Rock the boat - Ý nghĩa và cách sử dụng chi tiết

Buzz

Các câu hỏi thường gặp

1.

Thành ngữ 'rock the boat' có ý nghĩa gì trong tiếng Anh?

Thành ngữ 'rock the boat' có nghĩa là gây rối hoặc làm cho tình hình trở nên bất ổn. Nó thường được sử dụng để chỉ hành động thách thức một trật tự đã được thiết lập, có thể gây ra xáo trộn trong một tình huống cụ thể.
2.

Sự khác biệt giữa 'rock the boat' và 'cause trouble' là gì?

'Rock the boat' chỉ hành động thách thức trật tự hiện tại, trong khi 'cause trouble' miêu tả bất kỳ hành động nào gây ra khó khăn cho người khác. Điều này có nghĩa là 'rock the boat' có tính chất quyết liệt hơn so với 'cause trouble'.
3.

Khi nào nên sử dụng thành ngữ 'rock the boat' trong giao tiếp hàng ngày?

Nên sử dụng 'rock the boat' khi bạn muốn diễn tả hành động thách thức một quy định, chính sách hoặc trật tự nào đó mà có thể dẫn đến xung đột hoặc phản ứng mạnh mẽ từ những người khác.
4.

Làm thế nào để áp dụng thành ngữ 'rock the boat' trong tình huống cụ thể?

Khi gặp tình huống cần nêu lên mối quan ngại về một vấn đề khó khăn, bạn có thể nói: 'Tôi không muốn rock the boat, nhưng chúng ta cần thảo luận về chính sách mới này để bảo vệ quyền lợi của mình.'