Phân tích chi tiết 4 chữ Thích trong tiếng Trung 刺, 惕, 戚, 适

Buzz

Ngày cập nhật gần nhất: 15/3/2026

Nội dung bài viết

I. Chữ Thích trong tiếng Trung là gì?

1. Chữ Thích 刺

2. Chữ Thích 惕

4. Chữ Thích 适

II. Cách viết các chữ Thích trong tiếng Trung

III. Danh sách từ vựng chứa chữ Thích trong tiếng Trung

Xem thêm

Đọc tóm tắt

- Tiếng Trung có nhiều chữ Thích khác nhau với cùng âm Hán Việt.
- Mytour giới thiệu 4 chữ Thích phổ biến nhất trong tiếng Trung hiện đại.
- Chữ Thích 刺 có nghĩa "đâm, chọc, kích động".
- Chữ Thích 惕 có nghĩa "cẩn thận".
- Chữ Thích 戚 có nghĩa "thân thích, ưu sầu".
- Chữ Thích 适 có nghĩa "thích hợp, vừa vặn".
- Hướng dẫn cách viết từng chữ Thích theo từng nét.
- Danh sách từ vựng chứa chữ Thích trong tiếng Trung để bổ sung vốn từ vựng.

Tiếng Trung có rất nhiều Hán tự có cùng âm Hán Việt nhưng ý nghĩa khác nhau. Một trong số đó là chữ Thích. Vậy đó là những từ gì? Cách viết từng nét như thế nào? Hãy cùng Mytour khám phá chi tiết trong bài viết này nhé!

Các từ Thích trong tiếng Trung

I. Chữ Thích trong tiếng Trung là gì?

Tiếng Hán có vô số chữ Thích trong tiếng Trung. Nhưng Mytour sẽ tiết lộ chi tiết về 4 chữ Thích phổ biến nhất trong tiếng Trung hiện đại. Tham khảo nhé!

1. Chữ Thích 刺

Chữ Thích đầu tiên mà Mytour muốn giới thiệu đến bạn là 刺, phiên âm cì, mang nghĩa là “đâm, chọc, khoét, xỏ, xuyên”, “chói, kích động, khuấy động”, “ám sát, hành thích”,... Hơn nữa, ký tự này còn có phiên âm khác là “cī”, có thể tạm dịch là “oạch, xẹt, xì xì” (từ tượng thanh).

Chi tiết về chữ Thích 刺:

Âm Hán Việt: Thích, Thứ
Tổng nét: 8
Bộ: Đao 刀
Lục thư: Chữ hình thanh & Chữ hội ý
Hình thái: ⿰朿⺉
Nét bút: 一丨フ丨ノ丶丨丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Chữ Thích trong tiếng Trung 刺

2. Chữ Thích 惕

Chữ Thích thứ hai mà chúng ta đề cập đến là 惕, phiên âm tì, mang ý nghĩa là “cẩn thận”. Chữ 惕 cũng rất phổ biến trong tiếng Trung hiện đại.

Chi tiết về chữ Thích 惕:

Âm Hán Việt: Dịch, Thích
Tổng nét: 11
Bộ: Tâm 心
Lục thư: Chữ hình thanh
Hình thái: ⿰⺖易
Nét bút: 丶丶丨丨フ一一ノフノノ
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Chữ Thích trong tiếng Trung 惕

3. Chữ Thích 戚

Chữ Thích tiếp theo mà Mytour muốn giới thiệu đến bạn là 戚, phiên âm “qī”, mang ý nghĩa là “thân thích, thân thiết”; “ưu sầu, bi ai, ưu tư” hoặc “họ Thích”.

Chi tiết về chữ Thích 戚:

Âm Hán Việt: Thích, Xúc
Tổng nét: 11
Bộ: Qua 戈
Lục thư: Chữ hình thanh & Chữ hội ý
Nét bút: 一ノ丨一一丨ノ丶フノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Chữ Thích trong tiếng Trung 戚

4. Chữ Thích 适

Một chữ Thích cực kỳ phổ biến trong tiếng Trung hiện đại mà bạn cần biết đó là 适, phiên âm shì, mang nghĩa là “thích hợp”, “vừa vặn, vừa”, “thoải mái, dễ chịu” hoặc “xuất giá, đi lấy chồng”.

Âm Hán Việt: Quát, Thích, Trích, Đích
Tổng nét: 9
Bộ: Sước 辵
Lục thư: Chữ hình thanh
Hình thái: ⿺辶舌
Nét bút: ノ一丨丨フ一丶フ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

II. Cách viết các chữ Thích trong tiếng Trung

Để viết đúng các chữ Thích trong tiếng Trung (刺, 惕, 戚 & 适), trước hết, bạn cần hiểu rõ quy tắc viết các nét cơ bản trong tiếng Trung. Sau đây, Mytour sẽ hướng dẫn chi tiết cách viết các Hán tự này theo từng nét. Hãy theo dõi và cải thiện vốn từ vựng tiếng Trung của bạn ngay nhé!

Hướng dẫn cách viết chữ Thích trong tiếng Trung 刺

Hướng dẫn cách viết chữ Thích trong tiếng Trung 惕

Hướng dẫn cách viết chữ Thích trong tiếng Trung 戚

Hướng dẫn cách viết chữ Thích trong tiếng Trung 适

III. Danh sách từ vựng chứa chữ Thích trong tiếng Trung

Mytour đã tổng hợp lại bảng danh sách từ vựng có chứa các chữ Thích trong tiếng Trung chi tiết dưới đây. Hãy lưu lại để bổ sung cho vốn từ vựng tiếng Trung của bạn cho mục đích giao tiếp và thi cử nhé!

STT	Từ vựng chữ Thích trong tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	刺刀	cìdāo	Lưỡi lê
2	刺刺不休	cìcìbùxiū	Luyên thuyên, lải nhải, cằn nhằn
3	刺参	cìshēn	Hải sâm
4	刺客	cìkè	Thích khách, kẻ ám sát
5	刺挠	cì·nao	Ngứa ngáy
6	刺探	cìtàn	Dò hỏi, điều tra
7	刺桐	cìtóng	Cây vông
8	刺棱	cīlēng	Vụt, vút (từ tượng thanh)
9	刺溜	cīliū	Xẹt, chíu chíu, rẹt (từ tượng thanh)
10	刺激	cìjī	Kích thích, kích động, khuấy động, thúc đẩy, khích lệ
11	刺激素	cìjīsù	Chất kích thích
12	刺痛	cìtòng	Như kim châm, nhói nhói
13	刺目	cìmù	Gai mắt, chướng mắt
14	刺眼	cìyǎn	Chói mắt, hào nhoáng, lòe loẹt
15	刺绣	cìxiù	Thêu, thêu thùa, thêu dệt
16	刺耳	cì'ěr	Chói tai, chối tai
17	刺针	cìzhēn	Tua, râu, xúc tu
18	刺骨	cìgǔ	Rét thấu xương
Chữ 惕
19	惕励	tìlì	Cảnh giác
20	惕厉	tìlì
21	警惕	jǐngtì	Cảnh giác
22	怵惕	chùtì	Được báo động; e ngại
23	警惕性	jǐngtì xìng	Sự tỉnh táo, cảnh giác
Chữ 戚
24	戚谊	qīyì	Tình bạn thân thiết
25	外戚	wàiqī	Họ ngoại, bên ngoại
26	远戚	yuǎn qī	Bà con xa
27	悲戚	bēiqī	Bi thương, đau thương
28	休戚	xiūqī	Vui buồn
29	忧戚	yōuqī	Buồn thương, đau buồn
30	国戚	guóqī	Quốc thích
31	哀戚	āiqī	Bi thương, đau buồn, đau lòng
32	亲戚	qīn·qī	Thân thích, thông gia
Chữ 适
33	适中	shìzhōng	Vừa phải, có mức độ, vừa tầm
34	适值	shìzhí	Vừa may gặp, vừa dịp
35	适口	shìkǒu	Vừa miệng, hợp khẩu vị, ngon miệng
36	适可而止	shìkěěrzhǐ	Một vừa hai phải
37	适合	shìhé	Phù hợp, thích hợp
38	适宜	shìyí	Vừa phải, vừa tầm, vừa sức
39	适应	shìyìng	Thích ứng, hợp với
40	适度	shìdù	Vừa phải, thích hợp
41	适当	shìdàng	Thích hợp, thỏa đáng
42	适得其反	shìdéqífǎn	Hoàn toàn trái ngược
43	适意	shìyì	Vừa ý, thoải mái
44	适才	shìcái	Vừa mới
45	适时	shìshí	Hợp thời, đúng lúc
46	适用	shìyòng	Dùng thích hợp
47	适量	shìliàng	Số lượng vừa phải
48	适龄	shìlíng	Vừa độ tuổi, đến tuổi
49	恬适	tiánshì	Điềm tĩnh, điềm nhiên
50	安适	ānshì	Yên tĩnh thoải mái, ấm áp, ấm cúng
51	闲适	xiánshì	Thanh thản, thảnh thơi, nhàn hạ
52	舒适	shūshì	Dễ chịu, thoải mái, khoan khoái
53	合适	héshì	Thích hợp, vừa vặn
54	调适	tiáoshì	Sự thích nghi
55	不适	bùshì	Khó chịu, khó ở

Vậy là Mytour đã chia sẻ chi tiết về 4 chữ Thích thông dụng trong tiếng Trung. Hi vọng những kiến thức trong bài viết sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng tiếng Trung và cải thiện giao tiếp hiệu quả hơn!

Nội dung từ Mytour nhằm chăm sóc khách hàng và khuyến khích du lịch, chúng tôi không chịu trách nhiệm và không áp dụng cho mục đích khác.

Nếu bài viết sai sót hoặc không phù hợp, vui lòng liên hệ qua Zalo: 0978812412 hoặc Email: [email protected]