Nozaki & Truyện tranh thiếu nữ

Nozaki & Truyện tranh Thiếu nữ (Nhật: 月刊少女野崎くん, Hepburn: Gekkan Shōjo Nozaki-kun) là một manga Yonkoma hài hước lãng mạn Nhật Bản được viết và minh họa bởi Tsubaki Izumi. Những chương của manga được đăng trên Gangan Online và được xuất bản dưới dạng sách và dạng kỹ thuật số, tankōbon do Square Enix phát hành. Bộ anime chuyển thể do hãng phim Doga Kobo sản xuất và được phát sóng vào tháng 7 năm 2014.

Cốt truyện

Nữ sinh cấp ba Sakura Chiyo, mới tròn mười tám tuổi, đã lâu rồi thầm thương cậu bạn Nozaki Umetarō. Nàng dễ thương, hoạt bát nhỏ nhắn, còn chàng oai phong, ít nói, mắt sắc như dao và không chung một lớp. Khi nàng dũng cảm thổ lộ tình cảm với chàng, chàng ngạc nhiên nhưng rồi lại mời nàng về nhà cùng hợp tác sáng tác manga. Từ đó, nàng nhận ra chàng là mangaka shoujo Yumeno Sakiko, một trong những mangaka mà nàng ngưỡng mộ. Hai người cùng nhau sáng tác manga Let's Fall in Love, với nhiều tình huống dở khóc dở cười từ những người xung quanh.

Nhân vật

Chính

Chiyo Sakura (佐倉 千代, Sakura Chiyo)

Lồng tiếng bởi: Ari Ozawa

Một nữ sinh trung học vui vẻ phải lòng Nozaki. Khi cô thú nhận với anh bằng cách nói rằng mình là một người hâm mộ, cô đã nhận được chữ ký của Nozaki. Tuy nhiên, do một sự hiểu lầm, cô lại trở thành trợ lý mực của anh. Cô là thành viên câu lạc bộ nghệ thuật của trường và có kỹ năng vẽ tĩnh vật và sử dụng màu nước. Ngoại hình của cô nhỏ nhắn và đặc biệt là đeo hai dải ruy băng lớn có họa tiết chấm bi. Sakura gặp Nozaki lần đầu tiên tại lễ khai giảng của trường. Kiểu tóc và những chiếc ruy băng của cô đã được Nozaki sử dụng trong tiềm thức khi thiết kế nhân vật nữ chính Mamiko trong manga của mình. Vì tình cảm mãnh liệt dành cho Nozaki, hầu như tất cả bạn bè cùng lứa đều biết đến tình cảm của cô. Cô học lớp 2-A và học chung lớp với Seo. Cô có một người em trai tên là Towa.

Umetarou Nozaki (野崎 梅太郎, Nozaki Umetarō)

Lồng tiếng bởi: Yuichi Nakamura

Một học sinh trung học cao ráo, ánh nhìn nghiêm khắc và là người được Sakura thầm thích. Sử dụng bút danh Sakiko Yumeno (夢野咲子, Yumeno Sakiko), anh bí mật là tác giả của bộ manga shoujo Let's Fall in Love đăng trên tạp chí Monthly Girls' Romance (月刊少女ロマンス, Gekkan Shōjo Romansu). Mặc dù vẽ truyện tranh lãng mạn nhưng anh không có kinh nghiệm tình trường và có vẻ kém trong việc này ở ngoài đời. Anh đánh giá cao tình bạn và khả năng vẽ của Sakura nhưng lại không để ý đến cảm xúc của cô. Anh sống một mình và thuyết phục cha mình rằng anh có thể trang trải chi phí bằng tiền bản quyền manga của mình. Ở trường cấp hai, anh là đội trưởng đội bóng rổ của trường nhưng đã nghỉ chơi để tập trung vào việc làm manga. Hiện anh học lớp 2-B và có hai người em, Mayu và Yumeko.

Mikoto Mikoshiba (御子柴 実琴, Mikoshiba Mikoto)

Lồng tiếng bởi: Nobuhiko Okamoto

Mikoshiba, biệt danh Mikorin (みこりん), là một trong những trợ lý của Nozaki. Mặc dù nổi tiếng và thường tán tỉnh các cô gái nhưng anh lại nhút nhát và thường xuyên cảm thấy xấu hổ sau khi tỏ tình. Sakura biết rằng anh là nguồn cảm hứng cho nhân vật nữ chính Mamiko của Nozaki mà Mikoshiba không hề biết. Anh thường giúp Nozaki vẽ nền cho manga bằng hoa và các thứ trang trí khác để làm nổi bật sự quyến rũ. Anh học lớp 2-G và học chung lớp với Kashima. Sở thích của anh bao gồm sưu tập các figure bishōjo và chơi game mô phỏng hẹn hò, mặc dù anh cố gắng che giấu sở thích otaku của mình với mọi người. Mikoshiba ngưỡng mộ một blog nghệ thuật hình ảnh gợi cảm của anh trai Nozaki, Mayu, với giả định rằng nó được điều hành bởi một cô gái.

Yuzuki Seo (瀬尾 結月, Seo Yuzuki)

Lồng tiếng bởi: Miyuki Sawashiro

Bạn thể thao và bạn cùng lớp của Sakura. Seo thường hay xúc phạm bạn bè bằng tính cách ngang ngược của mình. Nozaki phân loại cô ấy là 'KY' (空気を読まない, Kūki o yomanai, hay quên, mặt dày): cô không thể đọc được tâm trạng của một tình huống. Cô cũng không có tinh thần thể thao; đội bóng rổ nam cho cô tập luyện cùng để họ có thể học cách đối phó với những cầu thủ khó chơi. Mặc dù thái độ thô lỗ và tomboy, cô lại sở hữu giọng hát như thiên thần và được mệnh danh là 'Lorelai của Câu lạc bộ Hợp xướng' (声楽部のローレライ, Seigaku-bu no Rorerai, anime: 'Lorelei'). Cô thích làm phiền Wakamatsu, người mà cô gọi là 'Waka', do ngày càng phải lòng anh. Lấy cảm hứng từ mối quan hệ của họ, Nozaki tạo ra một nhân vật nam dựa trên tên cô là Oze. Anh trai của cô là Ryōsuke.

Yuu Kashima (鹿島 遊, Kashima Yū)

Lồng tiếng bởi: Mai Nakahara

Bạn thân và bạn cùng lớp của Mikoshiba. Cô là người hướng ngoại, cao ráo và ngoại hình phi giới tính. Trong năm đầu tiên của họ, Mikoshiba và Kashima coi nhau là đối thủ nhưng cô đã đánh bại Mikoshiba về mọi mặt, cuối cùng dẫn đến tình bạn của họ. Gần như mọi cô gái trong trường đều say mê Kashima do phong thái hoàng tử của 'anh ấy' và sự tự tin hoàn toàn so với Mikoshiba. Mặc dù thích tận hưởng sự chú ý từ các cô gái, Kashima lại công khai yêu Hori và muốn anh coi cô là 'kōhai dễ thương' yêu thích của mình. Cô là thành viên của câu lạc bộ kịch của trường và đóng mọi vai nam chính, thường là hoàng tử. Tuy nhiên, cô thường cúp các hoạt động của câu lạc bộ và đưa ra những ý tưởng hoặc bình luận kỳ quái về Hori, khiến cô trở thành mục tiêu khiến anh tức giận. Hơn nữa, Kashima bị điếc âm thanh nên không bao giờ được tham gia nhạc kịch nên cô đã nhờ Seo làm huấn luyện viên thanh nhạc cho mình. Cô ấy có một em gái tên Rei.

Masayuki Hori (堀 政行, Hori Masayuki)

Lồng tiếng bởi: Yūki Ono

Chủ tịch câu lạc bộ kịch của trường và là trợ lý đảm nhiệm việc vẽ nền của Nozaki, đổi lại Nozaki sẽ viết kịch bản cho câu lạc bộ kịch. Mặc dù có tài năng diễn xuất đáng kinh ngạc nhưng Hori lại tự ti về chiều cao thấp của mình và thay vào đó thích làm công việc đạo diễn các vở kịch và xây dựng bối cảnh. Anh có tính khí nóng nảy, chủ yếu là do Kashima và phản ứng dữ dội với cô bất cứ khi nào cô ấy làm bất cứ điều gì không phù hợp. Mặc dù vậy, anh vẫn yêu mến Kashima như bố mẹ vì ngoại hình đẹp trai và khả năng diễn xuất của cô. Anh học lớp 3-C.

Hirotaka Wakamatsu (若松 博隆, Wakamatsu Hirotaka)

Lồng tiếng bởi: Ryōhei Kimura  

Đàn em của Nozaki trong đội bóng rổ ở trường cấp hai. Anh gia nhập đội ngũ trợ lý của Nozaki đảm nhiệm phần screentone. Anh có thể quá dễ tha thứ và ngây thơ, khiến mình trở thành mục tiêu chính để Seo quấy rối. Do căng thẳng do Seo gây ra trong và ngoài việc luyện tập bóng rổ, anh bị chứng mất ngủ. Trớ trêu thay, Wakamatsu ngay lập tức ngủ quên mỗi khi nghe Lorelai hát. Anh dần say mê Lorelai mà không biết danh tính thực sự của cô là Seo. Lấy cảm hứng từ mối quan hệ của họ, Nozaki tạo ra một nhân vật nữ dựa trên anh tên là Waka. Anh học lớp 1-D.

Phụ

Ken Miyamae (宮前 剣, Miyamae Ken)

Lồng tiếng bởi: Kenta Miyake

Hiện là biên tập viên của Nozaki. Mặc dù Ken có vẻ ngoài tròn trịa, Nozaki vẫn ngưỡng mộ anh vì tài năng biên tập hơn cả biên tập viên trước. Ken 28 tuổi (27 trong anime), đã thi lại đại học và sau cùng kém Maeno hai năm. Cơ thể anh đã trở nên thừa cân vì căng thẳng từ Maeno.

Mitsuya Maeno (前野 蜜也, Maeno Mitsuya)

Lồng tiếng bởi: Daisuke Ono

Cựu biên tập viên của Nozaki, Maeno hiện đang phụ trách Miyako Yukari. Anh tự hào và thích những nhân vật dễ thương như tanuki. Maeno và Miyamae quen nhau từ thời trung học, anh thường xuyên viết blog trên Monthly Girls' Romance. Anh hay bất cẩn trong hành động, ví dụ như làm mất bản thảo của Yukari và làm đổ cà ri lên một bản thảo khác.

Yukari Miyako (都 ゆかり, Miyako Yukari)

Lồng tiếng bởi: Ayako Kawasumi

Hàng xóm sống trên cùng tầng với Nozaki. Miyako là sinh viên đại học và cũng là họa sĩ manga shoujo dưới tên thật của mình. Các tác phẩm manga của cô thường có hình tanuki, chủ yếu là do Maeno, biên tập viên của cô, gợi ý. Cô gặp khó khăn khi phải đứng ra bảo vệ bản thân. Cô giữ bí mật danh tính họa sĩ manga với bạn bè cùng trường, ai thường lo lắng về công việc và mối quan hệ phức tạp của cô.

Mayu Nozaki (野崎 真由, Nozaki Mayu)

Em trai lười biếng của Nozaki. Vì từng bị bắt nạt khi còn nhỏ, anh hiếm khi nói chuyện. Đôi khi anh viết những câu ngắn gọn về những điều mình muốn nói, nhưng nếu nói nhanh hơn thì anh sẽ nói. Một trong những lần hiếm hoi anh cố gắng hết sức là khi làm đội trưởng câu lạc bộ judo của trường. Để dạy các thành viên câu lạc bộ kỹ thuật vật lộn, anh đã học cách vẽ các cô gái dễ thương ở nhiều tư thế và thường xuyên tham khảo bộ sưu tập otaku của Mikoshiba dưới tên MayuMayu. Anh đã vô tình liên lạc qua email với Mikoshiba. Trong bản phác thảo trước, Mayu được vẽ là một cô gái nhưng ý tưởng này đã bị loại bỏ vì không phù hợp với các nhân vật nam khác.

Ryōsuke Seo (瀬尾 遼介, Seo Ryōsuke)

Anh trai của Seo, là sinh viên đại học và thích Miyako, bạn cùng lớp của anh. Ryosuke làm việc bán thời gian tại một quán cà phê. Các nỗ lực của anh để tiếp cận Miyako thường không thành công, và anh từng nhầm Nozaki là bạn trai của cô. Anh biết rằng em gái của mình thích Wakamatsu và cho rằng tình yêu giữa họ đã thành sự thật khi Wakamatsu nói rằng anh yêu Lorelei.

Nhân vật trong manga Let's Fall in Love

Mamiko (マミコ)

Lồng tiếng bởi: Marie Miyake

Nhân vật nữ chính trong manga của Nozaki. Hầu hết câu chuyện xoay quanh Mamiko và những nỗ lực của cô để giành được tình cảm của Suzuki. Tính cách của cô được mô phỏng theo Mikoshiba trong khi ngoại hình của cô dựa trên cuộc gặp đầu tiên của Nozaki với Sakura, khi cô đưa một chiếc ruy băng màu trắng của mình cho anh và để lại chiếc còn lại trên đầu. Trong anime, Sakura cũng đeo một chiếc ruy băng màu trắng, có kiểu dáng giống với của Mamiko.

Saburo Suzuki (鈴木 三郎, Suzuki Saburo)

Lồng tiếng bởi: Mamoru Miyano

Nhân vật nam chính trong manga của Nozaki. Anh là người yêu của Mamiko. Ngoại hình của Suzuki là dáng vẻ dễ vẽ và là sự yêu thích của Nozaki. Vì vậy, Suzuki và bạn và đối thủ của anh ban đầu có vẻ giống nhau, vì vậy Nozaki đã nhờ Sakura tìm kiếm các thiết kế nhân vật khác.

Oze (尾瀬)

Một nhân vật phụ nam trong manga của Nozaki, có tính cách dựa trên Seo. Nhân vật này được yêu thích trong cộng đồng độc giả của Nozaki.

Waka (和歌)

Một nhân vật phụ nữ trong manga của Nozaki, có tính cách mô phỏng theo Wakamatsu.

Các phương tiện chuyển thể

Manga

Izumi Tsubaki bắt đầu phát hành manga định kỳ trên trang web Gangan Online của Square Enix vào ngày 25 tháng 8 năm 2011. Cho đến tháng 8 năm 2022, bộ truyện đã được thu thập thành 14 tập tankōbon. Ngoài manga, đã xuất bản một fanbook chính thức và một tuyển tập manga (bao gồm cả các câu chuyện của Satsuki Yoshino (Barakamon), Yasunobu Yamauchi (Danshi Kōkōsei no Nichijō), Tachibana Higuchi (Gakuen Alice), Shigeru Takao và Dan Ichikawa), cả hai vào ngày 22 tháng 8 năm 2014. Nhà xuất bản Yen Press ở Bắc Mỹ thông báo rằng họ đã cấp phép cho bộ truyện tại Sakura-Con vào tháng 4 năm 2015.

CD drama

Frontier Works đã phát hành CD drama vào ngày 26 tháng 6 năm 2013 với dàn diễn viên khác so với anime được sản xuất sau này. Nó đạt vị trí thứ 32 trên bảng xếp hạng Album CD của Oricon.

• Chiyo Sakura: Asuka Nishi
• Umetarō Nozaki: Hiroki Yasumoto
• Mikoto Mikoshiba: KENN
• Yuzuki Seo: Miyuki Sawashiro
• Yuu Kashima: Chie Matsuura
• Masayuki Hori: Junji Majima
• Hirotaka Wakamatsu: Daisuke Namikawa
• Mamiko: Yukari Tamura
• Saburo Suzuki: Daisuke Namikawa
• Tomoda: Takahiro Mizushima

Anime

Media Factory đã công bố chuyển thể anime vào ngày 21 tháng 3 năm 2014 và trang web chính thức của anime đã đăng một số video, tiết lộ dàn diễn viên chính và nhân viên, khác với CD phim truyền hình. Anime được sản xuất bởi Doga Kobo và được đạo diễn bởi Mitsue Yamazaki, người từng làm việc cho Hakkenden: Tōhō Hakken Ibun và Durarara. Bố cục của bộ truyện do Yoshiko Nakamura phụ trách. Junichirō Taniguchi, người thực hiện phần thứ hai của Genshiken và Puella Magi Madoka Magica, chịu trách nhiệm thiết kế nhân vật. Anime được công chiếu vào ngày 7 tháng 7 năm 2014 trên TV Tokyo, tiếp theo là TV Osaka, TV Aichi, TSC, TV Hokkaido, TVQ, AT-X trong những tuần còn lại. Ca khúc mở đầu có tựa đề 'Kimi Janakya Dame Mitai' (君じゃなきゃダメみたい, nghĩa đen là 'Có vẻ như không thể là ai khác ngoài bạn') do Masayoshi Ōishi sáng tác và trình diễn và ca khúc kết thúc 'Uraomote Fortune' (ウラオモテ・フォーチュン) được thể hiện bởi Ari Ozawa dưới tên nhân vật của cô, Chiyo Sakura.

Sau thông báo, một chiến dịch đã được phát động xung quanh tạp chí manga hư cấu Monthly Girls' Romance (月刊少女ロマンス, Gekkan Shōjo Romansu) Nozaki xuất bản bộ truyện của mình trên tạp chí này. Đầu tiên, tác giả Izumi Tsubaki đã tweet vào Cá tháng tư rằng một số tạp chí đã có được ra. Cuối tháng 6, một manga tankōbon thực tế, được làm giống như tạp chí và chứa nội dung bổ sung cũng như các chương mẫu, đã được in và phân phối với số lượng hạn chế. Vào tháng 8, một trang web của tạp chí đã được ra mắt và bộ truyện tranh đặc biệt được tái bản và phân phối trên toàn quốc vào tháng 9. Sau khi anime kết thúc phát sóng, trang web đã bị gỡ bỏ.

Vào ngày 25 tháng 7 năm 2014, Sentai Filmworks thông báo họ đã cấp phép phát hành video tại nhà cho anime. Media Factory đã phát hành bộ anime dưới dạng Blu-ray và DVD tại Nhật Bản bắt đầu từ ngày 24 tháng 9 năm 2014 với sáu tập. Các sản phẩm đặc biệt của Mini-OVA được đính kèm với mỗi tập đĩa Blu-ray/DVD.

Bộ phim bắt đầu phát trực tuyến trên Netflix vào ngày 1 tháng 5 năm 2020, bao gồm lồng tiếng bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha.

Đón nhận

Tập thứ hai của manga đạt vị trí thứ 18 trên bảng xếp hạng manga hàng tuần của Oricon, tập thứ ba đạt vị trí thứ 11 và tập thứ tư ra mắt ở vị trí thứ năm với 117.310 bản. Tập manga thứ năm ra mắt ở vị trí thứ tư, bán được 185.392 bản. Bộ truyện đứng thứ ba trong danh sách 15 manga hàng đầu được các nhà sách giới thiệu năm 2013 và đứng thứ 11 trong danh sách 20 manga hàng đầu dành cho độc giả nữ của Kono Manga ga Sugoi! của Takarajimasha ấn bản năm 2014 sách hướng dẫn khảo sát các chuyên gia trong ngành manga. Nó được đề cử cho Manga Taishō thứ 8.

Sách dành cho người hâm mộ chính thức đạt vị trí thứ 14 và tuyển tập sách đạt vị trí thứ 17 trên bảng xếp hạng bán chạy hàng tuần của Oricon.

Greg Smith của The Fandom Post nhận thấy việc chuyển thể anime là một 'sự tôn vinh đồng thời là một sự tôn vinh shoujo manga'. Anh thấy nó có một dòng chảy tự nhiên và thích thú với những cảm xúc cũng như biểu cảm mà các nhân vật thể hiện. Anh cho bộ truyện này điểm A, lưu ý rằng đây là một trong hai bộ anime hài hước nhất quán của mùa giải. Anh thích rằng 'nói chung không có sự ác ý (ngoại trừ đối với Maeno, điều này khá xứng đáng)' và nó thể hiện một cách hiệu quả sự vô lý của những trò lố shoujo. Andy Hanley của UK Anime Network cho bộ truyện này điểm 7 trên 10, nêu bật dàn nhân vật quyến rũ và đáng yêu cũng như hình ảnh của bộ anime, mặc dù anh sẽ không gọi nó là một bộ phim hài kinh điển. Dee Hogan, trong một bài báo cho The Mary Sue, nhận thấy chương trình 'vừa rất hài hước vừa xuất sắc một cách lén lút' và viết về cách chương trình 'quản lý được kỳ tích hiếm có của sự đảo ngược ba lần và cả ba đều giải quyết vấn đề của chúng ta hiểu biết về vai trò giới tính trong thể loại hư cấu'.

Những người đánh giá tại Anime News Network đã liệt kê anime này là một trong những anime hay nhất của năm 2014, với Amy McNulty và Theron Martin đặt tên cho nó là lựa chọn hàng đầu của họ. Kelly Quinn của Tor.com cũng liệt nó vào danh sách 10 chương trình hay nhất năm 2014 của cô.