Sau 6 Năm Lưu Vong, Edward Snowden Giải Thích Bản Thân

Edward Snowden, có thể nói là người tiết lộ thông tin nổi tiếng nhất thế giới, là người đã sống sau nhiều bút danh trước khi đặt tên thật của mình vào sự thật: Khi ông đầu tiên liên lạc với các nhà báo sẽ tiết lộ thông tin NSA tối mật của mình, ông đã sử dụng các tên là Citizenfour, Cincinnatus và Verax—tiếng Latin có nghĩa là “chân thật” và một gợi ý hiểu biết đến biệt danh hacker cũ của Julian Assange là Mendax, người nói dối.

Nhưng trong cuốn hồi ký và tuyên ngôn mới công bố của mình, Permanent Record, Snowden mô tả những biệt danh khác, tuy đã lâu không còn sử dụng: Shrike the Knight, Corwin the Bard, Belgarion the Smith, squ33ker cậu bé sớm hỏi những câu hỏi tinh mắt về sự tương thích chip trên một dịch vụ bảng tin sớm. Ông viết, đây là các nhân vật trong trò chơi video và diễn đàn trực tuyến, ông đã thu thập và vứt bỏ như áo thun khi còn là một thiếu niên trong những năm 1990, thường xuyên nhận những danh tính mới một cách tùy hứng, đôi khi để lại những sai lầm hoặc ý tưởng gên nhau ông thử nghiệm trong cuộc trò chuyện trực tuyến. Ông lưu ý rằng đôi khi, ông thậm chí còn sử dụng danh tính mới của mình để tấn công bản thân trước đó, nhằm từ chối kẻ dốt nát mà ông đã là một tuần trước đó.

Internet đã mất đi xa xăm, Snowden viết, đã mang đến cho cư dân của nó một “nút nhấn reset cho cuộc sống” có thể nhấn hàng ngày, bất cứ lúc nào. Và ông vẫn khao khát nó. “Có khả năng mở rộng trải nghiệm của bạn, trở thành một con người đầy đủ hơn bằng cách thử và thất bại, đây là điều dạy chúng ta là ai và chúng ta muốn trở thành ai,” Snowden nói với MYTOUR trong một cuộc phỏng vấn trước ngày xuất bản sách của ông vào ngày mai. “Điều này là điều bị từ chối đối với thế hệ trẻ đang nổi lên. Họ bị nhận dạng một cách tàn nhẫn và nghiêm ngặt trong mọi mạng họ tương tác và sống. Họ bị từ chối cơ hội mà chúng ta có được là quên và được tha thứ về những sai lầm của họ.”

Không ai đã tiết lộ nhiều hơn Snowden về cách internet cá nhân hóa, thoáng qua, ẩn danh đã ngừng tồn tại. Có lẽ nó luôn là một huyền thoại. (Sau tất cả, ít nhất một kho dữ liệu về những suy nghĩ của Snowden trong phòng trò chuyện về mọi thứ từ súng đến tư vấn tình dục, dưới bút danh TheTrueHooha, vẫn còn trực tuyến sau khi ông trở nên nổi tiếng.)

Nhưng với người đàn ông trước đây là nhân viên NSA và nhiều người thuộc thế hệ của ông, ý tưởng về internet đó là một huyền thoại cơ bản, được tôn sùng trong các cuốn sách của Neal Stephenson và trong “The Hacker Manifesto”—cả hai ông đều mô tả như là những cuốn sách ông đọc khi còn là một thiếu niên trong một trạng thái mơ liên quan đến mononucleosis—và “Tuyên Ngôn Độc Lập của Cyberspace” của John Perry Barlow, mà Snowden viết rằng ông giữ trong ký ức bên cạnh câu mở đầu của Hiến pháp. Internet của những năm 90, mà Snowden mô tả như là “sự vô trật tự dễ chịu và thành công nhất mà tôi từng thấy,” là cộng đồng và giáo dục của ông. Ông thậm chí đã gặp vợ tương lai của mình trên Hotornot.com.

Snowden nói rằng việc ghi chép thế giới kỹ thuật số tiền sử đó và sự biến mất của nó là một phần của những điều thúc đẩy ông viết Permanent Record, vượt qua sự ghét bỏ chia sẻ chi tiết về cuộc sống cá nhân của mình. Và khi làm như vậy, có lẽ ông cũng đã giúp thế giới hiểu ông hơn bao giờ hết. “Thực tế, đối với tôi, đây không chỉ là một hồi ký,” ông nói. “Cách tôi vượt qua nó là bằng cách kể, đúng là lịch sử của bản thân tôi như là một con người, nhưng cũng là lịch sử của một thời đại và một sự thay đổi—trong công nghệ, trong hệ thống, trong internet, và trong dân chủ Mỹ.”

Người Quản trị Công Nghệ Thăng Hoa

Cuốn tự truyện kết quả được chia ra một cách khoảng chung là ba phần: Cuộc sống của Snowden trước khi gia nhập thế giới người gián điệp, bảy năm hối hả trong cộng đồng tình báo, và trải nghiệm của ông làm người tiết lộ thông tin và tội phạm quốc tế. Đối mặt với tất cả những khó khăn, phần đầu tiên của nó, một trăm trang lớn phần lớn mô tả phần ít đặc biệt nhất của cuộc đời Snowden—một người bỏ học trung học thông minh nhưng tương đối bình thường—absolutely không phải là lãng phí thời gian.

Thay vào đó, bức tranh về người tiết lộ thông tin khi còn trẻ cung cấp có lẽ là giải thích hiểu biết nhất, nhân văn nhất cho quyết định cuối cùng của Snowden để quay lưng lại đồng nghiệp NSA, tiết lộ tất cả về cơ quan và kết án bản thân mình vào lưu vong: Đây là câu chuyện của một chàng trai nhiệt huyết đủ thông minh để nhanh chóng tiến lên trong các hạng mục của NSA trong khi giữ nguyên tư tưởng cho internet mà hoàn toàn trái ngược với những người làm chủ của ông.

Theo cách kể của Snowden, đó nghe như là lần đầu tiên ít giống như một cuộc đời của Một chút Màu Đen hơn là trải nghiệm của một thế hệ: Một chút online kiểu trẻ thập niên 90 chỉ được hấp dẫn đến dịch vụ chính phủ sau trải nghiệm chấn động của sự kiện 11/9. Sau một cố gắng gia nhập lực lượng đặc biệt, anh ta rơi ra sau khi gãy cả hai chân trong quá trình đào tạo cơ bản—anh ta chuyển sang thế giới tình báo, nơi anh ta phát hiện ra rằng cơ quan mà anh ta làm việc đã biến internet thành một điểm đe dọa cơ bản đến sự vô trật tự, vô ghi chú ẩn, một đe dọa mà ai đó sẽ cần phải đưa ra một sự hy sinh lớn để ngăn chặn.

Ngoại trừ quyết định quan trọng để thực sự trở thành người đó, Snowden chỉ ra rằng phần còn lại của câu chuyện của ông có thể thuộc về gần như bất kỳ nghệ sĩ công nghệ nào khác có trải nghiệm tương tự. “Tôi là người bình thường. Điều tôi phát hiện trong phân tích về quá khứ của tôi là tôi thế nào,” Snowden nói. “Nếu không phải là tôi, đó sẽ là ai khác. Thời điểm Edward Snowden là không thể tránh khỏi, vì bạn chỉ có thể tung xúc xác trên lương tâm được một thời gian ngắn cho đến khi có ai đó phản đối.”

Quyết định đó có thể coi là đã dẫn đến những thay đổi đáng kể: Việc Quốc hội Hoa Kỳ thông qua Đạo luật Tự do Hoa Kỳ vào năm 2015 đã hạn chế đáng kể việc thu thập hồ sơ điện thoại mà trước đó đã thu thập dữ liệu siêu dữ liệu của mọi người Mỹ, có lẽ là minh họa rõ nhất trong những tiết lộ của Snowden về giám sát hàng loạt mà ông ta muốn phơi bày. Quốc hội hiện đang xem xét liệu có nên chấm dứt chương trình thu thập siêu dữ liệu hoàn toàn hay không. Nhưng không có điều đó thay đổi sự căm phẫn sâu sắc đối với Snowden trong các cấp cao của chính phủ Mỹ: Đại diện Dân chủ Adam Schiff đã phản đối rằng Snowden thậm chí không thể được gọi là một người làm kèn, trong khi Bộ trưởng Ngoại giao của Tổng thống Trump, Michael Pompeo, đã kêu gọi thi hành án tử hình đối với Snowden.

Trong khi thế giới lớn đang tranh cãi về vai trò của Snowden là anh hùng hay phản bội trong sáu năm kể từ khi ông trở thành một cái tên quen thuộc, nhiều người trong cộng đồng an toàn thông tin đã coi ông ta như một chuyên viên IT chỉ là một chuyên viên quản trị hệ thống đứng sau những hoạt động giám sát và hacking mà sau này ông ta sẽ phơi bày. Nhưng nguyên tắc này chỉ đúng một nửa. Snowden thậm chí ở đỉnh cao của sự thăng tiến của mình, cũng là một chuyên viên IT, có trách nhiệm quản lý cái ông gọi là hệ thống chia sẻ tài liệu Microsoft gọi là SharePoint nhưng cũng xây dựng các hệ thống được biết đến là EpicShelter và Heartbeat giúp giảm trùng dữ liệu và chia sẻ thông tin một cách hiệu quả hơn giữa các văn phòng NSA. Ngoại trừ một sự cố sớm khi còn là một thiếu niên, trong đó ông mô tả việc phát hiện và báo cáo một lỗ hổng tương đối đơn giản trên trang web của một cơ sở hạt nhân, không có nhiều bằng chứng về khả năng hacker của Snowden.

Nhưng thì, người làm IT, trong một tổ chức mà đồng tiền là thông tin, là một trong những người mạnh mẽ nhất trong biểu đồ tổ chức. Snowden thực sự là một trong những chuyên gia IT trẻ, sâu sắc nhận thức về sự chia rẽ theo thế hệ đã giúp ông ta đặt mình vào vị trí đó. Trong một đoạn văn từ thời kỳ ông ta làm việc tại một trung tâm dữ liệu CIA, ông mô tả, với sự kiêu hãnh có ý thức, cuộc đi bộ hàng ngày của mình qua một loạt các nhân viên trợ giúp bàn làm việc IT trên đường vào một khoảng bí mật phân loại cao hơn bên trong tòa nhà. "Tôi đã trẻ hơn đáng kể so với những người trợ giúp bàn làm việc và đang đi qua họ vào một hầm mà họ không có quyền truy cập và sẽ không bao giờ có", ông viết.

Sau này, anh ta mô tả vị trí cuối cùng của mình tại văn phòng NSA ở Hawaii, đặt trong một đường hầm khổng lồ từ thời Chiến tranh Lạnh dưới một cánh đồng dứa. “Tôi là người duy nhất làm việc tại Văn phòng Chia sẻ Thông tin - tôi là Văn phòng Chia sẻ Thông tin. Vì vậy, công việc của tôi chính là biết thông tin nào có thể chia sẻ được.”

Trong bài đánh giá của mình với MYTOUR, anh ta phớt qua những chỉ trích “chỉ là một quản trị hệ thống”. “Không có khái niệm là chỉ là một quản trị hệ thống”, Snowden nói. “Người quản trị hệ thống luôn là người mạnh mẽ nhất trên toàn bộ mạng.”

Hệ Thống Chính Là Sự Lạm Dụng

Ở một giai đoạn sớm trong sự nghiệp tại NSA, Snowden viết rằng anh ta đã được yêu cầu sử dụng quyền truy cập sâu rộng của mình để tổng hợp một bài thuyết trình phản tình báo về giám sát và kiểm soát internet của Trung Quốc - một trong những khoảnh khắc đầu tiên khi anh ta bắt đầu tự hỏi làm thế nào hệ thống giám sát internet tương đương của Hoa Kỳ có thể so sánh. Nhưng phần lớn thời gian, vai trò cốt lõi của anh ta như một nhà thầu IT và chuyên gia phân phối dữ liệu dường như đã giữ anh ta đủ xa rời khỏi nhiệm vụ giám sát hàng ngày để duy trì tư thế nguyên tắc của một người quan sát bên ngoài - truy cập tối đa vào thông tin về giám sát của NSA với ít nhất sự chung thuận giữa những người khác.

Hơn hết trong các mô tả khác về những phát hiện của mình, Permanent Record làm rõ hơn bao giờ hết rằng mối quan tâm trung tâm của Snowden, và điều đã thúc đẩy anh ta đến quyết định thay đổi cuộc sống của mình để số hóa nhà tuyển dụng mình, không phải là về bất kỳ lạm dụng giám sát cụ thể nào. (Tuy anh ta ghi chú nhiều trường hợp của “LoveInt” trong cơ quan, trong đó nhân viên giám sát người yêu và người cũ của họ.)

Thay vào đó, anh ta viết rằng đó là việc xây dựng một tiềm ẩn panopticon - điều mà anh ta gọi là chế độ chìa khóa, với mọi công cụ sẵn có để ghi lại mọi thứ về mọi người, để biến bất kỳ cuộc sống bí mật cá nhân nào của cá nhân đó chống lại họ theo ý muốn của quyền lực, mà anh ta muốn tiết lộ và dành cả cuộc đời để chiến đấu. “Việc xây dựng hệ thống là sự lạm dụng chính nó,” anh ta nói. “Chúng ta đã bị ép phải sống trước sự quyền lực trần truồng suốt một thế hệ.”

Ví dụ cụ thể về lạm dụng quyền con người, như việc sử dụng ngày càng nhiều công cụ giám sát bởi các cơ quan như Tổng cục Hải quan và Bảo vệ Biên giới và Quản lý Di trú và Thực thi Di trú để thực hiện tầm nhìn độc ác về chính sách nhập cư của chính quyền Trump, anh ta lập luận, chỉ là một triệu chứng của sự thay đổi hệ thống lớn hơn đó. “Donald Trump không phải là vấn đề. Ông là sản phẩm của vấn đề,” Snowden nói.

Nỗi nhớ của Snowden về một internet ít bị kiểm soát, ẩn danh và hỗn loạn, tất nhiên, dường như không tính đến đội quân troll và đội quân “free speech” alt-right mà nhiều người xem là lực lượng trực tuyến thực sự đứng sau sự nổi lên của Trump. Nhưng với điều đó, Snowden vẫn là một loại thuyết đồng chủ nghĩa thứ Nhất. “Đó là giá phải trả để vào một xã hội tự do,” anh ta nói. “Cách tốt nhất để đối phó với người tồi tệ nhất không phải là sợ họ mà là sửa chữa họ, không phải làm im bặt họ mà là thách thức họ, làm cho họ tốt hơn họ đã từng là.”

Thân Lính Lưu Vong, Trí Não Trực Tuyến

Ngoại trừ câu chuyện nguồn gốc và động cơ của Snowden, hành động cuối cùng của Permanent Record mô tả chi tiết hơn bao giờ hết quá trình rò rỉ thông tin của Snowden, từ việc 'wardriving' xung quanh Hawaii với laptop để xâm nhập vào các mạng Wi-Fi yếu đuối như một cách để che giấu dấu vết kỹ thuật số của mình đến cuộc trốn chạy qua khắp thế giới từ Hawaii đến Hong Kong rồi Moscow, bao gồm thông tin mới về vai trò ít được báo cáo của Sarah Harrison từ WikiLeaks như một người bảo vệ và hướng dẫn anh ta. Câu chuyện đạt đến đỉnh điểm trong một cuộc họp căng thẳng giữa Snowden và một sĩ quan của FSB ở sân bay Moscow. Quan chức làm hết sức mình, ngắn gọn, để biến Snowden thành tài sản tình báo Nga. Snowden viết rằng anh ta đã gián đoạn để từ chối ngay trước khi bài thuyết đã kết thúc, nhằm tránh bất kỳ biên tập không tốt của các bản ghi ẩn của cuộc họp.

Snowden khẳng định rằng anh ta không có bất kỳ giao tiếp nào khác với tình báo Nga kể từ đó. Dù sao, anh ta chưa từng mang theo một tài liệu NSA nào đến Nga. “Tất cả những gì tôi có đều nằm trong đầu tôi, và tôi không sẵn lòng đưa nó cho họ,” anh ta nói. Anh ta suy đoán rằng Kremlin đã hài lòng đủ với vai trò không tự nguyện của anh ta như một người làm nhục sống tại Hoa Kỳ, một nhà bảo vệ nhân quyền Mỹ bị ép buộc phải xin tỵ nạn ở Nga của Putin thay vì ngược lại.

Còn về mục tiêu cuối cùng của anh ta, Snowden nói anh ta không có mục tiêu nào - thực sự, anh ta chẳng có kế hoạch gì cho sự sống sót dài hạn của mình kể từ khi anh ta rời khỏi Hawaii. Anh ta đã nói lặp đi lặp lại rằng anh ta sẵn sàng trở lại Hoa Kỳ để đối mặt với phiên tòa nếu được phép bảo vệ dựa trên động cơ của mình để tiết lộ thông tin - điều này có nghĩa là anh ta chẳng sẵn sàng trở lại Hoa Kỳ bất cứ lúc nào sớm: Snowden đối mặt với cáo buộc dưới Đạo luật Gián điệp, đối xử với việc rò rỉ thông tin phân loại cho một nhà báo như không khác gì bán bí mật cho một chính phủ nước ngoài. Trong khi đó, sự thân thiện của Trump với Putin đã đặt ra câu hỏi về việc liệu anh ta có thể được trả lại Hoa Kỳ vào một lúc nào đó như một món quà ngoại giao, một khả năng mà Snowden nói anh ta đặt ra khỏi tâm trí như một yếu tố không thể kiểm soát của số phận của mình.

Nếu anh phải dành phần còn lại của cuộc đời ở Nga, thì thôi, anh nói. Anh thuê một căn hộ với vợ mình, Lindsay, người anh đã kết hôn ở Moscow. Anh có thể tìm thấy hầu hết các loại thức ăn nhanh Mỹ giống nhau ở Moscow mà anh yêu thích ở Hawaii và Maryland. Anh tiếp tục làm chủ tịch của Tổ chức Tự do Báo chí, chiếu sáng lên màn hình máy tính của đồng nghiệp như Max Headroom - và đôi khi là vào một robot truyền hình di động - để dẫn dắt một đội ngũ lập trình viên và kỹ sư tập trung vào việc xây dựng các công cụ nhằm cải thiện an ninh số của các nhà báo.

Dù anh sống ở đâu, trên tất cả, anh vẫn là một sinh vật của thế giới trực tuyến, một “mèo trong nhà,” như anh tự gọi mình. “Cuộc sống của tôi luôn được trung gian bởi một màn hình. Khác biệt gì khi tôi nhìn vào một màn hình ở New York, Berlin hay Moscow?” Snowden nói. “Đó là cùng một internet.”

Thách thức Lớn Khác Của MYTOUR

• Tin tức iPhone lớn nhất là một vi mạch nhỏ mới bên trong nó
• Nếu máy tính thông minh đến vậy, tại sao chúng không thể đọc?
• Randall Munroe từ xkcd hướng dẫn cách gửi hàng (từ không gian)
• Tại sao hack Android “zero day” bây giờ đắt hơn tấn công iOS
• Thiết bị cấy ghép DIY này cho phép bạn xem phim từ bên trong chân
• 👁 Cách máy học? Ngoài ra, đọc tin tức mới nhất về trí tuệ nhân tạo
• 🏃🏽‍♀️ Muốn có những công cụ tốt nhất để khỏe mạnh? Xem xét lựa chọn của đội Gear của chúng tôi cho bộ đồ theo dõi sức khỏe tốt nhất, đồ chạy bộ (bao gồm giày và tất chạy), và tai nghe tốt nhất.

Khi bạn mua một sản phẩm bằng cách sử dụng liên kết bán lẻ trong câu chuyện của chúng tôi, chúng tôi có thể kiếm được một khoản hoa hồng nhỏ từ liên kết. Đọc thêm về cách điều này hoạt động.