Sách điện tử

Sách điện tử (tiếng Anh: electronic book; viết tắt: e-book hay eBook), là một ấn phẩm được phát hành dưới dạng kỹ thuật số, có thể bao gồm văn bản và hình ảnh, đọc được trên các thiết bị điện tử như máy tính, máy tính bảng, và điện thoại thông minh. Dù thường được coi là phiên bản điện tử của sách in, nhiều sách điện tử không có bản in tương ứng. Những cuốn sách này có thể đọc được trên các thiết bị e-reader chuyên dụng, hoặc bất kỳ thiết bị nào có màn hình phẳng.

Vào những năm 2000, xu hướng mua sách và sách điện tử đã chuyển sang mạng Internet, nơi người đọc có thể mua sách giấy và sách điện tử qua các trang web thương mại điện tử. Đối với sách in, người dùng thường chọn hình ảnh bìa sách trên trang web của nhà xuất bản hoặc cửa hàng sách và đặt hàng trực tuyến; sách giấy sau đó được gửi qua bưu điện hoặc dịch vụ chuyển phát. Đối với sách điện tử, người dùng có thể chọn sách trực tuyến và tải xuống hoặc nhận qua Internet. Tính đến đầu năm 2012 tại Hoa Kỳ, số lượng sách điện tử xuất bản đã vượt qua sách giấy bìa cứng được phân phối.

Lý do chính khiến người tiêu dùng chọn sách điện tử trực tuyến bao gồm giá thành thấp hơn, sự tiện lợi (vì có thể mua tại nhà hoặc khi di chuyển) và sự đa dạng về lựa chọn. Sách điện tử cũng có thể cung cấp các tính năng như đánh dấu trang và chú thích. Tài liệu kỹ thuật rất phù hợp với định dạng sách điện tử vì dễ dàng tìm kiếm từ khóa và sao chép mã. Số lượng người đọc sách điện tử đang tăng; vào năm 2014, 28% người trưởng thành ở Hoa Kỳ đã đọc sách điện tử, so với 23% vào năm 2013. Con số này tiếp tục gia tăng vì vào năm 2014, 50% người trưởng thành ở Mỹ sở hữu thiết bị đọc sách điện tử hoặc máy tính bảng, so với 30% vào năm 2013.

Hiện nay, với sự phát triển mạnh mẽ của Internet, sách điện tử ngày càng thu hút sự quan tâm của nhiều người. Nhiều cuốn sách nổi tiếng từ những năm 1993 đã được chuyển đổi sang định dạng điện tử bởi các tác giả và nhà xuất bản, nhằm thuận tiện hơn cho việc in ấn và phát hành. Rất nhiều trang web hiện đã được tạo ra để cung cấp sách điện tử của các tác giả nổi tiếng, đồng thời cung cấp thông tin và chia sẻ với độc giả.

Thuật ngữ

Sách điện tử hay e-books còn được biết đến với các tên gọi như 'ebooks', 'eBooks', 'Ebooks', 'e-Books', 'e-journals', 'e-editions', hay 'sách kỹ thuật số'. Thiết bị chuyên dụng để đọc sách điện tử thường được gọi là 'e-reader', 'ebook device', hoặc 'eReader'.

Lịch sử

The Readies (1930)

Có một số người đã theo đuổi ý tưởng về một thiết bị đọc sách điện tử – một công cụ cho phép người dùng đọc sách trên màn hình – bắt nguồn từ bản tuyên ngôn năm 1930 của Bob Brown, được viết sau khi ông xem bộ phim đầu tiên có âm thanh. Ông đã đặt tên cho nó là The Readies, mở rộng ý tưởng của 'talkie'. Trong tác phẩm của mình, Brown cho rằng các bộ phim đã vượt qua sách bằng cách tạo ra những 'bộ đàm' và do đó, việc đọc cần tìm một phương tiện mới.

Một thiết bị đọc sách đơn giản mà tôi có thể mang theo bên mình, gắn vào bất kỳ ổ điện nào và đọc hàng trăm ngàn từ trong vòng 10 phút nếu tôi muốn.

Tuy nhiên, ý tưởng của Brown chủ yếu tập trung vào việc cải cách chính tả và từ vựng hơn là đổi mới phương tiện ('Đã đến lúc bỏ đi các rào cản' và khởi đầu 'một cuộc cách mạng từ ngữ đẫm máu'): ông giới thiệu hàng loạt các ký hiệu ghép để thay thế từ ngữ thông thường và dấu câu nhằm mô phỏng hành động hoặc chuyển động; vì vậy, không rõ liệu điều này có liên quan đến lịch sử của 'sách điện tử' hay không. Các thiết bị đọc điện tử sau này không theo mô hình của Brown; tuy nhiên, ông đã dự đoán chính xác xu hướng thu nhỏ và tính di động của các thiết bị đọc điện tử. Jennifer Schuessler đã viết: 'Thiết bị, theo Brown, sẽ cho phép người đọc điều chỉnh kích thước chữ, tiết kiệm giấy và bảo vệ cây cối, trong khi vội vã trong ngày khi các từ có thể được ghi lại ngay trên không khí.' Brown tin rằng thiết bị đọc điện tử (và quan điểm của ông về việc thay đổi văn bản) sẽ mang đến một cuộc sống mới cho việc đọc. Schuessler so sánh nó với một DJ remix các bài hát cũ để tạo ra một giai điệu hoặc một bài hát hoàn toàn mới, thay vì chỉ là một bản phối lại của một bài hát quen thuộc.

Người sáng chế

Những người được cho là phát minh ra cuốn sách điện tử đầu tiên không được sự đồng thuận rộng rãi. Một số ứng cử viên nổi bật bao gồm:

Định dạng E-book

Khi các định dạng sách điện tử bắt đầu xuất hiện và phát triển, một số công ty phần mềm lớn đã hỗ trợ, ví dụ như Adobe với định dạng PDF ra mắt năm 1993. Khác với nhiều định dạng khác, tài liệu PDF thường có kích thước và bố cục cố định, không thay đổi linh hoạt theo kích thước trang, cửa sổ hoặc thiết bị. Các thiết bị đọc sách điện tử khác nhau hỗ trợ các định dạng khác nhau, với nhiều thiết bị chỉ chấp nhận một hoặc một vài định dạng, làm gia tăng sự phân mảnh của thị trường sách điện tử. Do tính chất độc quyền và hạn chế của sách điện tử, thị trường của các nhà xuất bản độc lập và tác giả chuyên biệt thiếu sự đồng thuận về tiêu chuẩn đóng gói và bán sách điện tử.

Trong khi đó, các học giả đã sáng lập Text Encoding Initiative, với mục tiêu xây dựng hướng dẫn đồng thuận cho việc mã hóa sách và tài liệu khác, nhằm phục vụ cho các phân tích học thuật cũng như đọc thông thường. Nhiều tác phẩm văn học và tài liệu khác đã được phát triển theo phương pháp TEI. Cuối thập niên 1990, một tổ chức liên kết đã được thành lập để phát triển định dạng Open eBook, giúp các tác giả và nhà xuất bản cung cấp một tài liệu nguồn duy nhất có thể được xử lý trên nhiều nền tảng phần mềm và thiết bị đọc sách khác nhau. Một số học giả từ TEI đã tham gia chặt chẽ vào việc phát triển định dạng Open eBook. Tập trung vào tính di động, Open eBook yêu cầu các tập hợp con của XHTML và CSS; các định dạng đa phương tiện (có thể sử dụng nhưng phải có dự phòng trong các định dạng bắt buộc) và lược đồ XML cho một 'manifest' để liệt kê các thành phần của cuốn sách điện tử, xác định mục lục, ảnh bìa, v.v. Định dạng này đã dẫn đến định dạng mở EPUB. Google Books đã chuyển đổi nhiều tác phẩm thuộc phạm vi công cộng sang định dạng mở này.

Vào năm 2010, thị trường sách điện tử tiếp tục mở rộng cả trong lĩnh vực chuyên môn và thị trường ngầm của nó. Nhiều nhà xuất bản sách điện tử đã bắt đầu phân phối các cuốn sách thuộc phạm vi công cộng. Đồng thời, các tác giả có tác phẩm không được nhà xuất bản chấp nhận đã quyết định xuất bản trực tuyến để người khác có thể đọc. Các danh mục sách không chính thức (và đôi khi trái phép) đã xuất hiện trên internet, và các trang web về sách điện tử bắt đầu cung cấp thông tin về sách điện tử cho công chúng. Gần hai phần ba thị trường sách điện tử tiêu dùng ở Hoa Kỳ hiện do 'Big Five' kiểm soát, gồm các nhà xuất bản: Hachette, HarperCollins, Macmillan, Penguin Random House và Simon & Schuster.

Thư viện

Các thư viện ở Mỹ bắt đầu cung cấp sách điện tử miễn phí cho công chúng từ năm 1998 thông qua các trang web và dịch vụ liên quan, mặc dù các sách điện tử lúc đó chủ yếu mang tính học thuật, kỹ thuật hoặc chuyên nghiệp và không thể tải xuống. Đến năm 2003, các thư viện đã bắt đầu cung cấp sách điện tử tiểu thuyết và sách phổ thông có thể tải xuống miễn phí, mở ra mô hình cho mượn sách điện tử thành công hơn nhiều cho các thư viện công cộng. Số lượng nhà phân phối sách điện tử và các mô hình cho mượn tiếp tục tăng trong những năm tiếp theo. Từ năm 2005 đến 2008, các thư viện đã chứng kiến sự gia tăng 60% trong bộ sưu tập sách điện tử của họ. Đến năm 2010, một nghiên cứu của Hiệp hội thư viện Mỹ cho thấy 66% thư viện công cộng ở Mỹ đã cung cấp sách điện tử, và một phong trào lớn trong ngành thư viện bắt đầu xem xét nghiêm túc các vấn đề liên quan đến cho mượn sách điện tử, nhận định rằng 'tipping point' khi công nghệ sách điện tử được thiết lập rộng rãi đã đến. Nội dung từ các thư viện công cộng có thể được tải xuống trên các thiết bị đọc sách điện tử thông qua các ứng dụng như Overdrive và Hoopla.

Thư viện Y khoa Quốc gia Mỹ (NML) từ lâu đã cung cấp PubMed, một cơ sở dữ liệu toàn diện về tài liệu y khoa. Vào đầu những năm 2000, NML đã thiết lập kho lưu trữ PubMed Central, nơi lưu trữ các phiên bản sách điện tử toàn văn của nhiều bài báo và tạp chí y khoa thông qua sự hợp tác với các học giả và nhà xuất bản trong lĩnh vực này. PubMed Central hiện lưu trữ và cung cấp truy cập vào hơn 4,1 triệu bài viết, được duy trì ở định dạng XML tiêu chuẩn gọi là Journal Article Tag Suite ('JATS').

Mặc dù sách điện tử đã được áp dụng rộng rãi, vẫn có một số nhà xuất bản và tác giả không chấp nhận khái niệm xuất bản điện tử, viện dẫn các vấn đề về nhu cầu người dùng, vi phạm bản quyền và thách thức với các thiết bị và hệ thống độc quyền. Một cuộc khảo sát của các thư viện liên kết interlibrary loan (ILL) cho thấy 92% thư viện giữ sách điện tử trong bộ sưu tập của họ, và 27% trong số đó đã thương lượng quyền sở hữu một số sách điện tử. Khảo sát này cũng chỉ ra những rào cản đáng kể trong việc thực hiện cho mượn liên thư viện cho sách điện tử. Phương pháp acquisition driven by patrons (PDA) đã có sẵn tại các thư viện công cộng trong nhiều năm, cho phép các nhà cung cấp đơn giản hóa quy trình mua sắm bằng cách khớp hồ sơ lựa chọn của thư viện với các tiêu đề sách điện tử của nhà cung cấp. Danh mục thư viện sau đó được bổ sung với các bản ghi cho tất cả các sách điện tử phù hợp với hồ sơ. Quyết định mua sách được để lại cho khách hàng, mặc dù thư viện có thể đặt điều kiện mua như giá tối đa và giới hạn mua để đảm bảo ngân sách thư viện được sử dụng hợp lý. Cuộc họp năm 2012 của Hiệp hội các Nhà xuất bản Đại học Mỹ đã bao gồm một panel về e-reader của PDA do các nhà xuất bản đại học sản xuất, dựa trên báo cáo sơ bộ của Joseph Esposito, một nhà tư vấn xuất bản kỹ thuật số, người đã nghiên cứu ý nghĩa của PDA với sự tài trợ từ Quỹ Andrew W. Mellon.

Dù nhu cầu về dịch vụ sách điện tử tại các thư viện đã tăng mạnh trong hai thập kỷ đầu của thế kỷ 21, các thư viện vẫn gặp khó khăn trong việc cung cấp một số sách điện tử cho khách hàng. Các nhà xuất bản bán sách điện tử cho thư viện, nhưng thường chỉ cấp phép cho một thời gian nhất định hoặc số lần mượn cụ thể, thay vì để thư viện sở hữu sách điện tử đó. Khi thư viện mua giấy phép sách điện tử, chi phí thường gấp ba lần so với người tiêu dùng cá nhân. Điều này là do các nhà xuất bản lo ngại rằng một cuốn sách điện tử có thể được đọc bởi nhiều người, ảnh hưởng đến doanh số bán hàng. Tuy nhiên, một số nghiên cứu cho thấy kết quả ngược lại (ví dụ, Hilton và Wikey 2010).

Lưu trữ và Quản lý Văn Bản

Internet Archive và Open Library cung cấp hơn sáu triệu cuốn sách điện tử thuộc phạm vi công cộng với quyền truy cập đầy đủ. Project Gutenberg có hơn 52.000 cuốn sách điện tử miễn phí thuộc phạm vi công cộng.

Thiết bị Đọc Sách Chuyên Dụng và Phần Mềm Di Động

E-reader, hay còn gọi là máy đọc sách, là thiết bị di động chủ yếu được thiết kế để đọc e-books và tài liệu điện tử. E-reader có thiết kế tương tự nhau nhưng mục đích sử dụng hạn chế hơn so với máy tính bảng. So với máy tính bảng, nhiều e-reader có ưu điểm hơn khi đọc sách vì chúng dễ dàng mang theo, dễ đọc dưới ánh sáng mặt trời và có thời gian sử dụng pin lâu hơn. Vào tháng 7 năm 2010, Amazon.com báo cáo rằng doanh số sách điện tử của Kindle đã lần đầu tiên vượt qua doanh số sách bìa cứng, với tỷ lệ bán 140 e-books cho mỗi 100 sách bìa cứng, bao gồm cả sách bìa cứng không có phiên bản kỹ thuật số. Đến tháng 1 năm 2011, doanh số sách điện tử tại Amazon đã vượt qua doanh số sách bìa mềm. Tuy nhiên, trên thị trường Mỹ, doanh số sách bìa mềm vẫn vượt xa so với sách bìa cứng hoặc sách điện tử; theo Hiệp hội Xuất bản Mỹ, sách điện tử chiếm 8,5% doanh số tính đến giữa năm 2010, tăng từ 3% so với năm trước. Vào cuối quý 1 năm 2012, doanh số sách điện tử ở Mỹ lần đầu tiên vượt qua doanh số sách bìa cứng.

Đến cuối năm 2013, FAA không cho phép sử dụng máy đọc sách điện tử trên máy bay trong quá trình cất cánh và hạ cánh. Tuy nhiên, vào tháng 11 năm 2013, FAA đã cho phép sử dụng máy đọc sách trên máy bay ở chế độ máy bay, tức là tất cả các sóng vô tuyến phải được tắt, và Châu Âu đã áp dụng quy định này ngay sau đó. Năm 2014, Thời báo New York dự đoán rằng đến năm 2018, sách điện tử sẽ chiếm hơn 50% tổng doanh thu xuất bản của người tiêu dùng tại Mỹ và Vương quốc Anh.

Nhiều nhà bán lẻ sách lớn cùng với các nhà phát triển bên thứ ba cung cấp ứng dụng đọc sách điện tử miễn phí hoặc có phí cao cho các nền tảng như Mac, PC, Android, Blackberry, iPad, iPhone, Windows Phone và Palm OS. Những ứng dụng này cho phép đọc sách điện tử và tài liệu khác mà không cần thiết bị đọc sách điện tử chuyên dụng. Ví dụ về các ứng dụng này bao gồm Amazon Kindle, Barnes & Noble Nook, iBooks, Kobo eReader và Sony Reader.

Dòng thời gian

Theo dõi dữ liệu đọc sách

Các e-reader và ứng dụng đọc sách có khả năng ghi lại dữ liệu về thói quen đọc của người dùng, bao gồm sách điện tử nào đang mở, thời gian đọc của mỗi cuốn sách và số lượng sách điện tử đã hoàn thành. Vào tháng 12 năm 2014, Kobo công bố dữ liệu đọc sách điện tử từ hơn 21 triệu người dùng toàn cầu. Một số kết quả cho thấy chỉ có 44,4% độc giả Vương quốc Anh hoàn thành cuốn sách điện tử bán chạy nhất 'The Goldfinch', trong khi cuốn sách điện tử bán chạy nhất năm 2014 ở Anh, 'One Cold Night', được hoàn thành bởi 69% độc giả. Điều này cho thấy mặc dù sách điện tử phổ biến đang được đọc nhiều, một số cuốn sách chỉ được đọc một phần.

So sánh với sách in

Ưu điểm

Trong không gian mà một cuốn sách in chiếm, một e-reader có thể lưu trữ hàng nghìn, thậm chí hàng triệu e-books, tùy thuộc vào dung lượng bộ nhớ của thiết bị. Một số e-reader còn có khả năng đọc trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc bóng tối hoàn toàn. Nhiều thiết bị đọc sách điện tử có đèn nền tích hợp, tính năng phóng to hoặc thay đổi kích thước phông chữ, và phần mềm chuyển văn bản thành giọng nói để hỗ trợ người khiếm thị, người cao tuổi, hoặc người mắc chứng khó đọc. Thêm vào đó, người đọc có thể tra cứu từ ngữ hoặc tìm thêm thông tin ngay lập tức qua từ điển trực tuyến. Theo báo cáo của Amazon, 85% người dùng e-reader của họ thường xuyên tra cứu từ trong khi đọc.

Sách in yêu cầu gấp ba lần nguyên liệu thô và tiêu tốn gấp 78 lần nước so với sách điện tử. Mặc dù giá của một e-reader có thể cao hơn so với một cuốn sách in riêng lẻ, sách điện tử thường có giá rẻ hơn sách giấy. Sách điện tử có thể được xuất bản với chi phí thấp hơn thông qua các dịch vụ in sách theo yêu cầu. Hơn nữa, nhiều sách điện tử có sẵn miễn phí trên các trang web như Project Gutenberg. Ví dụ, tất cả các sách được xuất bản trước năm 1923 đã trở thành tài sản công cộng ở Hoa Kỳ, cho phép các trang web cung cấp miễn phí các phiên bản ebook của những tựa sách đó.

Với tính năng quản lý quyền kỹ thuật số, sách điện tử có thể được sao lưu và phục hồi dễ dàng nếu thiết bị lưu trữ bị mất hoặc hỏng. Người dùng có thể tải lại bản sao mới miễn phí từ nhà phân phối, cũng như đồng bộ hóa vị trí đọc, các đoạn văn đã đánh dấu và bookmark giữa nhiều thiết bị.

Hạn chế

Các hoạt động đọc sách điện tử có thể thiếu sự riêng tư; ví dụ: Amazon có thể biết thông tin về người dùng, cuốn sách họ đang đọc, những cuốn sách đã hoàn thành, trang hiện tại, thời gian sử dụng trên mỗi trang, và các đoạn văn đã được tô sáng. Một rào cản đối với việc sử dụng rộng rãi sách điện tử là nhiều người coi sách in như một đối tượng có giá trị, với các yếu tố như kết cấu, mùi, trọng lượng, và sự hiện diện trên kệ. Sách in còn được xem là một biểu tượng văn hóa và giáo dục. Kobo đã phát hiện rằng 60% sách điện tử mua từ cửa hàng của họ không bao giờ được mở, và cuốn sách càng đắt tiền thì khả năng người đọc mở e-book càng thấp.

Joe Queenan đã bàn về những ưu điểm và nhược điểm của sách điện tử:

Sách điện tử rất phù hợp cho những người coi trọng thông tin, những người có vấn đề về thị lực, những người thích đọc trên tàu điện ngầm, những người không muốn người khác biết mình đang vui vẻ ra sao, hoặc những người có vấn đề với việc lưu trữ và sự lộn xộn. Tuy nhiên, chúng không phù hợp với những người đang tìm kiếm một cuộc tình vĩnh cửu với những cuốn sách mà ta có thể chạm vào, ngửi thấy, và phụ thuộc vào.

Bên cạnh các yếu tố cảm xúc và thói quen, còn tồn tại một số vấn đề liên quan đến khả năng đọc và sự tiện dụng cần được các nhà xuất bản và nhà phát triển phần mềm giải quyết. Nhiều người dùng sách điện tử phàn nàn về hiện tượng mỏi mắt, thiếu sự tổng quát và sự phân tâm, điều này có thể cải thiện nếu họ có thể sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng đọc sách thân thiện hơn. Tuy nhiên, khi họ mua hoặc mượn sách điện tử có bảo vệ DRM, họ thường phải sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng mặc định, ngay cả khi nó không đáp ứng nhu cầu của họ.

Sách giấy có thể bị hư hỏng bởi nhiều yếu tố như nước, ẩm mốc, hoặc mất cắp, trong khi các file e-book có thể bị hỏng, bị xóa hoặc vi phạm bản quyền. Quyền sở hữu sách giấy khá đơn giản, mặc dù có các hạn chế về việc cho thuê hoặc sao chép, nhưng người mua sách điện tử chỉ có quyền truy cập có điều kiện và có thể mất quyền truy cập do các điều khoản quản lý quyền kỹ thuật số, vấn đề bản quyền, sự không thành công của nhà cung cấp, hoặc thậm chí khi thẻ tín dụng của người dùng hết hạn.

Thị trường

Mỹ

Theo báo cáo Author Earnings năm 2015, Amazon đã chiếm 74% thị phần sách điện tử tại Mỹ. Đến cuối năm 2016, tỷ lệ này đã tăng lên 80%, theo báo cáo của năm đó.

Canada

Tây Ban Nha

Vào năm 2013, Carrenho ước lượng rằng sách điện tử đã chiếm khoảng 15% thị trường tại Tây Ban Nha tính đến năm 2015.

Vương quốc Anh

Theo nghiên cứu của Nielsen Book Research, thị phần sách điện tử đã tăng từ 20% lên 33% trong giai đoạn 2012-2014, nhưng giảm xuống 29% vào quý 1 năm 2015. Sách do Amazon xuất bản và tự xuất bản đã chiếm 17 triệu bản (tương đương £58 triệu) trong năm 2014, chiếm 5% tổng thị trường sách và 15% thị trường kỹ thuật số. Mặc dù doanh số khối lượng và giá trị tương đương năm 2013, nhưng đã tăng 70% kể từ năm 2012.

Đức

Theo báo cáo Wischenbart Report 2015, thị phần sách điện tử tại Đức đạt khoảng 4,3%.

Brazil

Thị trường sách điện tử tại Brazil còn đang trong giai đoạn mới phát triển. Người dân Brazil rất yêu thích công nghệ, và thái độ này cũng được chính phủ ủng hộ. Vào năm 2013, khoảng 2,5% đầu sách thương mại được bán ở định dạng kỹ thuật số, đánh dấu sự tăng trưởng 400% so với năm 2012, khi chỉ có 0,5% đầu sách thương mại là kỹ thuật số. Tuy nhiên, vào năm 2014, tốc độ tăng trưởng đã chậm lại và thị phần sách điện tử ở Brazil đạt 3,5%.

Trung Quốc

Báo cáo Wischenbart 2015 dự đoán thị phần sách điện tử sẽ xấp xỉ 1%.

Sách thuộc phạm vi công cộng

Sách thuộc phạm vi công cộng là những cuốn sách đã hết hạn bản quyền, cho phép sao chép, chỉnh sửa và phân phối tự do mà không gặp ràng buộc nào. Nhiều cuốn sách loại này có thể được tải xuống miễn phí từ các trang web như Internet Archive, với các định dạng được nhiều thiết bị đọc sách điện tử hỗ trợ, chẳng hạn như PDF, TXT và EPUB. Các định dạng sách khác có thể được chuyển đổi sang định dạng tương thích với thiết bị đọc sách điện tử thông qua phần mềm chuyển đổi như Calibre.

• Thư viện số
• TeX và LaTeX
• Sách trực tuyến
• E-reader
• E-ink

Chú thích

Các liên kết bên ngoài