Từ ngữ:
Can (possible) – 가능하다 (ganeunghada): Có thể (có thể)
Can (do) – ㄹ/을 수 있다 (l/eul su itda): Có thể (làm)
Can (able to) – ㄹ 줄 알다 (l jul alda): Có thể (có thể)
Can (asking permission) – 도 되다 (-do doeda): Có thể (xin phép)
Yes, I can, can you?
What sport can you do best?
Môn thể thao nào bạn giỏi nhất?
Eotteon undongeul jeil jalhage hal su isseoyo?
Cấu trúc đầu tiên là -ㄹ/을 수 있다 (l/eul su itda), bạn chỉ cần ghép mẫu ngữ pháp này vào động từ mà bạn muốn diễn đạt trong câu. Ví dụ 하다 (hada) + -ㄹ/을 수 있다 tạo thành 할 수 있다 (hal su itda), có nghĩa là “có thể làm”.
The second structure is -ㄹ 줄 알다 (l jul alda), although this grammatical structure also means can, however, it is specifically used to indicate a skill you can do. For example, it is used when you want to say you can speak Korean or when you are asked if you can speak Korean: 한국말 할 줄 알아요 (hangungmal hal jul arayo).
The third structure is -도 되다 (-do doeda). This structure means can in a permission form. For example, if you want to ask your friend if you can visit them tomorrow, you would express it as follows: 내일 방문해도 될까? (naeil bangmunhaedo doelkka?).
Để nhớ 가능/ganeung bạn hãy liên tưởng tới từ tiếng Anh có phát âm gần giống như sau: That cannon can make a big sound . (가능/ganeung)Khẩu pháo đó có thể tạo ra âm thanh lớn.
Examples
1. Bạn có biết cách nói tiếng Hàn không? → Bạn có thể nói tiếng Hàn không?
(hangungmareul hal jul arayo?)
2. Hôm nay tôi có thể đi xe không? → Hôm nay tôi có thể mang xe đi không?
(oneul chareul gajyeo gado doelkkayo?)
3. Hôm nay bạn có thể giúp tôi được không? → Hôm nay bạn có thể giúp tôi không?
(oneul nareul jom dowajul su isseulkka?)
4. Mặc dù tôi không thể nói tiếng Pháp, nhưng tôi có thể nói tiếng Đức rất thành thạo. → Mặc dù tôi không thể nói tiếng Pháp, tôi thông thạo tiếng Đức.
(peurangseueoreul hanado mothaneunde dogireoreul yuchanghage hal jul ara.)
Rất thú vị phải không nào các bạn? Hi vọng với bài chia sẻ này từ Trung tâm dạy tiếng Hàn Mytour sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng của từ “có thể” trong những trường hợp khác nhau. Chúc bạn học tốt nhé!