Buzz
“Out of hand” nghĩa là gì?
Mất kiểm soát, không thể điều khiển tình hình.
Theo Cambridge Dictionary, “out of hand” được định nghĩa là “out of control”.
Phân biệt giữa “out of hand” và “chaotic”
"Out of hand" là một thành ngữ chỉ rằng một điều gì đó đã trở nên khó kiểm soát, quản lý hoặc xử lý. Nó thường ngụ ý rằng tình huống đã leo thang hoặc suy giảm đến mức không thể quản lý được nữa. Thành ngữ "out of hand" thường được sử dụng để miêu tả các sự kiện hoặc tình huống như như một bữa tiệc trở nên quá đà hoặc một cuộc họp biến thành tranh cãi. Nó cũng có thể được sử dụng để miêu tả tình huống nơi hành vi của một người đang trở nên không thể kiểm soát được.
"Chaotic" là một thuật ngữ tổng quát hơn để miêu tả trạng thái hoàn toàn mất trật tự và hỗn loạn. Nó có thể ám chỉ đến các tình huống, sự kiện hoặc môi trường thiếu bất kỳ sự trật tự hoặc tổ chức nào, làm cho người ta khó thể hoạt động một cách hiệu quả hoặc hiệu quả. "Chaotic" thường ngụ ý một mức độ lộn xộn cao hơn so với "out of hand" và có thể được sử dụng để miêu tả một loạt các tình huống, từ một căn phòng lộn xộn đến một thành phố đang trải qua sự bất ổn dân sự.
Tóm lại, "out of hand" là một thành ngữ chỉ một tình huống hoặc hành vi trở nên khó kiểm soát hoặc quản lý, trong khi "chaotic" là một thuật ngữ tổng quát hơn để miêu tả trạng thái hoàn toàn mất trật tự và hỗn loạn.
Ví dụ phân biệt “out of hand” và “chaotic”
The party started normally, but later, the drinking got out of hand, and everyone started shouting, making it a chaotic mess.
Bữa tiệc bắt đầu một cách bình thường nhưng sau đó, cuộc nhậu vượt quá tầm kiểm soát và mọi người bắt đầu la hét, khiến nó trở thành một mớ hỗn độn.
Ở đây, từ “out of hand” được sử dụng hợp lý để miêu tả việc nhậu nhẹt của những người trong bữa tiệc. Ban đầu, tình huống này được kiểm soát, nhưng càng về sau họ càng mất kiểm soát.
Sau đó, từ “chaotic” được dùng để miêu tả cái bữa tiệc sau khi cuộc nhậu nhẹt trở nên quá đà, cho thấy một sự mất ý thức và kiểm soát ở mức cao hơn “out of hand”. Như vậy, ở đây từ này được sử dụng hợp lý.
“Out of hand” trong bối cảnh thực tế
Tình hình số 1
Chen: Miss Lin, have you seen the students lately? They are getting out of hand. As the monitor, I'm ashamed of our class. Ms. Lin: What do you mean? Chen: They're constantly talking during class, not turning in homework, and even throwing paper balls at each other. Ms. Lin: Oh no, that does sound terrible. I'll have to talk to them. Chen: Agreed. I'm worried that if we don't do something soon, it will only get worse. Ms. Lin: Yes, we must address it before it's too late.
| Chen: Cô Lin, dạo này cô có thấy lũ học sinh không ạ? Bọn nó mất kiểm soát rồi. Là lớp trưởng, em xấu hổ về lớp mình quá. Cô Lin: Ý em là sao? Chen: Chúng nó liên tục nói chuyện trong lớp, không nộp bài tập về nhà và thậm chí còn ném mấy quả bóng giấy vào nhau cơ ạ. Cô Lin: Ôi không, vụ này nghe kinh đây. Phải nói chuyện với chúng nó thôi. Chen: Vâng. Em lo rằng nếu mình không làm gì thì nó sẽ chỉ tệ hơn thôi ạ. Cô Lin: Đúng rồi, chúng ta cần phải giải quyết nó trước khi quá muộn. |
Tình trạng 2
Breaking News: Riot Escalates, Situation Terrible. In a shocking turn of events, a peaceful protest in the city center turned into a full-blown riot earlier today, leaving authorities struggling to regain control. What began as a demonstration demanding justice quickly got out of hand as clashes erupted between protesters and law enforcement. Eyewitnesses reported a scene of chaos and violence as protesters set vehicles ablaze, shattered windows, and engaged in confrontations with the police. The rioters wanted to make their voices heard by any means necessary. Tear gas was deployed in an attempt to disperse the crowd, but the situation only escalated further. Authorities are scrambling to bring the situation under control, calling in additional law enforcement personnel and establishing a curfew in the affected areas. | Tin tức mới nhất: Bạo loạn leo thang, tình hình khủng khiếp. Trong một diễn biến gây sốc, một cuộc biểu tình ôn hòa ở trung tâm thành phố đã biến thành một cuộc bạo loạn toàn diện vào đầu ngày hôm nay, khiến các nhà chức trách phải vật lộn để giành lại quyền kiểm soát. Thứ bắt đầu là một cuộc biểu tình đòi công lý đã nhanh chóng vượt ra ngoài tầm kiểm soát khi các cuộc đụng độ nổ ra giữa người biểu tình và cơ quan thực thi pháp luật xảy ra. Các minh chứng đã báo cáo một khung cảnh hỗn loạn và bạo lực khi những người biểu tình đốt cháy các phương tiện giao thông, đập vỡ cửa sổ và đối đầu với cảnh sát. Những kẻ bạo loạn muốn tiếng nói của họ được lắng nghe bằng mọi cách cần thiết. Hơi cay đã được dùng để cố gắng giải tán đám đông, nhưng tình hình chỉ leo thang hơn nữa. Các nhà chức trách đang cố gắng kiểm soát tình hình, kêu gọi thêm nhân viên thực thi pháp luật và thiết lập lệnh giới nghiêm ở các khu vực bị ảnh hưởng. |
Bài tập ứng dụng
The police managed to pacify the rioters before violence happened. | Yes | No |
John and Mark had an argument, but started insulting each other when tension rose. | Yes | No |
Peter started out just talking in class, but started disrupting the class more lately. | Yes | No |
Armed robbers attacked the bank, stealing thousands of dollars. | Yes | No |
Wild fans, salty that their team lost, started booing but later flooded the stadium to pick fights. | Yes | No |
Với mỗi tình huống có thể sử dụng “out of hand”, mở rộng tình huống đó bằng 2-3 câu, trong đó có sử dụng thành ngữ “out of hand”.
Đáp án gợi ý
TH1: No vì đây là tình huống mà mọi thứ đã được kiểm soát.
TH2: YesWhat started out as a normal disagreement between friends became a series of personal attacks and insults once tension ran high. Without control, it’s easy for friends to lose themselves in the heat of the moment and ruin their bonds.
TH3: Yes
Peter initially began as a chatty student whose conduct could still be managed with assistance from educators into a disruptive student who simply aims to create disorder, leading the situation to escalate.
TH4: No because the situation was not under control from the beginning, rather than being out of control.
TH5: Yes
Enthusiastic supporters, filled with resentment and frustration over their favored team's defeat, may start by merely expressing disapproval and disagreement with the outcome, but if no action is taken to regulate them, the situation may spiral out of control as they engage in confrontations and provoke disturbances.
