Buzz
Mike Massimino đã trải qua sự cô lập lớn nhất mà một con người có thể trải qua: sự đơn độc của không gian, hàng trăm dặm trên đỉnh của nhân loại. Là một phi hành gia NASA trong 18 năm, Massimino đã dành khoảng một tháng tổng cộng nơi an toàn—hoặc, chính xác hơn, nơi an toàn trong không gian—trong hai nhiệm vụ riêng biệt trên tàu con thoi, mặc bộ đồ và bước ra ngoài hỗn hợp để sửa chữa kính viễn vọng Hubble, và ngắm nhìn cảnh đẹp tuyệt vời nhất mà một con người có thể biết đến.
Tuy nhiên, đó vẫn là sự cô lập. “Giống như nhiều người trong số bạn, tôi đang ở trong nơi an toàn ngay bây giờ,” nói Massimino, hiện đang trở lại trái đất. “Tôi ở bên trong nhà tôi, và đó giống như lại ở trong một chiếc tàu vũ trụ.” Chúng ta, những người trên trái đất có thế giới có trọng lực, siêu thị và không khí trong lành, nhưng có lẽ bạn đang cảm thấy giống như một phi hành gia hơn bạn nghĩ. Vì vậy, hãy lắng nghe từ Massimino: Bạn có quyền kiểm soát sự cô lập của mình nhiều hơn bạn nghĩ.
Trước hết, anh khuyên, hãy liên lạc với “trung tâm điều khiển nhiệm vụ,” và trở thành một trung tâm điều khiển nhiệm vụ cho người khác. Nói cách khác, hãy cho người khác biết nếu bạn cần sự giúp đỡ, và hãy sẵn sàng giúp đỡ họ. Trong một chuyến đi bộ không gian để sửa chữa Kính viễn vọng Không gian Hubble, Massimino nhớ lại, anh đã làm hỏng một ốc vít trên một thiết bị khoa học trong khi cố gắng loại bỏ một tay nắm. “Tôi nghĩ đó là cuộc chơi kết thúc,” anh nói. “Tôi cảm thấy như chúng ta sẽ không giải quyết được vấn đề này. Tôi đã tạo ra vấn đề kinh khủng này và chúng ta sẽ không bao giờ biết có sự sống ở bất cứ nơi nào khác trong vũ trụ hay không và mọi người sẽ đổ lỗi cho tôi.” Nhưng Massimino đã đưa vấn đề của mình đến trung tâm điều khiển nhiệm vụ dưới trái đất, và họ đề xuất một giải pháp … thô tục: Chỉ cần kéo mạnh tay nắm. Và đúng, nó đã gãy. Vấn đề đã được giải quyết.
