Buzz
1. Share your insights on a futuristic city in Vietnam - article number 01
Hi Jack,
I received your email last week where you inquired about my vision for Ha Noi in 2050. There are various opinions on this topic. After some reflection over the past few days, I am now ready to share two predictions with you.
Let's explore the optimistic perspective. By 2050, Ha Noi is set to evolve into a more livable city for several reasons. The city's planners have devised a meticulous strategy to advance technology, including the promotion of greener motorcycles to combat air pollution. Additionally, residents are encouraged to use the public transportation system to alleviate traffic congestion. The government also plans to plant more trees and promote the use of solar panels.
On the flip side, pessimists argue that urban living presents significant challenges due to the government's failure to effectively regulate the use of private vehicles and motorcycles. Their doubts arise from a lack of confidence in people's willingness to switch to public transport, mainly because the city's current transit system is outdated and poorly maintained. Moreover, the difficulty in finding a bus and reaching one’s destination, even over short distances, heightens their concerns. Persistent threats to public well-being remain, as the city struggles with various forms of pollution, including air pollution from fossil fuel combustion and vehicle emissions, as well as noise pollution from construction and urban traffic. Furthermore, the adverse effects of global warming are becoming increasingly evident, with scorching summers and colder winters compounding the daily challenges faced by residents.
That's my response to your inquiry. I hope it meets your expectations, Jack.
Best regards,
My
Nội dung dịch
Jack thân mến,
Tuần trước, tôi đã nhận được email từ bạn hỏi về dự đoán của tôi về Hà Nội vào năm 2050. Có nhiều quan điểm khác nhau về điều này. Tôi đã suy nghĩ nhiều về vấn đề này và hiện tại tôi có thể chia sẻ với bạn hai dự đoán.
Xét theo góc nhìn tích cực, vào năm 2050, Hà Nội có thể trở thành một nơi dễ sống hơn nhờ nhiều yếu tố. Chính quyền thành phố đã vạch ra một kế hoạch tỉ mỉ để thúc đẩy công nghệ hiện đại, làm cho xe máy trở nên thân thiện với môi trường hơn nhằm giảm ô nhiễm không khí. Hơn nữa, cư dân được khuyến khích sử dụng phương tiện giao thông công cộng để giảm ùn tắc. Chính phủ cũng dự kiến trồng thêm cây xanh và khuyến khích việc sử dụng năng lượng mặt trời.
Ngược lại, những người bi quan cho rằng thành phố có thể trở nên nguy hiểm để sống do chính phủ không kiểm soát được việc sử dụng xe cá nhân và xe máy. Họ cũng nghi ngờ rằng cư dân sẽ sử dụng phương tiện công cộng vì hệ thống này đã lỗi thời và không được cải tiến thường xuyên. Thời gian tìm xe buýt và di chuyển, dù khoảng cách ngắn, cũng khá mất thời gian. Cuộc sống cũng bị đe dọa bởi ô nhiễm không khí do đốt nhiên liệu hóa thạch, khí thải từ xe cộ, tiếng ồn từ công trình xây dựng và tiếng còi xe. Sự nóng lên toàn cầu cũng tác động lớn đến cư dân thành phố, làm tăng nhiệt độ mùa hè và làm lạnh mùa đông.
Đây là toàn bộ các câu trả lời cho câu hỏi của bạn. Hy vọng bạn sẽ thấy hài lòng với chúng, Jack
Trân trọng,
Tôi
2. Soạn email về dự đoán của bạn về một thành phố trong tương lai tại Việt Nam - bài viết số 02
Kính gửi Lisa,
I trust this message finds you in good health. I regret the delay in my response to your earlier email about the future of Ha Noi in 2050. My hectic schedule has hindered me from addressing your question sooner. However, I am now prepared to share my insights and forecasts on this intriguing topic.
Imagining Ha Noi in 2050 reveals a range of scenarios and differing perspectives. Optimists foresee a vibrant city evolving into a modern hub of activity. Technological progress has infiltrated all facets of life, with robots taking on various roles in manufacturing and agriculture. The streets are now dominated by smart vehicles, leading to fewer accidents and reduced traffic congestion.
Conversely, a more pessimistic view envisions a city struggling with severe environmental issues. The effects of global warming are evident through scorching summers and harsh winters, presenting difficulties for the city's inhabitants. The abundance of transportation options has unfortunately led to elevated air pollution levels, diminishing air quality and posing risks to public health.
To sum up, these are my reflections and predictions regarding Ha Noi's future in 2050. I hope this response addresses your inquiry, Lisa. Should you have any further questions or require more information, please do not hesitate to reach out.
Best regards,
Hoa
Dịch nội dung:
Kính gửi Lisa,
Trong email trước, bạn đã hỏi về dự đoán của tôi về Hà Nội vào năm 2050. Tôi đã rất bận và không thể trả lời sớm. Hôm nay, tôi viết để phản hồi câu hỏi của bạn. Có nhiều quan điểm khác nhau về vấn đề này. Tôi đã suy nghĩ về nó trong vài ngày và giờ có thể đưa ra một số dự đoán cho bạn.
Hãy xem xét những khía cạnh tích cực. Đến năm 2050, Hà Nội sẽ phát triển thành một thành phố hiện đại hơn vì nhiều lý do. Công nghệ tiên tiến đã xâm nhập vào mọi lĩnh vực cuộc sống. Robot sẽ đảm nhận nhiều nhiệm vụ như sản xuất và nông nghiệp. Các phương tiện thông minh sẽ phổ biến trên đường phố, giúp giảm thiểu tai nạn và ùn tắc giao thông.
Trái lại, những người có cái nhìn bi quan cho rằng cuộc sống ở thành phố sẽ không an toàn vì môi trường hoàn toàn bị ô nhiễm. Sự gia tăng của hiện tượng nóng lên toàn cầu ảnh hưởng nghiêm trọng đến cư dân đô thị, với nhiệt độ mùa hè tăng cao và khí hậu mùa đông trở nên lạnh lẽo hơn. Số lượng phương tiện giao thông lớn dẫn đến ô nhiễm không khí do khí thải từ chúng. Sức khỏe của chúng ta sẽ bị đe dọa vì chỉ số chất lượng không khí thấp.
Đây là toàn bộ suy nghĩ của tôi về câu hỏi của bạn. Tôi hy vọng rằng bạn sẽ hài lòng với nó, Lisa
Thân gửi,
Hoa
3. Hãy dịch đoạn văn sau từ tiếng Việt sang tiếng Anh theo cách gần nhất với nghĩa gốc
Kính gửi Tom,
Hy vọng bạn đã có khoảng thời gian tốt đẹp gần đây. Tôi xin lỗi vì không thể phản hồi email của bạn nhanh chóng; công việc và các trách nhiệm gia đình đã chiếm nhiều thời gian của tôi. Về câu hỏi của bạn về triển vọng của thành phố Hồ Chí Minh vào năm 2050, tôi đã dành thời gian để suy nghĩ và nghiên cứu để cung cấp cho bạn những dự đoán chi tiết hơn.
Trong tương lai, tôi tin rằng thành phố Hồ Chí Minh sẽ trở nên nhộn nhịp hơn với nhiều cải tiến và biện pháp đáng kể. Chính quyền địa phương đã triển khai các chính sách mạnh mẽ để khuyến khích việc sử dụng phương tiện giao thông công cộng, nhằm giảm tình trạng tắc nghẽn và ô nhiễm không khí. Họ cũng đang thúc đẩy việc sử dụng xe điện trong thành phố bằng cách miễn lệ phí trước bạ cho các xe điện sản xuất trong nước. Dần dần, ô tô chạy xăng truyền thống sẽ được thay thế hoàn toàn bởi các xe điện hiệu suất cao, góp phần giảm khí thải và tiết kiệm nhiên liệu.
Chính phủ cũng đã cam kết mở rộng và thúc đẩy trồng cây xanh ở nhiều khu vực trong thành phố. Điều này sẽ tạo ra môi trường sống trong lành và xanh tươi hơn cho cư dân, đồng thời giảm thiểu ảnh hưởng của biến đổi khí hậu. Ngoài ra, việc sử dụng năng lượng tái tạo như năng lượng mặt trời và gió cũng được khuyến khích. Điều này sẽ giảm bớt áp lực về nguồn năng lượng và bảo vệ môi trường.
Thân ái,
Lizz
Bài viết trên Mytour đã cung cấp cho độc giả thông tin chi tiết về việc: viết một email về dự đoán của bạn về một thành phố tương lai ở Việt Nam. Cảm ơn bạn đọc đã theo dõi bài viết một cách tỉ mỉ.
