Phân biệt 一 chút, một vài, một chút

一 chút (một ít, một chút)

• 一点 儿 + danh từ: biểu thị số lượng ít của sự vật.

VD: 一点儿水 / Yīdiǎnr shuǐ / Một chút nước

• Tính từ + 一点儿: biểu thị có một chút tính chất nào đó.

VD: 心情好一点儿 / Xīnqíng hǎo yīdiǎnr / Tâm trạng tốt một chút

• Tính từ +了+ 一点儿: biểu thị sự không hài lòng.

VD: 天气冷了一点儿 / Tiānqì lěngle yīdiǎnr / Thời tiết hơi lạnh một chút

một vài: Một ít, Một số

• 一些 + danh từ

Biểu thị số lượng sự vật ít

VD: 一些人 / Yīxiē rén / Một vài người

• Tính từ + 一些

Biểu thị có một chút tính chất nào đó

VD: 病情好了一些 / Bìngqíng hǎole yīxiē / Bệnh tình tốt hơn chút rồi

một lát: Một chốc, Một lúc

• Động từ + 一下儿

Biểu thị hành động diễn ra trong khoảng thời gian ngắn

请等一下儿 / Qǐng děng yīxiàr / Xin đợi một chút

• 一下子 + động từ

Diễn tả sự gấp gáp, vội vã

你一下子这么急忙干嘛？/ Nǐ yīxià zi zhème jímáng gàn ma? / Bạn tự dưng vội vã thế làm gì?