Buzz
Nhận được lòng thương xót và phước lành của Allah qua lời cầu nguyện đơn giản này
Sayyidul Istighfar là lời cầu xin tha thứ mạnh mẽ nhất. Khi đọc lời cầu này, bạn xin Allah tha thứ cho tất cả các lỗi lầm của mình và làm sâu sắc thêm mối quan hệ với Ngài. Hãy tiếp tục đọc để tìm hiểu bản dịch đầy đủ của lời cầu này, tầm quan trọng của nó trong đạo Islam, cách đọc chính xác và những lợi ích của nó đối với người Hồi giáo. Chúng tôi cũng cung cấp các du'a khác mà bạn có thể đọc để xin Allah tha thứ và đảm bảo vị trí của bạn trong Jannah.
Ý Nghĩa Của Sayyidul Istighfar
Lời cầu này là cách để bạn thừa nhận các lỗi lầm của mình và xin Allah tha thứ. Đọc Sayyidul Istighfar sẽ xóa bỏ mọi tội lỗi của bạn và làm tăng mối quan hệ của bạn với Allah. Người ta tin rằng việc lặp lại lời cầu này một lần vào buổi sáng và một lần vào buổi tối sẽ đảm bảo bạn sẽ vào Jannah trong ngày đó nếu bạn qua đời.
Các Bước Thực Hiện
Lời Cầu Sayyidul Istighfar
اللّهـمَّ أَنْتَ رَبِّـي لا إلهَ إلاّ أَنْتَ خَلَقْتَنـي وَأَنا عَبْـدُك وَأَنا عَلـى عَهْـدِكَ وَوَعْـدِكَ ما اسْتَـطَعْتُ أَعْوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ ما صَنَـعْتُ أَبْوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَـيَّ وَأَبْوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنتَ Allahumma anta rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana abduka, wa ana ala ahdika wa wa’dika mastata’tu. A’udhu bika min sharri ma sana’tu, abu’u laka bini’matika ‘alayya, wa abu’u bidhanbi faghfirli fa-innahu la yaghfiru adh-dhunuba illa anta.
- Dịch tiếng Anh: “Ôi Allah, Ngài là Chúa của con. Không có ai đáng được thờ phượng ngoài Ngài. Ngài đã tạo ra con và con là đầy tớ của Ngài. Con cam kết với giao ước và lời hứa của Ngài, hết mức có thể. Con tìm nơi trú ẩn với Ngài khỏi điều ác mà con đã làm. Con thừa nhận tất cả ân huệ Ngài đã ban cho con, và con thú nhận tất cả tội lỗi của con. Vậy xin Ngài tha thứ cho con, vì thực sự không ai có thể tha thứ tội lỗi ngoài Ngài.”
- Dịch tiếng Bengali: হে আল্লাহ! তুমি আমার পালনকর্তা। তুমি ছাড়া কোন উপাস্য নেই। তুমি আমাকে সৃষ্টি করেছ। আমি তোমার দাস। আমি আমার সাধ্যমত তোমার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি রক্ষা করছি। আমি আমার কৃতকর্মের অনিষ্ট থেকে তোমার কাছে আশ্রয় চাইছি। আমি তোমার প্রদত্ত সমস্ত দান স্বীকার করছি এবং আমি আমার পাপের স্বীকৃতি দিচ্ছি। অতএব, তুমি আমাকে ক্ষমা কর, কারণ তুমি ছাড়া কেউ পাপ মাফ করতে পারে না।’
- Bạn có thể đọc lời cầu Sayyidul Istighfar bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ mà bạn cảm thấy thoải mái—quan trọng là bạn đọc từ trái tim.
Tầm Quan Trọng Của Lời Cầu Sayyidul Istighfar
Người Prophet (ﷺ) đã nói rằng lời cầu này là cách tốt nhất để xin tha thứ. Trong Hadith, Shaddad bin Aus đã báo cáo rằng Prophet Muhammed (ﷺ) nói Sayyidul Istighfar là “Cách tốt nhất để xin tha thứ từ Allah” (Sahih al-Bukhari 6306, Sách 80, Hadith 3). Cũng có nói rằng việc đọc lời cầu này sẽ xóa bỏ mọi tội lỗi.
- Xin Allah tha thứ làm tăng sức mạnh của bạn và mang lại phần thưởng lớn trong cuộc sống sau cái chết.
- Abu Huraira báo cáo rằng Prophet (ﷺ) nói “Tôi xin tha thứ từ Allah và quay trở lại với Ngài trong sự ăn năn hơn bảy mươi lần mỗi ngày” (Sahih al-Bukhari 6307, Sách 80, Hadith 4).
Cách Đọc Lời Cầu Sayyidul Istighfar Đúng Cách
Đọc Sayyidul Istighfar một lần vào buổi sáng và một lần vào buổi tối. Prophet (ﷺ) đã từng nói, “Nếu ai đọc [Sayyidul Istighfar] vào ban ngày với niềm tin vững chắc, và chết vào cùng ngày trước khi hoàng hôn, người đó sẽ được vào Thiên Đàng; và nếu ai đọc vào ban đêm với niềm tin vững chắc, và chết trước bình minh, người đó cũng sẽ được vào Thiên Đàng.” (Sahih al-Bukhari 6306, Sách 80, Hadith 3).
- Điều này có nghĩa là việc đọc lời cầu này trước khi ngủ và sau khi thức dậy có thể giúp đảm bảo rằng bạn sẽ vào Jannah (Thiên Đàng) vào ngày đó nếu bạn qua đời.
- Bạn cũng có thể đọc lời cầu này và các lời cầu xin tha thứ khác sau khi cầu nguyện hoặc thực hiện một hành động thờ phượng khác.
Hãy kiên quyết khi cầu xin Allah tha thứ. Anas đã báo cáo rằng Prophet (ﷺ) nói, “Khi một trong các bạn cầu nguyện, hãy cầu nguyện với sự quyết tâm và không nên nói: ‘Ôi Allah, ban cho tôi nếu Ngài muốn,’ vì không có ai có thể ép buộc Allah” (Sahih Muslim 2678, Sách 48, Hadith 7).
- Đồng thời, hãy thể hiện sự hối tiếc và ân hận với Allah để Ngài biết rằng bạn cảm thấy tội lỗi về những lỗi lầm của mình và muốn sửa chữa những gì bạn đã gây ra.
Thực hiện sửa chữa nếu tội lỗi của bạn liên quan đến việc làm tổn thương người khác. Nếu tội lỗi mà bạn đang cầu nguyện để xin tha thứ là nghiêm trọng và liên quan đến việc làm tổn thương hoặc đối xử không công bằng với người khác, hãy tiếp cận họ và xin lỗi họ. Cố gắng làm hòa với họ và khắc phục hoặc giảm thiểu thiệt hại mà bạn đã gây ra.
- Ví dụ, nếu bạn đã gây thiệt hại cho nhà cửa hoặc phương tiện của họ, hãy đề nghị giúp thanh toán chi phí sửa chữa.
- Nếu bạn đã gây ra tổn thương tinh thần, hãy lắng nghe và xác nhận cảm xúc của họ. Nếu bạn và họ gần gũi, bạn có thể làm điều gì đó đặc biệt cho họ, chẳng hạn như mua một món quà.
Lợi ích của Lời Cầu Sayyidul Istighfar
Sayyidul Istighfar xóa bỏ mọi tội lỗi, cả lớn lẫn nhỏ. Việc đọc lời cầu này thừa nhận tất cả những gì Allah đã làm cho bạn và tất cả những lần bạn có thể đã không đáp ứng Ngài một cách đầy đủ. Nó cho thấy rằng bạn hối tiếc về những tội lỗi mà bạn đã phạm (hoặc nghĩ đến việc phạm) và hiện đang quay trở lại với Allah để xin tha thứ và hướng dẫn.
- Để việc xóa bỏ được công nhận, bạn phải có ý định chân thành, hứa với chính mình và với Allah không lặp lại những tội lỗi đó nữa, và làm việc hết lòng để thực hiện lời hứa đó.
Đọc Sayyidul Istighfar giúp bạn kết nối sâu sắc hơn với Allah. Hành động của bạn ảnh hưởng đến cách Allah nhìn nhận bạn, nhưng Ngài rất từ bi và yêu thương bạn hơn bất kỳ ai khác. Xin Ngài tha thứ, cảm ơn Ngài vì tất cả những gì Ngài đã làm cho bạn, và nỗ lực mỗi ngày để tránh các tội lớn và trở thành một người Muslim tốt hơn có thể giúp gần gũi hơn với Allah.
- Theo Quran, những người tín đồ chân chính “đem tài sản ra để giúp đỡ trong lúc thuận lợi và khó khăn, kiềm chế cơn giận và tha thứ cho người khác. Và Allah yêu thích những người làm việc thiện” (Surah Ali ‘Imran 3:134).
Các Lời Cầu Xin Tha Thứ Khác
Astaghfirullah (أَسْتَغْفِرُ اللهَ) Thauban báo cáo rằng Imam Al-Auza’i đã được hỏi về cách người Muslim nên cầu xin sự tha thứ từ Allah. Ông trả lời, “Tôi nói: Astaghfirullah, Astaghfirullah” (Riyad as-Salihin 1876, Sách 19, Hadith 8). Sau khi phạm tội, hãy ăn năn bằng cách nói Astaghfirullah.
- Hadith này cũng nói rằng mỗi khi Prophet (ﷺ) kết thúc cầu nguyện, Ngài nói Astaghfirullah ba lần (Riyad as-Salihin 1876, Sách 19, Hadith 8).
- Đây là Sunnah (cách của Prophet (ﷺ)) để yêu cầu sự tha thứ từ Allah bằng cách đọc Astaghfirullah 100 lần mỗi ngày.
- Tiếng Anh: “Tôi xin sự tha thứ từ Allah.”
Astaghfirullaha wa atubu ilaihi (سبحان الله وبحمده، أستغفر الله، وأتوب إليه) Aishah báo cáo rằng trước khi Prophet (ﷺ) qua đời, Ngài thường cầu nguyện bằng cách nói, “Subhan Allahi wa bihamdihi; Astaghfirullaha wa atubu ilaihi” (Riyad as-Salihin 1877, Sách 19, Hadith 9). Hãy nói dhikr mạnh mẽ này để xin tha thứ cho bất kỳ tội lỗi nào, ngay cả khi bạn bỏ chạy khỏi chiến trường khi chiến đấu vì Allah.
- Tiếng Anh: “Allah vô tội, và tôi bắt đầu bằng việc ca ngợi Ngài. Tôi cầu xin sự tha thứ từ Allah và tôi quay về với Ngài trong sự ăn năn.”
Rabb-ighfir li, wa tubb alayya (رب اغفر لي، وتب على إنك أنت التواب الرحيم) Ibn 'Umar nói rằng Prophet (ﷺ) thường đọc Rabb-ighfir li, wa tubb alayya, innaka Antat-Tawwabur-Rahim 100 lần trong một lần ngồi (Riyad as-Salihin 1872, Sách 19, Hadith 4). Khi bạn mắc lỗi hoặc phạm tội, hãy lặp lại lời cầu này 100 lần để xin sự tha thứ từ Allah.
- Tiếng Anh: “Lạy Rubb (Chúa)! Xin tha thứ cho tôi và tha lỗi cho tôi. Thực sự, Ngài là Đấng thường quay trở lại với lòng từ bi và luôn thương xót.”
Rabbanagh fir lanaa zunoobanaa (وَمَاكَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَافِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ) Trong Quran, những tín đồ kiên trì trong đức tin cầu xin Allah tha thứ bằng cách nói, Rabbanagh fir lanaa zunoobanaa wa israafanaa feee amirnaa wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa ‘alal qawmil kaafireen (Surah Ali ‘Imran 3:147).
- Đọc lời cầu này để xin Allah tha thứ cho các hành động của bạn, ban sức mạnh cho bạn, và giúp bạn đạt được chiến thắng cả ở đời này và đời sau.
- Tiếng Anh: “Lạy Chúa! Tha thứ cho tội lỗi và sự vượt quá của chúng con, làm cho bước chân chúng con vững vàng, và ban cho chúng con chiến thắng trước những kẻ vô tín.”
-
“Istighfar” có nghĩa là “tìm kiếm sự tha thứ” trong tiếng Ả Rập, là một phần của việc thờ phượng và tôn kính Allah.
-
Tội lỗi lớn là những tội được đề cập trong Quran, Hadith, hoặc luật có hình phạt trong đời sau. Tội lỗi nhỏ là những sai sót hành vi nhỏ, như mất bình tĩnh hoặc chế giễu người khác.
-
Nghe bài đọc Sayyidul Istighfar trên Internet Archive.
