Buzz
Puskin (1799-1837) là “Mặt trời của thơ ca Nga” (Léc-môn-tốp). Trong cuộc đời ngắn ngủi của mình, Puskin đã để lại cho đất nước Nga và thế giới những tác phẩm thơ tuyệt vời. Ngoài những tác phẩm nổi tiếng như “Rút-slan và Li-út-mi-la”, “Người tù Káp-ca”, “Đoàn người Sư-gan”, “Ép-ghê-nhi Ô-nê-ghin”… Puskin còn sáng tác 800 bài thơ trữ tình, trong đó có nhiều bài thơ tình nổi tiếng. Bài thơ tình “Tôi yêu em” là một trong những kiệt tác của Puskin.
'Tình yêu của tôi dành cho em vẫn chưa dấy lên dấu hiệu tàn phai cho đến bây giờ. Nhưng tôi không muốn làm em bận lòng thêm nữa, hoặc để tâm hồn em bị che phủ bởi bóng tối của lo âu. Tình yêu của tôi dành cho em đã từng âm thầm, không mong đợi, và cũng đã trải qua những lúc rụt rè và căm phẫn. Tôi yêu em một cách chân thành và đậm sâu, mong em sẽ gặp được một người yêu em như tôi đã từng yêu em.' (Dịch bởi Thuý Toàn)
