Pháp ra lệnh cấm tất cả các thuật ngữ tiếng Anh liên quan đến công nghệ và trò chơi điện tử, bảo vệ sự thuần khiết của ngôn ngữ quốc gia.

Buzz

Ngày cập nhật gần nhất: 1/12/2025

Đọc tóm tắt

- Bộ Văn hóa Pháp ban hành quy định mới về việc không sử dụng thuật ngữ tiếng Anh trong lĩnh vực công nghệ và game để bảo vệ tiếng Pháp.
- Thay vì sử dụng các thuật ngữ tiếng Anh phổ biến, người Pháp phải dùng các thuật ngữ tiếng Pháp tương đương.
- Académie Française cảnh báo về nguy cơ 'tệ hơn' của tiếng Pháp khi bị ảnh hưởng bởi từ ngữ tiếng Anh.
- Các chuyên gia tìm kiếm từ ngữ 'chính thống' trong lĩnh vực game và công nghệ để tạo điều kiện giao tiếp thuận lợi hơn.
- Pháp cấm sử dụng thuật ngữ tiếng Anh để bảo vệ sự trong sáng của ngôn ngữ.

Bộ Văn hóa Pháp vừa ban hành quy định mới, yêu cầu người dân nước này không sử dụng các thuật ngữ tiếng Anh phổ biến trong lĩnh vực công nghệ và game, nhằm bảo vệ sự trong sáng của tiếng Pháp - một phần quan trọng của văn hóa và tình yêu quốc gia. Thay vì “pro-gamer”, người Pháp nay phải dùng thuật ngữ “người chơi chuyên nghiệp”, “streamer” trở thành “người phát trực tiếp trò chơi”, chẳng hạn.

Phía Bộ Văn hóa Pháp cho biết, hiện nay ngành game đang bị “quá Anh hóa”, điều này có thể tạo rào cản cho những người không chơi game để tiếp cận và hiểu biết về thị trường này. Ví dụ, “cloud gaming” được dịch thành “trò chơi điện tử đám mây”, “eSports” trở thành “trò chơi điện tử thi đấu”.

Cơ quan giám sát ngôn ngữ có lịch sử hàng thế kỷ của Pháp, Académie Française, đã cảnh báo về nguy cơ 'tệ hơn' của tiếng Pháp khi bị ảnh hưởng bởi từ ngữ tiếng Anh, như thương hiệu tàu hỏa Ouigo, được phát âm giống như 'we go' trong tiếng Anh, nhưng không có ý nghĩa trong tiếng Pháp. Những từ và cụm từ khác như 'big data' hoặc 'drive-in' cũng là ví dụ điển hình.

Theo cơ quan quản lý văn hóa của Pháp, các chuyên gia đã tìm kiếm trên web và tạp chí để xác định xem các từ ngữ 'chính thống' trong lĩnh vực game và công nghệ đã được sử dụng hay chưa. Mục tiêu của họ rất đơn giản: tạo điều kiện cho mọi người có thể giao tiếp với nhau một cách thuận lợi hơn.

Theo báo Guardian, Pháp đã cấm sử dụng các thuật ngữ tiếng Anh trong lĩnh vực game và công nghệ để bảo vệ sự trong sáng của ngôn ngữ.

Các câu hỏi thường gặp

Tại sao Bộ Văn hóa Pháp cấm sử dụng thuật ngữ tiếng Anh trong lĩnh vực game và công nghệ?

Bộ Văn hóa Pháp cấm sử dụng thuật ngữ tiếng Anh trong game và công nghệ để bảo vệ sự trong sáng của tiếng Pháp và duy trì tính văn hóa quốc gia.

Thuật ngữ 'pro-gamer' và 'streamer' được thay thế bằng từ gì trong tiếng Pháp?

Thuật ngữ 'pro-gamer' được thay bằng 'người chơi chuyên nghiệp' và 'streamer' trở thành 'người phát trực tiếp trò chơi' theo quy định mới của Bộ Văn hóa Pháp.

Quy định mới của Bộ Văn hóa Pháp có ảnh hưởng gì đến người không chơi game?

Quy định mới giúp người không chơi game dễ dàng tiếp cận và hiểu rõ hơn về thị trường này, tránh những rào cản ngôn ngữ do thuật ngữ tiếng Anh.

Pháp đã xử lý những thuật ngữ tiếng Anh nào trong ngành công nghệ và game?

Pháp đã thay thế các thuật ngữ tiếng Anh như 'cloud gaming' thành 'trò chơi điện tử đám mây', 'eSports' thành 'trò chơi điện tử thi đấu' để duy trì ngôn ngữ thuần túy.

Nội dung từ Mytour nhằm chăm sóc khách hàng và khuyến khích du lịch, chúng tôi không chịu trách nhiệm và không áp dụng cho mục đích khác.

Nếu bài viết sai sót hoặc không phù hợp, vui lòng liên hệ qua Zalo: 0978812412 hoặc Email: starbuzz@tripi.vn