Soạn một đoạn văn bằng tiếng Anh về Tràng An, bao gồm từ vựng và bản dịch.

 Hãy xem qua một số mẫu đoạn văn tiếng Anh về Tràng An cùng với từ vựng và bản dịch.

1. Từ vựng tiếng Anh liên quan đến chủ đề Tràng An

Du lịch: Travel

Sinh thái: Environmental

Văn hóa: Traditions

Quần thể: Cluster

Thiên nhiên: Natural environment

Phong cảnh: Landscape

Núi đá vôi: Karst mountain

Rừng trên núi đá: Forests growing on rocky mountains

Sinh vật: Organism

Hệ sinh thái: Biological system

Ruộng lúa: Paddy field

Động thực vật: Plant and animal life

Cảnh quan thiên nhiên: Scenic beauty

Địa chất: Geological features

Di sản: Cultural heritage

Kiến trúc: Building design

Thung lũng: Gorge

Kinh đô: Capital city

2. Soạn một đoạn văn tiếng Anh về Tràng An với bản dịch mẫu 1

Trang An Scenic Landscape Complex is renowned for its cultural significance, natural beauty, geological features, and heritage conservation. Its most notable aspect is its cultural importance. Recognized as a major site in Southeast Asia and globally, Trang An boasts rich archaeological evidence, including signs of human habitation dating back 30,000 years. The area's natural allure draws many visitors. It's not just a picturesque landscape but also an ecological zone with diverse terrains and wildlife, featuring rocky peaks and valleys encircled by steep cliffs. Trang An's eco-tourism area is often referred to as an outdoor geological museum. With its extensive history, Trang An supports over 800 plant and animal species. Additionally, it is a key heritage area with excellent preservation. Visitors are often amazed by the numerous temples and shrines showcasing unique architectural styles. Furthermore, Trang An was the ancient capital of Vietnam's feudal state. In 2014, Trang An was recognized as a UNESCO World Cultural Heritage site, meeting UNESCO's criteria for universal value to humanity.

Translation

Quần thể danh lam thắng cảnh Tràng An là di sản văn hóa thế giới nổi tiếng với giá trị văn hóa, vẻ đẹp tự nhiên, địa chất và bảo tồn di sản. Điểm nổi bật nhất của Tràng An chính là giá trị văn hóa của nó. Đây là địa danh nổi bật ở Đông Nam Á và trên thế giới với nhiều bằng chứng khảo cổ, bao gồm các dấu hiệu của hoạt động con người từ 30.000 năm trước. Vẻ đẹp tự nhiên của Tràng An cũng thu hút nhiều du khách. Nơi đây không chỉ có cảnh quan thiên nhiên mà còn là khu vực sinh thái với nhiều loại hình cảnh quan và sinh vật, bao gồm các đỉnh núi đá và các thung lũng được bao quanh bởi các vách đá dốc đứng. Khu du lịch sinh thái Tràng An còn được xem là một bảo tàng địa chất ngoài trời. Với lịch sử lâu dài, Tràng An là nơi cư trú của hơn 800 loài thực vật và động vật. Ngoài ra, Tràng An còn nằm trong khu vực di sản quan trọng và được bảo tồn tốt. Du khách thường ngạc nhiên khi thấy nhiều ngôi chùa và đền với kiến trúc độc đáo. Thêm vào đó, Tràng An còn là kinh đô cũ của nhà nước phong kiến Việt Nam. Tràng An đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới vào năm 2014 và đáp ứng các tiêu chuẩn của UNESCO về giá trị toàn cầu đối với nhân loại.

3. Compose an English paragraph about Trang An with sample translation 2

Trang An Scenic Landscape Complex, situated in Ninh Binh Province in northern Vietnam, lies to the south of the Red River Delta. This site represents a blend of traditional cultures with profound spiritual and natural significance. Covering 6,226 hectares within the Trang An limestone massif, it is encircled by 6,026 hectares predominantly consisting of rural areas and rice paddies. Trang An's global significance is highlighted by its tropical monsoonal limestone karsts, which are prominent in the later stages of geomorphological evolution, featuring towering mountains adorned with lush rainforests, creating a serene landscape. The archaeological finds within these caves mark it as a crucial area for the advancement of human civilization.

Translation

Quần thể danh lam thắng cảnh Tràng An nằm ở tỉnh Ninh Bình, phía Bắc Việt Nam, gần khu vực đồng bằng sông Hồng. Đây là một quần thể văn hóa truyền thống có giá trị tinh thần và thiên nhiên lớn. Diện tích của quần thể là 6.226 ha trong khối núi đá vôi Tràng An, được bao quanh bởi 6.026 ha chủ yếu là đất nông thôn và ruộng lúa. Tràng An có tầm quan trọng toàn cầu với các núi đá vôi nhiệt đới gió mùa, nổi bật trong giai đoạn cuối của sự phát triển địa mạo với sự kết hợp của những ngọn núi cao, phủ đầy rừng mưa tự nhiên, tạo nên một cảnh sắc yên bình. Những trầm tích khảo cổ trong các hang động chứng tỏ khu vực này có vai trò quan trọng trong sự phát triển của nền văn minh nhân loại.

4. Write an English paragraph about Trang An with sample translation 3

Trang An is celebrated as a UNESCO World Heritage site, and it's a must-see when visiting Ninh Binh. Renowned for its rich cultural significance, natural splendor, geological importance, and heritage conservation, Trang An spans an impressive 1961 hectares. It features a stunning landscape of limestone peaks and includes three main areas: the Trang An eco-tourism zone, Tam Coc Bich Dong, and the ancient capital of Hoa Lu. The profound historical and cultural heritage of Trang An is intimately linked with the geological evolution of the region's limestone formations. This period marked extreme climatic and environmental shifts, submerging the landscape under fluctuating sea levels. Visitors are also captivated by the unique architectural styles of the temples and palaces. With all these attributes, Trang An stands as a premier destination for both local and international tourists.

Translation

Danh lam thắng cảnh Tràng An được UNESCO công nhận là di sản thế giới và là điểm đến không thể bỏ qua khi đến Ninh Bình. Tràng An nổi bật với giá trị văn hóa phong phú, vẻ đẹp tự nhiên, giá trị địa chất và công tác bảo tồn di sản. Với diện tích rộng lớn 1961 ha, nơi đây nổi bật với phong cảnh đỉnh núi đá vôi và bao gồm ba khu vực chính: khu du lịch sinh thái Tràng An, thắng cảnh Tam Cốc Bích Động và cố đô Hoa Lư. Giá trị văn hóa lịch sử sâu sắc của Tràng An gắn bó mật thiết với sự phát triển địa chất của các khối đá vôi trong khu vực. Thời kỳ này chứng kiến những biến động khí hậu và môi trường cực đoan, làm cho phong cảnh ngập chìm dưới mực nước biển dao động. Du khách còn bị ấn tượng bởi các kiến trúc độc đáo của những ngôi đền và cung điện. Với tất cả các đặc điểm này, Tràng An là điểm đến lý tưởng cho du khách trong và ngoài nước.

5. Write an English paragraph about Trang An with a sample translation.

Trang An has earned recognition from UNESCO as a World Heritage site. The Trang An tourist complex comprises three distinct areas: the ancient capital of Hoa Lu, the Trang An eco-tourism zone, and the Tam Coc Bich Dong area. The complex fulfills the cultural criteria and illustrates the relationship between humans and nature, showcasing their adaptation to geographical changes and severe environmental conditions. Additionally, Trang An features breathtaking natural scenery with towering mountains, enigmatic caves, serene rivers, and numerous sacred temples. Today, Trang An proudly stands as Vietnam's first site to be acknowledged as a World Heritage site for its cultural and natural values.

Translation

Trang An has been officially recognized by UNESCO as a World Heritage site. This tourist complex includes three distinct areas: the ancient capital of Hoa Lu, the Trang An eco-tourism zone, and the Tam Coc Bich Dong area. Trang An's complex meets the cultural criteria and serves as evidence of the interaction between humans and nature, illustrating their adaptation to geographical changes and harsh environmental conditions. Additionally, Trang An boasts stunning natural landscapes with majestic mountains, mysterious caves, tranquil rivers, and numerous sacred temples. To date, Trang An stands as Vietnam’s first site acknowledged as a World Heritage site for its combined cultural and natural significance.

Here are some example English paragraphs about Trang An that Mytour presents to readers. We hope this article serves as a valuable reference for you. Thank you for your interest. Wishing you successful studies.