Sói và Gia vị

Sói và Gia vị (狼と香辛料, Ōkami to Kōshinryō) là một loạt light novel do Hasekura Isuna sáng tác và Ayakura Jū minh hoạ. Xuất bản bởi ASCII Media Works dưới ấn hiệu Dengeki Bunko kể từ ngày 10 tháng 2 năm 2006, đến ngày 7 tháng 1 năm 2023, đã có 24 tập được phát hành. Bộ truyện đã được Thaihabooks mua bản quyền tại Việt Nam và phát hành dưới ấn hiệu Hikari Light Novel kể từ ngày 11 tháng 4 năm 2016. Loạt tiểu thuyết này thuộc thể loại 'kỳ ảo độc đáo' của Shimbun Mainichi, tập trung vào kinh tế, giao thương và trao đổi hàng hóa, thay vì chiến đấu với phép thuật và kiếm như thường lệ. Cốt truyện diễn ra trong một thế giới hư cấu dựa trên châu Âu thời Trung Cổ, xoay quanh một thương gia trẻ tên Kraft Lawrence, người đang thực hiện chuyến hành trình dài để kiếm tiền mở cửa hiệu của riêng mình. Trong hành trình, anh kết bạn với một nữ thần sói tên Holo, người muốn trở về quê nhà Yoitsu. Holo, với khả năng mang lại may mắn cho các chuyến giao thương của Lawrence, cùng anh bắt đầu hành trình qua nhiều thành phố khác nhau và bảo vệ cô khỏi sự truy đuổi của giáo hội.

Chuyển thể manga của loạt tiểu thuyết này do Koume Keito thực hiện và đã phát hành từ tháng 11 năm 2007 trên tạp chí seinen Dengeki Maoh của ASCII Media Works. Imagin đã chuyển thể anime từ tiểu thuyết và phát sóng tại Nhật Bản từ ngày 09 tháng 1 đến ngày 26 tháng 3 năm 2008 với 12 tập. Một tập OVA được thực hiện khi phát hành phiên bản DVD của bộ anime, và một tập OVA khác được thực hiện trước khi phát sóng bộ anime thứ hai mang tên Ōkami to Kōshinryō II với 12 tập phát sóng từ ngày 09 tháng 7 đến ngày 24 tháng 9 năm 2009. Funimation Entertainment đã đăng ký bản quyền phiên bản tiếng Anh của cả hai mùa anime để phát hành tại Bắc Mỹ. Hai chuyển thể visual novel cũng được thực hiện cho hệ Nintendo DS bởi ASCII Media Works. Một bộ anime chuyển thể remake đã được công chiếu vào tháng 4 năm 2024.

Tính đến tháng 10 năm 2020, loạt tiểu thuyết đã bán được hơn 5 triệu bản. Bộ truyện được Mainichi Shimbun đánh giá là 'một tác phẩm giả tưởng độc đáo' nhờ vào cốt truyện tập trung vào kinh tế, thương mại và bán hàng rong, thay vì những chủ đề giả tưởng thông thường như kiếm và ma thuật. Yen Press đã cấp phép cho các cuốn light novel và đang phát hành chúng bằng tiếng Anh tại Bắc Mỹ.

Tổng quan

Tóm tắt cốt truyện

Câu chuyện tập trung vào Kraft Lawrence, một thương gia 25 tuổi đang lang thang từ thị trấn này đến thị trấn khác, bán đủ loại hàng hóa để kiếm sống trong một thế giới hư cấu, lấy cảm hứng từ châu Âu thời kỳ trung cổ. Mục tiêu của anh là tích lũy đủ tiền để mở một cửa hàng riêng. Sau bảy năm hành trình, anh tình cờ gặp Holo, một nữ thần sói hơn 600 tuổi, trong toa xe của mình khi dừng lại ở thị trấn Pasloe. Holo xuất hiện dưới hình dạng một cô gái 15 tuổi với đôi tai và đuôi sói. Cô tự nhận mình là nữ thần thu hoạch của thị trấn, đã giúp mùa lúa mì bội thu trong nhiều năm. Tuy nhiên, khi người dân bắt đầu từ bỏ sự bảo vệ của cô để theo các phương pháp tăng năng suất mới, Holo cảm thấy bị cô lập và đau lòng vì lời hứa bị quên lãng. Cô quyết định trở về quê hương Yoitsu, nơi cô tin rằng mọi người đã bỏ rơi cô. Cô đồng ý đi cùng Lawrence để du lịch và quan sát sự thay đổi của thế giới. Sự khôn ngoan của Holo giúp Lawrence tăng lợi nhuận, nhưng sự tồn tại của cô lại thu hút sự chú ý không mong muốn từ Giáo hội.

Các nhân vật

Kraft Lawrence (クラフト・ロレンス, Kurafuto Rorensu)

Lồng tiếng bởi: Jun Fukuyama

Lawrence, một thương gia 25 tuổi, thường xuyên di chuyển từ thị trấn này sang thị trấn khác để mua bán hàng hóa nhằm kiếm sống. Bắt đầu từ khi 12 tuổi, anh học việc dưới sự hướng dẫn của người họ hàng và tự lập khi 18 tuổi. Mục tiêu của anh là tích lũy đủ tiền để mở cửa hàng riêng. Sau bảy năm hành trình, anh gặp Holo vào một đêm tại thị trấn Pasloe và đồng ý cho cô đồng hành. Holo cung cấp cho Lawrence những lời khuyên giá trị, giúp anh tăng lợi nhuận và vượt qua khó khăn. Khi câu chuyện tiếp tục, mối quan hệ giữa Lawrence và Holo ngày càng trở nên gắn bó. Dù hiếm khi thể hiện cảm xúc, Lawrence rất quan tâm đến Holo và hành động của anh thể hiện rõ điều đó, đặc biệt là khi Holo bị Giáo hội bắt giữ, anh hoàn toàn hoảng loạn.

Holo (ホロ, Horo)

Lồng tiếng bởi: Ami Koshimizu

Holo, một vị thần sói thu hoạch đến từ miền bắc Yoitsu, đã cam kết đảm bảo các vụ thu hoạch lúa mì bội thu cho thị trấn Pasloe. Tuy nhiên, khi người dân bắt đầu từ bỏ sự bảo vệ của cô để theo các phương pháp mới, Holo cảm thấy bị cô lập và quyết định rời khỏi thị trấn để tìm hiểu thế giới bên ngoài. Cô xuất hiện dưới hình dạng một cô gái 15 tuổi với đôi tai và đuôi sói. Trong hình dạng con sói thật của mình, cô rất lớn và đáng sợ. Holo tự gọi mình là 'Hiền giả sói Holo' và mặc dù rất kiêu kỳ, cô cũng có những lúc cảm thấy cô đơn và dựa vào Lawrence để tìm sự an ủi. Từ đầu đến cuối bộ truyện, Holo và Lawrence phát triển tình cảm sâu sắc, kết thúc bằng việc họ cùng nhau định cư và có một cô con gái tên Myuri, nhân vật chính của phần tiếp theo Wolf and Parchment.

Yarei (ヤレイ)

Lồng tiếng bởi: Tomokazu Sugita (phần remake: Merchant Meets the Wise Wolf)

Yarei, một nông dân ở Pasloe, có lịch sử lâu dài trong việc giao dịch với Lawrence. Khi Lawrence đi qua Pasloe, Yarei đang tham gia vào lễ hội thu hoạch của thị trấn, và Holo đã trốn trong bó lúa mì của Lawrence. Khi gặp lại nhau ở Pazzio, Yarei biết rõ về sự hiện diện của Holo. Cuối cùng, anh quyết định giao nộp Holo cho Giáo hội, điều này làm tan vỡ tình bạn của anh với Lawrence, vì anh cho rằng các phương pháp hiện đại sẽ hiệu quả hơn việc dựa vào Holo.

Nora Arendt (ノーラ・アレント, Nōra Arento)

Lồng tiếng bởi: Mai Nakahara

Nora lần đầu xuất hiện trong tập hai của series. Cô là một chăn cừu tài ba đến từ thị trấn Ruvinheigen, nơi nổi tiếng với các giáo sĩ. Nora làm việc cùng với chú chó chăn cừu Enek (Enekk trong anime). Khi Lawrence gặp cô, anh giao cho Nora nhiệm vụ khó khăn là buôn lậu vàng. Có thể Lawrence âm thầm cảm mến Nora, nhưng điều này không được thừa nhận công khai. Holo thường cảm thấy ghen tị khi thấy Lawrence và Nora giao tiếp.

Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, Nora đã có đủ tiền để thoát khỏi sự kiểm soát của Giáo hội.

Fermi Amarti (フェルミ・アマーティ, Ferumi Amāti)

Lồng tiếng bởi: Saeko Chiba

Amarti, giống như Lawrence, thường sử dụng tên tuổi của mình để kinh doanh, lần đầu tiên xuất hiện trong tập ba. Anh là một chàng trai trẻ làm nghề môi giới cá và là đồng nghiệp của Lawrence. Amarti ngay lập tức yêu Holo và đề nghị cầu hôn cô. Nhờ những màn biểu diễn 'xuất sắc' của Holo, anh tin rằng cô là người tốt bụng và lịch sự. Sau khi nghe Holo kể một câu chuyện giả về việc cô nợ Lawrence, Amarti cố gắng mua lại Holo bằng cách công khai tuyên bố một thỏa thuận hợp đồng với Lawrence trong hội thương gia.

Dian 'Diana' Rubens (ディアン・ルーベンス, Dian Rūbensu)

Lồng tiếng bởi: Akeno Watanabe

Dian, xuất hiện lần đầu trong tập ba, là một người chép sử sống trong khu ổ chuột của Kumersun, nơi tập hợp những cá nhân đáng nghi như các nhà giả kim. Cô sưu tầm và viết về những câu chuyện và tín ngưỡng của các nền văn hóa khác. Lawrence đến tìm cô để hỏi về nguồn gốc của Holo. Mặc dù tên của cô nghe như tên đàn ông, Dian yêu cầu Lawrence gọi cô là Dianna. Theo Holo, Dian không phải là người mà là một loài chim lớn hơn Lawrence. Cô từng yêu một linh mục du hành và giúp anh xây dựng một nhà thờ, nhưng sau đó rời đi vì nghi ngờ và vì cô cảm thấy mình không bao giờ già đi. Với vẻ ngoài nghiêm trang và trưởng thành, có thể Dian lớn tuổi hơn Holo rất nhiều.

Ảnh hưởng của cô rất lớn; như Marc đã nói, cô bảo vệ các nhà giả kim và bất kỳ ai muốn tiếp cận họ đều phải qua cô, một nhiệm vụ được cho là rất khó khăn. Cô có thể thường xuyên biến hình hoặc chỉ đơn giản là giấu đôi cánh trong áo choàng giống như Holo với đôi tai và đuôi của cô.

Marc Cole (マルク・コール, Maruku Kōru)

Lồng tiếng bởi: Rikiya Koyama

Marc Cole, nhân vật xuất hiện lần đầu trong sê-ri năm 2008, là một thương gia bán lúa mì tại Kumersun. Anh và người học việc của mình, Eu Landt, hỗ trợ Lawrence trong cuộc thi với Amarti và cung cấp thông tin từ đối thoại cho Lawrence và Holo. Marc lớn hơn Lawrence khoảng tám đến mười tuổi và rất tự hào về cửa hàng nhỏ và gia đình của mình. Anh cố gắng duy trì danh tiếng tốt của mình vì lợi ích của họ và nỗ lực hết mình để giúp Lawrence. Marc là thương gia đầu tiên mà Lawrence nhận ra và coi như bạn thực sự, không chỉ là một đối tác kinh doanh.

Eve Boland (エーブ, Ebu)

Lồng tiếng bởi: Romi Park

Truyền thông

Light novel

Sói và Gia vị là một bộ light novel do Isuna Hasekura viết và Jū Ayakura minh họa. Tập đầu tiên của cuốn tiểu thuyết đã tham dự Giải thưởng Tiểu thuyết Dengeki lần thứ 12 của ASCII Media Works vào năm 2005 và giành được Giải Bạc. ASCII Media Works đã phát hành 17 tập từ ngày 10 tháng 2 năm 2006 đến ngày 10 tháng 7 năm 2011 thông qua nhà xuất bản Dengeki Bunko. Bản quyền phiên bản tiếng Anh được Yen Press nắm giữ và phát hành tại Bắc Mỹ, trong khi Kadokawa Media giữ bản quyền ở Hồng Kông và Đài Loan.

Khẩu hiệu của cuốn tiểu thuyết là 'Merchant meats spicy wolf - Thương gia thịt sói cay', đây là một ví dụ về Engrish (tiếng Anh). Tác giả cuốn tiểu thuyết đã giải thích rằng ý nghĩa thực sự của 'meats - thịt' trong khẩu hiệu vẫn được giữ bí mật, có thể là một cách chơi chữ từ 'meet - gặp' vì hai từ này phát âm tương tự. Để kỷ niệm 10 năm bộ truyện, Hasekura bắt đầu viết phần tiếp theo trong tập thứ 49 của Tạp chí Dengeki Bunko, phát hành vào ngày 9 tháng 4 năm 2016. Năm 2016, bộ truyện tiếp tục với việc phát hành tập thứ mười tám và khởi đầu của spin-off có tên Wolf and Parchment: New Theory Spice & Wolf, tập trung vào các nhân vật Cole và Myuri, con gái của Lawrence và Holo.

Manga

Chuyển thể manga do Koume Keito thực hiện đã được đăng trên tạp chí seinen Dengeki Maoh của ASCII Media Works từ tháng 11 năm 2007 đến tháng 12 năm 2017. Sau đó, ASCII Media Works đã tập hợp các chương lại và phát hành thành các tập tankōbon qua nhà xuất bản Dengeki Comics.

Yen Press đã nắm giữ bản quyền phiên bản tiếng Anh của loạt manga này. Bên cạnh đó, loạt manga cũng được phát hành bằng nhiều ngôn ngữ ở các quốc gia như Istari Comics tại Nga và Kadokawa Media tại Đài Loan.

Chương trình phát thanh trực tuyến

Chương trình phát thanh trực tuyến mang tên Ōkamikku Radio (オオカミックラジオ) do Animate thực hiện đã phát sóng 10 tập từ ngày 07 tháng 12 năm 2007 đến ngày 25 tháng 4 năm 2008. Chương trình được phát sóng hàng tuần vào ngày thứ sáu, chủ yếu nói về chuyển thể anime của bộ tiểu thuyết, với mỗi tập gồm tám phần tập trung vào tin tức về anime và ý kiến của khán giả.

Chương trình phát thanh trực tuyến thứ hai có tên Sói và Gia vị II (オオカミックラジオ II) đã phát sóng từ ngày 10 tháng 6 đến ngày 28 tháng 10 năm 2009, với người dẫn chương trình và phong cách tương tự như chương trình trước.

Anime

Imagin đã thực hiện chuyển thể anime của Sói và Gia vị, với Takahashi Takeo làm đạo diễn, Arakawa Naruhisa viết kịch bản và Kuroda Kazuya thiết kế nhân vật. Takahashi là một fan cuồng của bộ tiểu thuyết gốc. Bộ anime này được phát sóng tại Nhật Bản từ ngày 09 tháng 1 đến ngày 26 tháng 3 năm 2008 trên kênh Chiba TV với tổng cộng 12 tập. Bộ anime đầu tiên này đã được phát hành thành 6 đĩa DVD, kèm theo một OVA chưa phát sóng nằm trong hộp DVD thứ ba. Phiên bản Blu-ray của bộ anime cũng được phát hành vào ngày 30 tháng 1 năm 2009. Ban đầu, Kadokawa Pictures USA nắm giữ bản quyền phiên bản tiếng Anh, nhưng sau đó đã chuyển nhượng cho Funimation Entertainment. Mighty Media đã lấy bản quyền phát hành tại Đài Loan và Reanimedia đã phân phối tại Nga.

Bộ anime thứ hai mang tên Sói và Gia vị II tiếp tục được thực hiện với hầu hết các thành viên trong đội ngũ sản xuất cũ, trừ Kuroda Kazuya, người đã được thay thế bởi Kobayashi Toshimitsu cho công việc thiết kế nhân vật và đạo diễn chuyển động. Brain's Base thay thế Imagin trong việc sản xuất bộ anime này. Bộ anime thứ hai được phát sóng từ ngày 09 tháng 7 đến ngày 24 tháng 9 năm 2009 với 12 tập. Đặc biệt, Brain's Base đã phát hành một tập OVA khi bộ anime này được phát sóng, kèm theo cuốn sách hình Ōkami to Kōshinryō Ōkami to Kin no Mugiho (「狼と香辛料」狼と金の麦穂) do tác giả tiểu thuyết thực hiện và ASCII Media Works phát hành vào ngày 30 tháng 4 năm 2009. Funimation đã đăng ký bản quyền phiên bản tiếng Anh của bộ anime này, trong khi Mighty Media tiếp tục giữ bản quyền tại Đài Loan.

Vào ngày 25 tháng 2 năm 2022, một phiên bản anime mới được công bố để kỷ niệm 15 năm cuốn tiểu thuyết. Được xác nhận là một bản làm lại, anime mang tên Ōkami to Kōshinryō: Merchant Meets the Wise Wolf do Passione sản xuất và Hijiri Sanpei đạo diễn, với Takahashi Takeo trở lại vai trò đạo diễn chính, nhạc của Kevin Penkin, và Fukuyama Jun cùng Koshimizu Ami tiếp tục đảm nhận vai Lawrence và Holo. Bộ anime sẽ chính thức phát sóng từ ngày 2 tháng 4 năm 2024 trên các kênh TV Tokyo, TV Osaka, TV Aichi, BS TV Tokyo và AT-X. Bài hát mở đầu là 'Tabi no Yukue' (旅のゆくえ, 'Tabi no Yukue') do Hana Hope trình bày, và bài hát kết thúc là 'Andante' (アンダンテ, 'Andante') do ClariS thể hiện. Bài hát mở đầu thứ hai là 'Sign' do Aimer trình bày, và bài hát kết thúc thứ hai là 'Ringo to Kimi' (りんごと君, The Apple and You) do NeRiAme trình bày. Crunchyroll đã cấp phép bộ anime này cho các khu vực ngoài châu Á, và vào tháng 3 năm 2024, Netflix thông báo sẽ phát trực tuyến tại một số khu vực chọn lọc ở châu Á.

Visual novel

Visual novel Ōkami to Kōshinryō Boku to Holo no Ichinen (狼と香辛料 ボクとホロの一年) thuộc thể loại mô phỏng hẹn hò và giao thương, dựa trên bộ tiểu thuyết, được phát hành vào ngày 26 tháng 6 năm 2008. ASCII Media Works phát triển trò chơi này cho hệ Nintendo DS. Người chơi sẽ vào vai Kraft Lawrence và cùng Holo trải qua một năm phiêu lưu. Cốt truyện trong trò chơi có sự khác biệt so với tiểu thuyết và anime, với bối cảnh mới lạ chưa từng xuất hiện trước đó. Trò chơi được phát hành dưới hai phiên bản: phiên bản giới hạn kèm theo áp phích cỡ người thật in hình Holo và nhiều vật phẩm khác.

Visual novel thứ hai, cùng thể loại với trò chơi đầu tiên, mang tên Ōkami to Kōshinryō Umi o Wataru Kaze (狼と香辛料 海を渡る風), được phát hành vào ngày 17 tháng 9 năm 2009. Trò chơi này cũng do ASCII Media Works phát triển cho hệ Nintendo DS, tiếp tục cho phép người chơi vào vai Kraft Lawrence trong một cuộc hành trình mới.

Âm nhạc

Bộ anime đầu tiên có hai bài hát chủ đề, bao gồm một bài mở đầu và một bài kết thúc. Bài hát mở đầu mang tên Tabi no Tochū (旅の途中) do Kiyoura Natsumi trình bày, cũng được sử dụng làm bài hát kết thúc cho tập 13. Bài hát kết thúc là Ringo Biyori ~The Wolf Whistling Song (リンゴ日和 ～The Wolf Whistling Song) do Rocky Chack thể hiện. Hai đĩa đơn chứa những bài hát này được phát hành vào ngày 06 tháng 2 năm 2008. Album nhạc của bộ anime được phát hành vào ngày 12 tháng 3 năm 2008.

Trong trò chơi Boku to Holo no Ichinen, bài hát chủ đề là Tonari ni Iruyo (隣にいるよ) do Ami Koshimizu thể hiện. Bài hát này được phát hành kèm theo phiên bản giới hạn của trò chơi vào ngày 26 tháng 6 năm 2008.

Bộ anime thứ hai có hai bài hát chủ đề, với bài mở đầu là Mitsu no Yoake (蜜の夜明け) do Arai Akino trình bày, và bài kết thúc là Perfect World do Rocky Chack thể hiện. Hai đĩa đơn chứa những bài hát này đã được phát hành vào ngày 05 tháng 8 năm 2009. Album nhạc của bộ anime cũng được phát hành vào ngày 23 tháng 9 năm 2009.

Album chứa các bản nhạc của Umi o Wataru Kaze đã được phát hành kèm theo trò chơi vào ngày 17 tháng 9 năm 2009.

Đón nhận

Vào tháng 11 năm 2009, ASCII Media Works công bố rằng 12 tập đầu tiên của bộ tiểu thuyết đã bán được 3,5 triệu bản. Bộ tiểu thuyết này đã ba lần được xếp hạng trong danh sách Kono Light Novel ga Sugoi! của Takarajimasha, với Ōkami to Kōshinryō đạt vị trí số một vào năm 2007, và Holo là nhân vật nữ được yêu thích nhất. Vào năm 2008 và 2009, bộ tiểu thuyết này đứng ở vị trí thứ năm. Tập đầu tiên của loạt manga phát hành tại Bắc Mỹ đã lọt vào vị trí thứ tư trong danh sách manga bán chạy nhất của tờ New York Times, còn tập ba đứng ở vị trí thứ ba.

Vào tháng 4 năm 2008, quán cà phê hầu gái Cafe with Cat ở Akihabara, Tokyo, Nhật Bản đã tổ chức một sự kiện đặc biệt mang tên Cafe with Wolf từ ngày 4 đến ngày 6 tháng 4. Sự kiện này có ba món mới trong thực đơn và liên quan đến việc phát hành tập DVD anime đầu tiên vào ngày 2 tháng 4 năm 2008. Những khách hàng mua DVD tại cửa hàng Comic Toranoana Akihabara Honten (nằm dưới quán Cafe with Cat) và mang theo biên lai vào Cafe with Wolf đã có cơ hội tham gia xổ số để giành hàng hóa hiếm của Sói và Gia vị.

Liên kết ngoài

• Spice and Wolf trang web chính thức Lưu trữ 2007-08-25 tại Wayback Machine (tiếng Nhật)
• Spice and Wolf Lưu trữ 2012-10-16 tại Wayback Machine của ASCII Media Works (tiếng Nhật)
• Spice and Wolf light novels Lưu trữ 2013-11-13 tại Wayback Machine của Yen Press
• Spice and Wolf anime tại Funimation Entertainment
• Sói và Gia vị (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network