Buzz
Khi so sánh, Nghề Siêu Khó và Nghề Siêu Dễ dù có nét giống nhau nhưng cũng có những điểm khác biệt đáng chú ý.
Nghề Siêu Dễ - bộ phim hài hành động đã làm nên chuyện trên thị trường phim Việt trong thời gian qua. Được chuyển thể từ siêu phẩm ExtremeJob (Nghề Siêu Khó) - bộ phim hot nhất từ Hàn Quốc, Nghề Siêu Dễ không chỉ là một bản remake đơn thuần mà còn mang đậm dấu ấn riêng với sự đổi mới, phù hợp với sở thích của khán giả Việt. Dù được dựa trên cốt truyện của Nghề Siêu Khó, Nghề Siêu Dễ vẫn tỏa sáng với sự sáng tạo và phong cách riêng.
Đầu tiên, về phần kịch bản, Nghề Siêu Dễ được sản xuất dựa trên kịch bản gốc của Nghề Siêu Khó bản Hàn. Tuy không hoàn toàn sao chép, Nghề Siêu Dễ còn kết hợp với web-drama Chuyện Xóm Tui của Thu Trang, cùng những điểm được đổi mới để phù hợp với khán giả Việt. Cả hai bộ phim đều khai thác về khó khăn trong nghề công an chìm, nhưng có những sự khác biệt nhất định. Ở phiên bản Việt, các nhân vật không chỉ là công an và có những thay đổi nhằm khai thác tình cảm gia đình giữa cha và con gái.
Cần phải khen ngợi biên kịch của Nghề Siêu Dễ, vì bộ phim remake này đã đem lại những điểm mới mẻ, độc đáo, không chỉ làm theo bản gốc. Thậm chí, sau khi ra mắt, bộ phim đã nhận được nhiều lời khen từ khán giả. Nghề Siêu Dễ chính là một trong số ít bộ phim remake thành công trên thị trường điện ảnh Việt Nam.
Một trong những yếu tố quan trọng để đem lại thành công cho cả hai bộ phim là ở lời thoại. Trái với Nghề Siêu Khó, nơi các câu thoại ngắn nhưng vô cùng hài hước, Nghề Siêu Dễ cũng làm tốt điều này. Mặc dù không thể sánh kịp với mức độ hài hước của Nghề Siêu Khó, nhưng Nghề Siêu Dễ vẫn tạo ra những tình huống “dở khóc dở cười” để làm khán giả cười sảng khoái. Dù lời thoại có thể là điểm mạnh hơn ở Nghề Siêu Khó, nhưng Nghề Siêu Dễ cũng không thua kém ở việc xây dựng tình huống hài hước.
Như nhiều bộ phim khác, việc chọn diễn viên đóng vai chính đóng vai trò quan trọng trong thành công của phim. Trong Nghề Siêu Khó, sự xuất sắc của dàn diễn viên như Ryu Seung Ryong, Lee Dong Hwi, Lee Ha Nee, Jin Sun Kyu và Gong Myoung đã góp phần tạo nên thành công của bộ phim. Tương tự, Nghề Siêu Dễ cũng đồng thời ghi điểm với sự tham gia của Vợ chồng Thu Trang – Tiến Luật, Hứa Vĩ Văn, Kiều Minh Tuấn, Quang Tuấn, Huỳnh Phương,… với diễn xuất xuất sắc.
Hứa Vĩ Văn đóng vai một cảnh sát về hưu vẫn đam mê nghề, cùng với các nhân vật đặc biệt khác như Thu Trang – kẻ chuyên ăn cắp, Kiều Minh Tuấn – lợi dụng kinh doanh tạp hóa, Huỳnh Phương – nghiện cờ bạc, Quang Tuấn – mới ra tù. Họ hợp tác kinh doanh quán cơm với phương châm “Bắt tội phạm là chính, kinh doanh là phụ” để làm giàu và tiêu diệt tội phạm buôn ma túy.
Trải qua biến hóa trong vai diễn, vai chú Thái lần này không làm khó được Hứa Vĩ Văn, một phiên bản của Ryu Seung Ryong đã thể hiện vai công an của mình với sự yêu nghề và áp lực mà công an phải đối mặt.
Thu Trang, được mệnh danh là “hoa hậu làng hài”, với lối diễn chân thật, hài hước đã thể hiện vai diễn một cách xuất sắc. Dù không sánh kịp với bản gốc của Lee Ha Nee, nhưng Thu Trang vẫn giữ được sự độc đáo của nhân vật với hình ảnh hài hước và lời thoại sắc sảo.
Kiều Minh Tuấn đã có một cú lột xác ngoạn ngục trong vai diễn Phú, từ một quý ông lịch lãm biến thành một thanh niên khù khờ. Với những biểu cảm và lối diễn ngây ngô, anh mang lại nhiều tiếng cười cho khán giả, không kém cạnh so với Jin Sun Kyu.
Huỳnh Phương, một cây hài chất lượng, hóa thân thành Vinh, một thanh niên đam mê trò đỏ đen. Sự khác biệt giữa vai diễn này trong bản gốc và bản Việt đã làm mới mẻ cho bộ phim.
Quang Tuấn, phiên bản Việt của Young Ho, không kém cạnh bản gốc về tính cách. Tuy nhiên, Quang Tuấn có phần lép vế hơn đôi chút so với Young Ho về khả năng thể hiện vai diễn.
Với sự tự nhiên trong diễn xuất và những pha tung hứng hoàn hảo, đội ngũ này đã tạo ra một bộ phim không thể 'lầy lội' hơn. Theo tác giả của bản Việt, các diễn viên đã thể hiện vai diễn của mình khá đầy đủ, chỉ có một số lỗi nhỏ ở một vài cảnh về kịch bản và diễn viên có phần 'ố dề' nhưng không quá nhiều. Điều này cũng là một trong những khó khăn mà các bộ phim làm lại thường gặp phải.
Một số điểm nổi bật mà Nghề Siêu Dễ đã thực hiện rất tốt, có thể xem là 9 hoặc 10 so với bản gốc, bao gồm âm thanh, màu sắc và bối cảnh. Âm thanh trong phiên bản Việt được chọn lựa khá phù hợp với mỗi tình huống, đóng góp vào việc tạo ra sự hài hước và căng thẳng trong các cảnh. Màu sắc trong phiên bản Hàn Quốc có phần tối hơn, với hầu hết các cảnh được thực hiện trong tone màu lạnh. Ngược lại, trong phiên bản Việt, màu sắc có phần tươi sáng và rực rỡ, tạo ra không khí vui vẻ và sống động hơn. Điều mà tác giả ấn tượng với Nghề Siêu Dễ là cách thức xây dựng bối cảnh rất Việt Nam của bộ phim. Một quán cơm tấm như bất kỳ quán cơm tấm nào khác, không có gì 'sính ngoại' mà thực sự phản ánh bản sắc Việt Nam.
Nhìn chung, so với bản gốc Nghề Siêu Khó, Nghề Siêu Dễ có lẽ sẽ thua thiệt về những điểm mạnh không cần phải bàn cãi. Tuy nhiên, việc coi Nghề Siêu Dễ là một bản remake thất bại không phải là đúng. Bởi Nghề Siêu Dễ đã thực hiện rất tốt những điều mà một bộ phim remake cần phải làm, từ việc chỉnh sửa kịch bản đến lời thoại và diễn viên. Việc làm lại một bộ phim đã từng thành công không bao giờ dễ dàng, đó là một thách thức lớn. Tuy nhiên, điều này cũng chứng tỏ được sự xuất sắc của Nghề Siêu Dễ khi tạo ra dấu ấn riêng của mình, đó có thể coi là một thành công của dòng phim remake Việt Nam.
