cả, không chút nào, hoàn toàn không.
E.g:
- A: Are you tired? (Bạn có mệt không?)
- B: No, not at all. (Không một chút nào.)
2.4. Not at all cùng được sử dụng để nhấn mạnh sự phản đối
Bạn có thể dùng Not at all để biểu đạt sự không hài lòng hoặc phản đối điều gì đó. Trong trường hợp này, cụm từ được sử dụng với tâm trạng căng thẳng và tức giận.
E.g: Not at all! I don’t agree with that. (Không! Tôi không đồng ý với điều đó.)
3. Cấu trúc at all trong tiếng Anh
Cấu trúc at all trong tiếng Anh thường được sử dụng để nhấn mạnh sự phủ định hoặc không có sự hiện diện hoặc liên quan. Thường được đặt sau các từ phủ định như “not”, “any” và được áp dụng trong các câu phủ định.
Cấu trúc: Not... at all
Cấu trúc Not… at all để nhấn mạnh sự phủ nhận. (không một chút nào cả, hoàn toàn không…)
E.g: It made no sense to me whatsoever. (Hoàn toàn không có ý nghĩa với tôi.)
Cấu trúc: Any/ Do... at all
Khi được sử dụng trong câu hỏi, at all thường đi kèm với any hoặc các từ tương tự để hỏi về phạm vi hoặc sự hiện diện của một vấn đề cụ thể.
E.g: Is there anything at all left to eat until this ship arrives? (Có gì để ăn cho đến khi chiếc tàu này cập bến không?)
Cấu trúc: If/ ever... at all
Ngoài ra, at all cũng có thể đi kèm với các từ như if, ever, any… để diễn tả giả định của người nói.
E.g: Perhaps she never considered my feelings at all. I am deeply saddened! (Có lẽ cô ấy chưa bao giờ nghĩ đến cảm xúc của tôi chút nào. Tôi rất buồn!)
4. Not funny at all là gì?
Not funny at all có nghĩa là hoàn toàn không hài hước. Thuật ngữ này thường được dùng để diễn đạt sự thất vọng, không hài lòng hoặc không thấy hài hước với một tình huống, câu chuyện hoặc một phần của nói chuyện mà người khác cho là hài hước.
E.g: Not amusing in the slightest. I’ve heard that one a million times. (Hoàn toàn không hài hước chút nào. Tôi đã nghe điều đó triệu lần rồi.)
5. At all là gì?
At all được dùng để nhấn mạnh trạng thái phủ định một ý kiến, trạng thái hoặc mức độ.
E.g:
- I don’t like spicy food at all. (Tôi hoàn toàn không thích đồ ăn cay.)
- I can’t see anything at all in the dark. (Tôi không thấy được gì trong bóng tối.)
6. None at all là gì?
None at all có nghĩa là không có gì hoặc không có cái gì cả.
E.g:
- I have no money left. None at all. (Tôi không còn tiền nào. Không có gì cả.)
- Did you receive any phone calls? No, none at all. (Bạn có nhận được cuộc gọi nào không? Không, không có gì cả.)
7. Các cụm từ tương đồng với Not at all
Dưới đây là một vài cụm từ tương đồng với Not at all để diễn đạt ý nghĩa của sự từ chối lời cảm ơn hoặc xin lỗi, hoặc sự không có vấn đề gì.
You’re welcome: không vấn đề gì
E.g:
- A: Thank you for helping me with my homework. (Cảm ơn bạn đã giúp tôi làm bài tập về nhà.)
- B: You’re welcome! (Không có gì)
No problem: Không vấn đề gì
- A: Sorry for the mess I made. (Xin lỗi vì sự lộn xộn mà tôi đã gây ra.)
- B: No problem, it’s easily cleaned up. (Không sao đâu, dễ dàng dọn dẹp thôi.)
It’s nothing: Không có vấn đề gì
- A: Thank you for the gift. (Cảm ơn vì món quà.)
- B: It’s nothing, I’m glad you like it. (Không có gì đâu, tôi rất vui vì bạn thích nó.)
No worries: Đừng lo lắng
- A: I’m sorry for being late. (Tôi xin lỗi vì đến muộn.)
- B: No worries, it happens to everyone. (Đừng lo, điều đó xảy ra với tất cả mọi người.”)
- A: Thank you for picking up my mail. (Cảm ơn bạn đã nhận thư của tôi.)
- B: No trouble at all, I was passing by anyway. (Không sao đâu, dù sao tôi cũng đi ngang qua thôi.)
8. Phân biệt Not at all với Never mind và Nothing at all
| Not at all | Never mind | Nothing at all | |
| Nghĩa | Không có gì, không sao, Không một chút nào | Không có gì theo nghĩa không phiền, đừng để ý, không sao đâu | Không có gì cả |
| Cách dùng | Thường dùng để trả lời cho người khác biết rằng bạn hạnh phúc và sẵn sàng để giúp đỡ hoặc đáp ứng yêu cầu của họ. | Được sử dụng để nói với người khác rằng không cần phải quá lo lắng hay không cần phải bận tâm về một điều gì đó. | Được sử dụng để diễn đạt sự phủ nhận tuyệt đối về sự tồn tại hoặc sự việc nào đó. Nothing at all không được sử dụng để đáp lại lời cảm ơn. |
| Ví dụ | A: Thank you for helping me. (Cảm ơn bạn vì đã giúp tôi.) B: Not at all. (Không có gì đâu.) | A: I ordered a matcha for you but forgot to bring it. (Tôi đã gọi một matcha cho bạn nhưng tôi quên không mang theo nó.) B: Never mind, I already have one. Thank you. (Không sao đâu. Tôi đã có một cốc rồi. Cảm ơn bạn.) | I searched the entire room, but there was nothing at all. (Tôi đã tìm kiếm cả phòng, nhưng không có gì cả.) |
9. Đoạn hội thoại mẫu có sử dụng Not at all
- Isabella: Hi, Nick. Do you need help?
- Nick: Hi, Isabella. Yes, I think I really need your help.
- Isabella: What are you doing? Are you going to move all these boxes upstairs?
- Nick: Yes, I’m just decorating my room for a Christmas party. As you can see, it’s so messy.
- Isabella: I think you’re right. Let me help you.
- Nick: You’re such an angel! I really appreciate your kindness, Isabella.
- Isabella: Not at all.
- Nick: Do you like decorating your room on special occasions such as Easter or New Year holiday?
- Isabella: Yes, I do. I was trained by my mother when I was still young to make our house more attractive and cozy on those occasions.
- Nick: Wow! Good for you. Me, I’m not used to these since my family does not have a tradition of gathering together. After an hour…
- Nick: Whew! That was tiring. Thank you again, Isabella.
- Isabella: No problem, Nick. I live just beside your apartment so let me know when you need help again.
- Nick: Really? Thank you very much! Thank you for all your help.
- Isabella: You’re very welcome.
- Nick: Hmm… Is it ok if you stay here longer? I would like to cook something for you.
- Isabella: Oh, I would love to!
- Nick: Great! Give me time and I’ll make a special meal for you.
- Isabella: You’re so nice. Now, I don’t have to go to your restaurant to taste your cooking. Thank you, Nick.
- Nick: No, I should thank you. Thank you for your time, Isabella.
- Isabella: That’s nothing.
