Buzz
Có nhiều cách để dịch văn bản nhanh từ tiếng Anh sang tiếng Việt, đặc biệt là khi làm việc với văn bản Word. Một trong những cách phổ biến nhất hiện nay là sử dụng Google Translate để dịch văn bản. Tuy nhiên, ngoài việc sử dụng Google Translate, bạn còn có những lựa chọn khác nữa. Hãy cùng tìm hiểu trong hướng dẫn sau đây.
Dịch văn bản tiếng Anh sang tiếng Việt trực tuyến
Trong Word, bạn đã có những công cụ hữu ích giúp bạn dịch văn bản nhanh từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Lưu ý rằng những tính năng này chỉ áp dụng cho Word 2013, 2016 và 2019. Để bắt đầu, hãy cài đặt Office 2016 theo hướng dẫn trong bài viết này.
Cách dịch văn bản nhanh từ tiếng Anh sang tiếng Việt
1. Sử dụng Translate Document
Translate Document là một trong 3 tính năng hỗ trợ dịch văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Việt trong Word. Để sử dụng, vào phần Review > chọn Language.
Bước 1: Để kích hoạt tính năng, bạn chỉ cần vào Translate và chọn Translate Document .
Bước 2: Hệ thống sẽ yêu cầu bạn lựa chọn ngôn ngữ:
- Translate from: Chọn ngôn ngữ gốc trong văn bản Word, ví dụ tiếng Anh.
- Translate to
Bước 3: Ngay lập tức, hệ thống sẽ mở một trang web và dịch toàn bộ đoạn văn bản cho bạn. Đây là cách hoạt động của Translate Document.
Bước 4: Ngoài ra, bạn có thể bôi đen từng đoạn để kiểm tra cách mà cụm từ, từ trong câu văn được dịch.
2. Dịch nhanh văn bản bằng Translate Selected Text
Bước 1:Translate Selected Text là một trong 3 cách giúp bạn dịch văn bản nhanh từ tiếng Anh sang tiếng Việt trực tiếp trên Word.
Bước 2: Trên Word, một ô cửa sổ mới sẽ xuất hiện bên phải, đó chính là Translate Selected Text , nơi bạn có thể dịch từ, giải nghĩa theo ý muốn. Tất cả các tính năng dịch yêu cầu máy tính có kết nối mạng.
Bước 3: Để dịch một từ khác, người dùng chỉ cần sao chép đoạn cần dịch và ném vào Translate Selected Text.
3. Dịch nhanh văn bản bằng Mini Translator
Bước 1: Mini Translator là tính năng cuối cùng trong 3 tính năng được giới thiệu ở trên, giúp bạn dịch văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Việt nhanh chóng. Với Mini Translator, người dùng có thể dễ dàng dịch từ hoặc đoạn văn bản trong Word chỉ bằng cách bôi đen nội dung cần dịch.
Bước 2: Trước khi sử dụng, hãy chọn Choose Translation Language để chọn ngôn ngữ dịch nhanh.
Bước 3: Chọn ngôn ngữ Vietnamese trong phần Choose Mini Translator Language.
Bước 4: Đơn giản bằng cách bôi đen bất cứ đoạn văn nào, một bảng menu nhỏ sẽ ngay lập tức hiển thị kết quả dịch cho bạn.
4. Dịch nhanh văn bản bằng Google Translator Toolkit
Google Translator Toolkit là công cụ giúp bạn dịch văn bản từ URL hoặc tệp tin với nhiều lựa chọn khác nhau, bao gồm cả dịch miễn phí. Để sử dụng Google Translator Toolkit, truy cập TẠI ĐÂY.
Bước 1: Nhập tiếng Việt và nhấn vào kết quả tìm kiếm để Google Translator Toolkit thêm vào danh sách dịch tự động.
Bước 2: Nhấn thêm nội dung để dịch >chọn tải tệp lên.
Chọn file Word bạn muốn dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt.
Bước 3: Sau khi lựa chọn, nhấn tiếp theo để bắt đầu dịch văn bản.
Bước 4: Hệ thống sẽ gợi ý đối tác dịch thuật, nhấn không, cảm ơn nếu bạn muốn miễn phí.
Ngay sau đó, kết quả dịch văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Việt sẽ xuất hiện để bạn chỉnh sửa trực tiếp.
Khi bạn bôi đen một đoạn văn bản, hệ thống sẽ so sánh và hiển thị kết quả dịch tương ứng.
Dưới đây là 4 phương pháp giúp bạn dịch văn bản nhanh từ tiếng Anh sang tiếng Việt trong văn bản Word. Các phương pháp này áp dụng cho Word 2013, 2016 và 2019. Cách thứ 4 áp dụng cho tất cả các phiên bản Word.
Nếu bạn muốn mở rộng hơn về việc dịch văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Việt trong Word, hãy thử cài đặt Translate Client - phần mềm dịch đa ngôn ngữ hàng đầu trên máy tính hiện nay. Ngoài các lựa chọn có sẵn, tại sao bạn không thử cài đặt Translate Client và trải nghiệm xem nó có những ưu điểm gì cho công việc của bạn.
Ngoài ra, bạn cũng có thể tìm đến những địa chỉ phiên dịch hàng đầu tại các thành phố lớn nếu bạn đang cần dịch một lượng lớn tài liệu. Internet cung cấp nhiều thông tin về các dịch vụ dịch thuật, phiên dịch chất lượng với giá cả phải chăng mà bạn có thể tham khảo.
