Phó từ trong tiếng Trung – Trạng từ là gì?

1. Trạng từ | Phó từ trong tiếng Trung có ý nghĩa gì?

1.1 Định nghĩa của phó từ trong tiếng Trung

Phó từ 副词 / Fùcí / cũng được gọi là trạng từ – một thuật ngữ khác để chỉ những từ có vai trò bổ sung nghĩa hạn chế cho các động từ, tính từ hay các trạng từ khác trong câu, giúp câu trở nên rõ ràng, chi tiết hơn để diễn đạt thời gian, tần suất, phạm vi, ngữ khí, trình độ…

Ví dụ minh họa:

非常 / Fēicháng /: Rất
马上 / Mǎshàng /: Ngay lập tức
毕竟 / Bìjìng /: Sau tất cả

1.2 Vị trí của phó từ trong tiếng Trung

Phó từ thường xuất hiện ở 3 vị trí trong câu:

• Phó từ đứng ở đầu câu:

最终你回来了 – / zuìzhōng nǐ huí lái le /: Cuối cùng bạn đã quay trở lại.

• Đứng ở giữa câu tiếng Hoa:

Tôirấtcảm ơn bạn – / wǒ hěn gǎn xiè nǐ /: Tôi rất biết ơn bạn.

• Phó từ đứng ở cuối câu:

Tan làm sau tôi vềnhà – / xià bān hòu wǒ huí jiā /: Sau giờ tan làm, tôi về nhà.

2. Đặc điểm ngữ pháp của phó từ tiếng Hoa

Để nhận biết trạng từ, chúng tôi đã liệt kê một số đặc điểm đặc trưng của chúng như sau.

2.1 Có thể đóng vai trò làm trạng ngữ

Trong ngữ pháp tiếng Trung, vai trò quan trọng nhất của phó từ làm trạng ngữ. Điều này là đặc điểm đặc trưng của phó từ so với các từ loại khác khi so sánh và phân biệt.

• Phó từ một âm tiết làm trạng ngữ thường đứng sau chủ ngữ và đứng trước vị ngữ.

Ví dụ minh họa:

我非常疲倦 – / wǒ fēi cháng pí juàn /: Tôi rất mệt mỏi.

Một số phó từ đơn âm tiết có tính lặp lại:

白白，仅仅，常常，单单，刚刚，渐渐，缓缓，连连，屡屡，略略，明明，统统，默默，偏偏，恰恰，怯怯，稍稍，久久，频频，将将，死死，万万，早早，足足，独独，断断，微微，最最

Các phó từ này và hình thức đơn âm tiết của chúng đều có sự khác biệt về mặt ngữ nghĩa và cú pháp.

他分明知道会有问题，还要这样做！
/ Tā fēn míng zhīdào huì yǒu wèntí, hái yào zhèyàng zuò! /
Rõ ràng anh ấy đã biết sẽ có vấn đề, nhưng vẫn làm như vậy!

Anh ấy rõ ràng biết sẽ xảy ra vấn đề, nhưng vẫn làm như vậy!

So sánh 2 câu, rõ ràng câu sau mạnh hơn chút. Trong một số trường hợp chỉ có thể sử dụng phó từ đơn âm tiết hoặc hình thức lặp lại của nó.

• Phó từ hai âm tiết làm trạng ngữ thường đứng trước chủ ngữ.

Ví dụ:

Gần đây tôi rất bận – / Zuìjìn wǒ hěn máng /

2.2 Phó từ thường không tồn tại độc lập

Hầu hết các phó từ không thể sử dụng độc lập.

• Phó từ khi đứng độc lập trong câu khả năng sẽ không có nghĩa.

Ví dụ:

Cũng – / yě /
Lẽ nào – / nán dào /

Ví dụ:

Cô ấy không giận bạn đâu / Tā méiyǒu shēng nǐ dì qì
Nhanh lên! Xe sắp khởi hành rồi / Gǎnkuài! Chē mǎshàng yào kāile

2.3 Trong câu có thể xuất hiện 2 phó từ

Thường thì phó từ đầu tiên sẽ bổ sung ý nghĩa cho phó từ thứ hai.

Ví dụ:

Anh ấy đang rất vui lắm – / zhèngzài tā gāoxìng jíle

2.4 Một số phó từ có vai trò liên kết trong câu

• Dùng một phó từ để liên kết câu:

For example:

Nhìn rõ rồi mới đi – / kàn qīng chǔ zài zǒu

• Kết hợp phó từ dùng để liên kết câu:

For example:

Cả vừa mập và vừa trắng – / yòu bái yòu pàng

• Kết hợp với các liên từ

Nếu không có việc khác, tôi sẽ đi ngay – / rú guǒ méi yǒu bié de shì, wǒ jiù zǒu le

2.5 Phó từ không nhận sự bổ nghĩa của các từ loại khác

2.6 Một số phó từ đặc biệt chỉ phạm vi hạn chế của danh từ hoặc đại từ

Chỉ có mình tôi tham gia / Jiù wǒ yīgè rén shēn jiā le

Một số phó từ nhấn mạnh số lượng. Như:

Chính xác, hoàn toàn, mới chỉ, ngay lập tức, chẳng hạn, vừa đủ, chỉ cần, vừa mới, đúng, cũng, mà còn, và, chỉ duy nhất, tất cả, nhưng, thậm chí, hoàn hảo, chưa từng, chỉ có thể, nên, đã sẵn sàng, ngay lúc này, ngay lập tức, phải chăng, chính thức, thực sự, hẳn là, thực ra, cũng là, tất nhiên, không lâu, chỉ có thể, hoàn toàn, thường xuyên, lần đầu, từng, hầu hết

Ví dụ:

刚五点你怎么就起床了？ / Gāng wǔ diǎn nǐ zěnme jiù qǐchuángle? /: Mới 5 giờ sao bạn đã dậy rồi?

Do những phó từ này có thể làm bổ ngữ cho cụm từ số lượng và cụm từ số lượng có thể làm định ngữ hoặc bổ ngữ cho danh từ, điều này dẫn đến các hiện tượng sau:

a. Chúng tôi đã đợi bạn đến 3 ngày rồi / Wǒmen zú zú děngle nǐ sān tiān

b. Chúng tôi đã đợi bạn đủ 3 ngày rồi / Wǒmen děngle nǐ zú zú sān tiān

Ý nghĩa của câu a và b, cũng như c và d, đều tương đương. Vị trí của phó từ không chỉ giới hạn ở trước động từ và tính từ (làm trạng ngữ)

Vậy liệu phó từ có thể làm định ngữ hay không? Không hẳn, vì phó từ bổ nghĩa cho các từ tổ số lượng. Nếu được gọi là định ngữ, đó chỉ là sự kết hợp: “Phó từ + Từ tổ số lượng”.

3. Các loại phó từ trong tiếng Trung

Vì có nhiều loại phó từ khác nhau, cách sử dụng chúng trong tiếng Trung cũng khác nhau. Để việc học tiếng Trung của bạn trở nên dễ dàng hơn, chúng tôi đã liệt kê các loại phó từ dưới đây.

3.1 Phó từ chỉ mức độ trong tiếng Trung

Trạng từ mô tả trình độ được gọi là phó từ chỉ trình độ, mức độ trong tiếng Hoa 程度副词 / Chéngdù fùcí /.

Chức năng: Sử dụng để miêu tả cường độ hoặc mức độ của hành động hoặc tính chất nào đó.

Các từ chỉ mức độ:

3.2 Phó từ chỉ phạm vi

Chức năng: Dùng để biểu thị hay diễn tả về phạm vi nhiều ít của đối tượng hoặc sự việc.

Các phó từ chỉ phạm vi:

3.3 Phó từ – Trạng từ chỉ thời gian

Chức năng: Được dùng để diễn tả một sự việc xảy ra vào thời điểm nào đó.

Các từ vựng trạng từ chỉ thời gian:

3.4 Phó từ khẳng định tiếng Hoa

Chức năng: Được sử dụng để diễn đạt ý khẳng định trong câu.

Các phó từ khẳng định:

Phó từ phủ định

Chức năng: Sử dụng để diễn đạt ý phủ định trong câu.

Các từ vựng phủ định:

3.6 Trạng từ diễn tả tình thái trong tiếng Trung

Chức năng: Được sử dụng để diễn đạt ý nghĩ cầu khiến, động viên, thúc giục trong câu.

Các từ vựng diễn tả tình thái:

3.7 Phó từ biểu thị ngữ khí

Chức năng: Dùng để diễn đạt cảm xúc và thái độ trong câu.

Các phó từ diễn tả ngữ khí:

3.8 Phó từ chỉ địa điểm, vị trí

Chức năng: Được sử dụng để chỉ địa điểm, nơi chốn hoặc hướng đi của một sự việc.

Các phó từ chỉ địa điểm:

3.9 Phó từ chỉ tần suất trong tiếng Trung

Chức năng: Được dùng để biểu thị mức độ thường xuyên mà một sự việc xảy ra.

Các phó từ chỉ tần suất: