Buzz
Steve Jobs là một trong những người có tầm ảnh hưởng mạnh mẽ nhất đối với sự phát triển của công nghệ hiện nay. Ông qua đời vì ung thư tuyến tụy ở tuổi 56, để lại nhiều cuộc thảo luận và tranh luận về những lời nói cuối cùng của mình. Hơn một thập kỷ sau khi ông mất, mạng xã hội tràn ngập những câu chuyện bịa đặt và hư cấu về ông mà không có tính xác thực.Tuy nhiên, theo tiểu sử chính thức của ông do Walter Isaacson viết và được Reuters xác nhận, những lời cuối cùng của Steve Jobs chỉ đơn giản là: 'Ồ wow. Ồ wow. Ồ wow.' Ông đã nói những lời này khi nhìn các thành viên gia đình trong những giây phút cuối đời.
Ngoài khoảnh khắc đau buồn này, những suy tư triết học của Jobs trong những ngày cuối đời đã được tiết lộ trong một email ông tự viết cho mình vào ngày 2 tháng 9 năm 2010. Trong email, Jobs suy ngẫm về những điều cơ bản trong cuộc sống mà ông không tự làm ra được, từ thực phẩm, quần áo, đến ngôn ngữ, toán học và âm nhạc. Ông cũng thừa nhận sự bất lực của mình khi cần chăm sóc y tế và không thể tự cứu mình. Email này được vợ ông, Laurene Powell Jobs, công bố sau khi ông qua đời.'Tôi không phát minh ra bóng bán dẫn, vi xử lý, lập trình hướng đối tượng hay hầu hết các công nghệ tôi làm việc cùng. Tôi yêu và ngưỡng mộ loài người, cả người sống và người đã khuất, và hoàn toàn phụ thuộc vào họ cho cuộc sống và hạnh phúc của tôi.'Email nguyên văn Steve Jobs tự gửi cho chính mình
Phiên dịch:
"""""""Người gửi: Steve Jobs
Người nhận: Steve Jobs
Thứ Năm, ngày 2 tháng 9 năm 2010 lúc 11:08 PM
'Tôi tự trồng rất ít thức ăn, và ngay cả số ít đó, tôi cũng không tự tạo ra hay cải tiến giống.'
Tôi không tự may quần áo mình mặc.
Tôi nói một ngôn ngữ mà tôi không tạo ra hay phát triển.
Tôi không tự khám phá ra toán học mà tôi sử dụng.
Tôi được bảo vệ bởi luật pháp và quyền tự do mà tôi không tạo ra hay ban hành, và cũng không thực thi hay phán xét.
Tôi được truyền cảm hứng bởi âm nhạc mà tôi không tự sáng tác.
Khi cần chăm sóc y tế, tôi hoàn toàn bất lực, không thể tự cứu mình.
Tôi nói một ngôn ngữ mà tôi không tạo ra hay phát triển.
Tôi không tự khám phá ra toán học mà tôi sử dụng.
Tôi được bảo vệ bởi luật pháp và quyền tự do mà tôi không tạo ra hay ban hành, và cũng không thực thi hay phán xét.
Tôi được truyền cảm hứng bởi âm nhạc mà tôi không tự sáng tác.
Khi cần chăm sóc y tế, tôi hoàn toàn bất lực, không thể tự cứu mình.
Đọc email này xong, mình cảm nhận được một chút bay bổng trong câu chữ, sự biết ơn và sự bất lực. Một người mạnh mẽ đến đâu cũng đến lúc phải đối mặt với những điều mình không thể kiểm soát. Steve Jobs thực sự là một con người đặc biệt, không chỉ từ những sản phẩm ông góp phần tạo ra mà còn từ cách ông mang những sản phẩm đó đến tay người dùng.
