Sticky fingers - Ý nghĩa, cách sử dụng và bài tập áp dụng

Buzz

Các câu hỏi thường gặp

1.

Thành ngữ 'sticky fingers' có nghĩa là gì trong tiếng Việt?

'Sticky fingers' có nghĩa là người hay 'mượn' đồ mà không xin phép, thường là những vật nhỏ hoặc ít giá trị. Thuật ngữ này mang tính đùa cợt và chỉ ra thói quen ăn cắp vặt, không nghiêm trọng như 'thief'.
2.

Có sự khác biệt nào giữa 'sticky fingers' và 'thief' không?

Có, 'sticky fingers' thường chỉ người lấy đồ một cách không nghiêm trọng, trong khi 'thief' là kẻ trộm chuyên nghiệp, với ý định chiếm đoạt tài sản vĩnh viễn. Điều này cho thấy mức độ nghiêm trọng của hành vi cũng khác nhau.
3.

Làm thế nào để nhận biết một người có 'sticky fingers' trong cuộc sống hàng ngày?

Một người có 'sticky fingers' thường có thói quen lấy đồ mà không xin phép, đặc biệt là những vật nhỏ. Bạn có thể nhận thấy họ thường xuyên mượn đồ mà không trả lại hoặc không thông báo cho chủ sở hữu.
4.

Khi nào nên sử dụng thành ngữ 'sticky fingers' trong giao tiếp?

Bạn nên sử dụng 'sticky fingers' khi muốn miêu tả một tình huống nhẹ nhàng về việc ai đó lấy đồ mà không xin phép. Điều này giúp tránh chỉ trích nghiêm trọng và giữ không khí thoải mái trong giao tiếp.
5.

Có phải tất cả những ai có 'sticky fingers' đều là kẻ trộm không?

Không, không phải tất cả những ai có 'sticky fingers' đều là kẻ trộm. Thuật ngữ này thường ám chỉ thói quen mượn đồ mà không xin phép, không đồng nghĩa với hành vi ăn trộm nghiêm trọng.