Sử dụng Ngữ pháp chức năng (Functional grammar) trong việc học tiếng Anh để giao tiếp

Giới thiệu về Ngữ pháp chức năng

Khái niệm và ý nghĩa của Ngữ pháp chức năng

Ngữ pháp chức năng (Functional grammar) là một phương pháp tiếng học tiếng Anh đặc biệt tập trung vào cách ngôn ngữ được sử dụng trong các tình huống thực tế. Theo định nghĩa của Oxford Languages, ngữ pháp chức năng là một lý thuyết về ngữ pháp quan tâm đến cách các chức năng xã hội, nhận thức và thực hành của ngôn ngữ liên quan đến cấu trúc.

Thay vì chỉ tập trung vào cấu trúc ngữ pháp và quy tắc, Ngữ pháp chức năng xem xét cách ngôn ngữ phản ánh ý nghĩa và chức năng của nó trong giao tiếp hàng ngày. Qua đó, nó giúp người học hiểu và sử dụng tiếng Anh một cách tự nhiên và hiệu quả hơn.

Ý nghĩa và lợi ích của việc sử dụng Ngữ pháp chức năng khi học tiếng Anh để giao tiếp

Việc áp dụng ngữ pháp chức năng (Functional grammar) trong học tiếng Anh giao tiếp có nhiều lợi ích quan trọng. Đầu tiên, nó giúp người học phát triển khả năng hiểu và sử dụng ngôn ngữ trong các tình huống thực tế. Thay vì chỉ học các cấu trúc câu cố định, học viên có thể tự tin tham gia vào cuộc trò chuyện, đưa ra đề xuất, và thể hiện tình cảm một cách tự nhiên.

Bên cạnh đó, ngữ pháp chức năng (Functional grammar) cũng giúp học viên hiểu rõ hơn về ngữ cảnh và tình huống trong giao tiếp. Điều này cho phép họ sử dụng ngôn ngữ một cách linh hoạt, thích ứng với mọi tình huống và đối tượng giao tiếp. Khả năng này không chỉ cải thiện kỹ năng giao tiếp mà còn tạo niềm tin khi trò chuyện với người nước ngoài và giúp họ nắm bắt được bản sắc ngôn ngữ và văn hóa.

Các khái niệm căn bản của Ngữ pháp chức năng

Tình huống và ngữ cảnh trong giao tiếp

Một trong những khái niệm quan trọng của Ứng dụng Ngữ pháp chức năng (Functional grammar) là sự nhấn mạnh vào ngữ cảnh và tình huống trong giao tiếp. Ngôn ngữ không tồn tại độc lập, mà nó luôn được ảnh hưởng bởi ngữ cảnh mà nó được sử dụng. Ngữ cảnh bao gồm các yếu tố như người nói, đối tượng nghe, nơi xảy ra giao tiếp, thời gian, mục tiêu giao tiếp, và nhiều yếu tố khác.

Trong mỗi tình huống giao tiếp, chúng ta phải xem xét những yếu tố này để sử dụng ngôn ngữ một cách hiệu quả. Ví dụ, cách bạn nói chuyện với một người bạn thân có thể khác biệt hoàn toàn so với cách bạn trò chuyện với một đồng nghiệp trong một cuộc họp quan trọng.

Các chức năng ngôn ngữ phổ biến

Ngữ pháp chức năng xem xét ngôn ngữ từ góc độ các chức năng ngôn ngữ phổ biến. Dưới đây là một số chức năng ngôn ngữ thông thường thường gặp trong việc học tiếng Anh giao tiếp:

Yêu cầu thông tin (Request for Information):

• Cấu trúc: Sử dụng động từ hình thái như "could," "would," "may," hoặc "can."

• Could you tell me [information]?"

• Ví dụ: "Could you tell me the time, please?" (Bạn có thể cho tôi biết giờ được không?)

Mời và đề nghị (Invitations and Suggestions):

• Cấu trúc: "Would you like to [activity]?" ; “How about [activity]?”

• Ví dụ: "Would you like to go to the movies with us?" (Bạn có muốn đi xem phim cùng chúng tôi không?)

Cảm ơn và đáp lại lời cảm ơn (Thanking and Responding to Thanks):

• Cấu trúc: "Thank you for [something]."

• Ví dụ: "Thank you for your help." (Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.)

Từ chối và đồng ý (Refusal and Agreement):

• Cấu trúc: "I'm afraid I can't [action]."

• Ví dụ: "I'm afraid I can't make it to the party." (Tôi tiếc là tôi không thể tham gia buổi tiệc.)

Thể hiện ý kiến (Expressing Opinions):

• Cấu trúc: "In my opinion, [statement]."

• Ví dụ: "In my opinion, this restaurant has excellent food." (Theo ý kiến của tôi, nhà hàng này có đồ ăn rất ngon.)

Xác nhận thông tin (Confirming Information):

• Cấu trúc: "So, you mean [repeated information]?"

• Ví dụ: "So, you mean we're meeting at 3 PM, right?" (Vậy, bạn có nghĩa là chúng ta sẽ gặp nhau lúc 3 giờ chiều, phải không?)

Đề xuất ý kiến (Making Suggestions):

• Cấu trúc: "How about [activity] [time]?"

• Ví dụ: "How about going for a walk this evening?" (Chúng ta thử đi dạo vào tối nay nhé?)

Thể hiện sự đồng tình (Expressing Agreement):

• Cấu trúc: "I completely agree with [statement]."

• Ví dụ: "I completely agree with your idea for the project." (Tôi hoàn toàn đồng tình với ý kiến của bạn về dự án.)

Thể hiện sự không đồng tình (Expressing Disagreement):

• Cấu trúc: "I'm not sure I agree with [statement]."

• Ví dụ: "I'm not sure I agree with the decision that was made." (Tôi không chắc liệu tôi đồng tình với quyết định đã được đưa ra.)

Xin phép (Asking for Permission):

• Cấu trúc: "Is it okay if I [action]?"

• Ví dụ: "Is it okay if I borrow your book?" (Có được không nếu tôi mượn cuốn sách của bạn?)

Sử dụng Ngữ pháp chức năng trong các tình huống giao tiếp cụ thể

Trong cuộc trò chuyện hàng ngày

1. Xin thông tin và đưa thông tin: Khi bạn cần hỏi về một điều gì đó hoặc chia sẻ thông tin, bạn có thể sử dụng câu như: "Could you please tell me where the nearest post office is?" (Bạn có thể cho tôi biết bưu điện gần nhất ở đâu không?)

2. Mời và từ chối mời: Để mời ai đó tham gia một sự kiện hoặc từ chối một lời mời, bạn có thể sử dụng câu như: "Would you like to join us for dinner tonight?" (Bạn có muốn tham gia cùng chúng tôi vào bữa tối tối nay không?) hoặc "I appreciate the invitation, but I won't be able to make it." (Tôi rất đánh giá việc mời, nhưng tôi sẽ không thể tham gia.)

3. Cảm ơn và đáp lại lời cảm ơn: Khi bạn muốn thể hiện lòng biết ơn hoặc đáp lại lời cảm ơn từ người khác, bạn có thể sử dụng câu như: "Thank you for your help." (Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.) hoặc "You're welcome!" (Không có gì đâu!)

Trong giao tiếp tại nơi làm việc

1. Thảo luận ý tưởng và đưa ra đề xuất: Khi bạn muốn thảo luận về ý tưởng hoặc đưa ra đề xuất trong môi trường làm việc, bạn có thể sử dụng câu như: "I'd like to suggest a new approach to this project." (Tôi muốn đề xuất một cách tiếp cận mới cho dự án này.)

2. Thể hiện sự đồng tình và không đồng tình: Để thể hiện ý kiến cá nhân và sự đồng tình hoặc không đồng tình với ý kiến của người khác, bạn có thể sử dụng câu như: "I agree with your proposal." (Tôi đồng tình với đề xuất của bạn.) hoặc "I'm afraid I can't support that idea." (Tôi sợ là tôi không thể ủng hộ ý kiến đó.)

3. Gặp khó khăn và yêu cầu giúp đỡ: Khi bạn gặp khó khăn hoặc cần sự hỗ trợ từ đồng nghiệp, bạn có thể sử dụng câu như: "I'm having trouble with this task. Could you give me a hand?" (Tôi đang gặp khó khăn với nhiệm vụ này. Bạn có thể giúp tôi không?)

Trong các tình huống giao tiếp xã hội

1. Chào hỏi và chào tạm biệt: Khi bạn gặp ai đó hoặc chia tay, bạn có thể sử dụng câu như: "Hello! How are you today?" (Xin chào! Bạn có khỏe không?) hoặc "Goodbye! Have a nice day!" (Tạm biệt! Chúc bạn một ngày vui vẻ!)

2. Thể hiện quan tâm và tán dương: Để thể hiện quan tâm hoặc tán dương đối với người khác, bạn có thể sử dụng câu như: "I'm so happy for your success." (Tôi rất vui vì sự thành công của bạn.) hoặc "You've done a great job!" (Bạn đã làm tốt lắm!)

3. Biểu lộ ý kiến và suy nghĩ: Khi bạn muốn chia sẻ ý kiến hoặc suy nghĩ của mình, bạn có thể sử dụng câu như: "In my opinion, this movie is fantastic." (Theo ý kiến của tôi, bộ phim này tuyệt vời.) hoặc "I'm not sure about that, but I'll look into it." (Tôi không chắc về điều đó, nhưng tôi sẽ xem xét nó.)

Thực hành sử dụng Ngữ pháp chức năng

Học từ vựng và các mẫu câu thông dụng cho mỗi chức năng

Để sử dụng Ngữ pháp chức năng một cách thành thạo, việc học từ vựng và các cấu trúc câu phổ biến liên quan đến mỗi chức năng là rất quan trọng. Hãy xem xét việc tập trung vào từ vựng và biểu đạt ngôn ngữ cụ thể cho mỗi loại chức năng.

Ví dụ, nếu bạn muốn tập trung vào chức năng "yêu cầu," hãy học từ vựng liên quan đến việc yêu cầu thông tin, như "please," "could you tell me [information]," và những cấu trúc câu phổ biến như "Can you help me?".

1. Yêu cầu thông tin (Request for Information):

Vocabulary: ask, request, inquire, information, favor, assistance, question, details.

Cấu trúc câu:

• "Could you please [request] [information]?"

• "Would you mind [action]?"

• "Do you know [question word] [information]?"

Ví dụ:

• "Could you please tell me the way to the nearest hospital?" (Bạn có thể cho tôi biết đường đến bệnh viện gần nhất được không?)

• "Would you mind passing me the salt, please?" (Bạn có phiền đưa muối cho tôi không?)

• "Do you know what time the train leaves?" (Bạn có biết lúc nào tàu đi không?)

2. Mời và đề xuất (Invitations and Suggestions):

Vocabulary: invite, suggestion, propose, recommend, plan, idea, activity.

Cấu trúc câu:

• "Would you like to [activity] [date/time]?"

• "How about [activity] [date/time]?"

• "I suggest [action] [date/time]."

Ví dụ:

• "Would you like to go out for dinner tonight?" (Bạn có muốn đi ăn tối tối nay không?)

• "How about going to the beach this weekend?" (Thử nghĩ xem, cuối tuần này chúng ta đi biển nhé?)

• "I suggest we have a meeting on Monday to discuss the project." (Tôi đề xuất chúng ta tổ chức một cuộc họp vào thứ Hai để thảo luận về dự án.)

3. Cảm ơn và phản hồi (Thanking and Responding to Thanks):

Vocabulary: thank you, appreciate, grateful, kindness, help, support.

Cấu trúc câu:

• "Thank you for [something]."

• "I really appreciate your [kindness/help]."

Ví dụ:

• "Thank you for your assistance with this matter." (Cảm ơn bạn đã giúp đỡ về vấn đề này.)

• "I really appreciate your help during the project." (Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn trong dự án này.)

4. Từ chối và đồng ý (Refusal and Agreement):

Vocabulary:

decline, regret, unable, sorry, conflict, agree, disagree.

Cấu trúc câu:

• "I'm sorry, but I can't [action]."

• "I agree with [statement], but..."

• "I'm afraid I have a [conflict] that day."

Ví dụ:

• "I'm sorry, but I can't attend the meeting tomorrow." (Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể tham gia cuộc họp ngày mai.)

• "I agree with your proposal, but we should consider other options as well." (Tôi đồng tình với đề xuất của bạn, nhưng chúng ta nên xem xét các tùy chọn khác nữa.)

• "I'm afraid I have a prior commitment on that date." (Tôi tiếc là tôi đã có kế hoạch vào ngày đó.)

Những từ vựng và cấu trúc câu này sẽ giúp bạn sử dụng Ngữ pháp chức năng một cách tự nhiên và linh hoạt trong các tình huống giao tiếp hàng ngày. Hãy luyện tập thường xuyên để nâng cao kỹ năng giao tiếp của bạn trong tiếng Anh.

Thực hành trò chuyện và tạo ra các tình huống giao tiếp giả lập

Người học có thể tự mình tạo ra các tình huống giả lập hoặc tham gia vào các cuộc trò chuyện mô phỏng để áp dụng Ngữ pháp chức năng. Điều này bao gồm việc thực hành các mẫu câu và cấu trúc ngôn ngữ phù hợp với từng chức năng. Ví dụ, bạn có thể luyện tập trò chuyện về việc mời bạn bè đi xem phim hoặc thảo luận về ý tưởng cho dự án làm việc.

Dưới đây là một số ví dụ về cách thực hành trò chuyện và tạo các tình huống giao tiếp giả lập sử dụng Ngữ pháp chức năng:

1. Trò chuyện với bạn bè:

Ví dụ 1: Đề xuất kế hoạch cuối tuần

• You: "How about going hiking this weekend?" (Còn việc chúng ta đi leo núi vào cuối tuần này thì sao?)

• Your friend: "That sounds like a great idea! What time should we meet?" (Nghe có vẻ là ý tưởng tuyệt vời! Chúng ta sẽ gặp nhau vào lúc nào?)

Ví dụ 2: Từ chối mời

• You: "I appreciate the invitation to the party, but I'm afraid I have other plans that night." (Tôi rất biết ơn lời mời dự tiệc, nhưng tôi tiếc là tối đó tôi đã có kế hoạch khác.)

• Your friend: "No problem, maybe next time!" (Không vấn đề gì, có thể lần sau nhé!)

2. Trò chuyện tại nơi làm việc:

Ví dụ 1: Thảo luận ý tưởng cho dự án

• Colleague A: "I suggest we implement this new feature to improve the user experience." (Tôi đề xuất chúng ta triển khai tính năng mới này để cải thiện trải nghiệm người dùng.)

• Colleague B: "I completely agree. It could make a big difference." (Tôi hoàn toàn đồng ý. Nó có thể tạo ra sự khác biệt lớn.)

Ví dụ 2: Yêu cầu giúp đỡ

• You: "I'm having trouble with this spreadsheet. Can you show me how to create a pivot table?" (Tôi gặp khó khăn với bảng tính này. Bạn có thể chỉ cho tôi cách tạo bảng tổng hợp không?)

• Your colleague: "Sure, let me walk you through it." (Dĩ nhiên, để tôi hướng dẫn bạn.)

3. Trò chuyện xã hội (trong quán cafe):

Ví dụ 1: Chào hỏi bạn mới gặp

• You: "Hi, I don't think we've met before. I'm [your name]." (Xin chào, tôi nghĩ chúng ta chưa từng gặp nhau trước đây. Tôi là [tên bạn])

• Your colleague: "Nice to meet you, I'm [their name]." Rất vui được gặp bạn, tôi là [tên họ].)

Ví dụ 2: Thể hiện sự quan tâm

• You: "Congratulations on your recent promotion! How do you feel about it?" (Chúc mừng bạn về việc thăng chức gần đây! Cảm nhận của bạn thế nào?)

• Your colleague: "Thank you! I'm really excited about the new role." (Cảm ơn bạn! Tôi rất phấn khích với vai trò mới này.)

Phân tích các cuộc trò chuyện thực tế và nhận ra sự ứng dụng của Ngữ pháp chức năng

Khi tham gia vào cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc xem các cuộc hội thoại trong phim, bạn có thể tập trung vào việc nhận biết cách Ngữ pháp chức năng được áp dụng. Hãy chú ý đến cách người nói sử dụng ngôn ngữ để thể hiện ý kiến, đề xuất, yêu cầu, hoặc thể hiện tình cảm. Việc phân tích này giúp bạn thấy rõ cách áp dụng Ngữ pháp chức năng trong thực tế.

• Passive Voice in Dialogue (Cấu trúc thụ động trong hội thoại):

John: "The cake was baked by Mary." (John: "Bánh đã được Mary nướng.")

Mary: "Yes, I baked it for your birthday." (Mary: "Đúng, tôi nướng nó cho sinh nhật của bạn.")

=> Sử dụng thụ động để tập trung vào hành động (Bánh đã được nướng) thay vì người thực hiện (Mary).

• Active Voice in Dialogue (Sự chủ động trong hội thoại):

John: "Mary baked the cake." (John: "Mary đã nướng bánh.")

Mary: "I wanted to surprise you." (Mary: "Tôi muốn làm cho bạn bất ngờ.")

=> Sử dụng chủ động để tập trung vào người thực hiện hành động (Mary).

• Use of Tenses in Dialogue (Sử dụng của thì trong hội thoại):

Alice: "I watched that movie last night." (Alice: "Tôi đã xem bộ phim đó tối qua.")

Bob: "Did you like it?" (Bob: "Bạn có thích nó không?")

=> Sử dụng thì quá khứ đơn để diễn đạt sự hoàn thành của hành động trong quá khứ.

• Expressing Opinions and Intentions in Dialogue (Sự thể hiện ý kiến và ý định trong hội thoại):

Lisa: "I believe we should invest in renewable energy." (Lisa: "Tôi tin rằng chúng ta nên đầu tư vào năng lượng tái tạo.")

Mike: "That's a great idea. It's better for the environment." (Mike: "Đó là một ý tưởng tuyệt vời. Nó tốt hơn cho môi trường.")

=> Sử dụng ngữ pháp chức năng để diễn đạt ý kiến (I believe) và ý định (we should).

• Conditional Statements in Dialogue (Sự thể hiện điều kiện trong hội thoại):

Sarah: "If it doesn't rain tomorrow, we can have a picnic." (Sarah: "Nếu ngày mai không mưa, chúng ta có thể đi dã ngoại.")

Tom: "I hope the weather cooperates." (Tom: "Tôi hy vọng thời tiết sẽ hợp tác.")

=> Sử dụng câu điều kiện (if) để diễn đạt điều kiện cần thiết cho một hành động xảy ra.

• Using Questions and Commands in Dialogue (Sự sử dụng của câu hỏi và câu mệnh lệnh trong hội thoại):

Emily: "Could you please pass the salt?" (Emily: "Bạn có thể đưa muối cho tôi không?")

David: "Sure, here you go." (David: "Dạ, đây bạn.")

=> Sử dụng câu hỏi (Could you...) để yêu cầu thông tin hoặc sự giúp đỡ và câu mệnh lệnh (please pass…) để đưa ra lệnh hoặc yêu cầu.

• Expressing Purpose in Dialogue (Sự thể hiện mục đích trong hội thoại):

Sophie: "I went to the library to borrow some books." (Sophie: "Tôi đã đến thư viện để mượn một số sách.")

Chris: "Reading is a great way to learn." (Chris: "Đọc là một cách tuyệt vời để học hỏi.")

=> Sử dụng ngữ pháp chức năng để diễn đạt mục đích của hành động (đến thư viện để mượn một số sách).

• Showing Comparisons in Dialogue (Sự thể hiện sự so sánh trong hội thoại):

Linda: "She is smarter than her classmates." (Linda: "Cô ấy thông minh hơn bạn cùng lớp của mình.")

Mark: "It's important to work hard in school." (Mark: "Quan trọng phải làm việc chăm chỉ trong trường học.")

Trong các ví dụ trên, ngữ pháp chức năng được sử dụng để diễn đạt mục đích và giao tiếp hiệu quả trong cuộc hội thoại.

=> Sử dụng so sánh (smarter than) để so sánh mức độ thông minh của hai người hoặc đối tượng.

Lợi ích và kết quả khi áp dụng Ngữ pháp chức năng trong việc học tiếng Anh để giao tiếp

• Tăng khả năng giao tiếp tự nhiên và linh hoạt

Việc hiểu và sử dụng Ngữ pháp chức năng giúp bạn thảo luận với người khác một cách tự nhiên hơn. Bạn có khả năng thích ứng với mọi tình huống giao tiếp và sử dụng ngôn ngữ phù hợp với ngữ cảnh. Học cách sử dụng các loại câu (câu hỏi, câu phủ định, câu mệnh lệnh) và thể hiện mục đích của một hành động giúp giao tiếp dễ dàng hơn trong nhiều tình huống khác nhau, từ cuộc hội thoại hàng ngày đến các tình huống chuyên nghiệp.

• Xây dựng lòng tin khi giao tiếp với người nước ngoài

Xây dựng lòng tin khi giao tiếp với người nước ngoài là một khía cạnh quan trọng trong việc học tiếng Anh và tương tác với người nói tiếng Anh. Dưới đây là một số cách bạn có thể thực hiện để tạo lòng tin khi giao tiếp với người nước ngoài:

1. Lắng nghe và hiểu ngữ cảnh: Trong cuộc hội thoại, hãy lắng nghe một cách chú ý và cố gắng hiểu rõ ngữ cảnh của cuộc trò chuyện. Điều này giúp bạn đáp ứng một cách thích hợp và tránh hiểu nhầm.

2. Sử dụng Ngữ pháp chức năng: Như đã thảo luận trong bài viết trước, học và sử dụng Ngữ pháp chức năng sẽ giúp bạn giao tiếp một cách tự nhiên và linh hoạt. Điều này góp phần làm tăng lòng tin trong cuộc trò chuyện.

3. Tự tin và biểu lộ: Hãy tự tin khi nói chuyện và biểu lộ ý kiến của bạn một cách rõ ràng. Dù bạn có thể không hoàn toàn tự tin về khả năng nói tiếng Anh của mình, thái độ tự tin sẽ làm cho đối tác nói chuyện cảm thấy thoải mái hơn.

4. Chấp nhận sai lầm: Không ai hoàn hảo trong việc sử dụng ngôn ngữ. Nếu bạn mắc lỗi ngữ pháp hoặc phát âm sai, hãy chấp nhận nó và cố gắng sửa chữa. Điều quan trọng là sự cố gắng để cải thiện.

5. Tìm hiểu văn hóa và biểu cảm cơ thể: Hiểu về văn hóa của người khác và cách họ biểu hiện cảm xúc qua cơ thể và ngôn ngữ cơ thể sẽ giúp bạn tạo lòng tin và thể hiện sự tôn trọng.

6. Thực hành và tương tác thường xuyên: Không có cách nào để nâng cao khả năng giao tiếp và xây dựng lòng tin hơn là thực hành và tương tác thường xuyên với người nói tiếng Anh. Tham gia vào các cuộc trò chuyện, tham dự sự kiện, và tìm cơ hội để nói tiếng Anh càng nhiều càng tốt.

7. Tập trung vào giao tiếp chất lượng: Thay vì lo lắng về sai lầm ngôn ngữ nhỏ, hãy tập trung vào việc truyền đạt ý kiến và ý nghĩa một cách hiệu quả. Điều này sẽ giúp bạn tự tin hơn và tạo ấn tượng tích cực.

• Nắm bắt bản sắc ngôn ngữ và văn hóa trong giao tiếp

Ngữ pháp chức năng không chỉ giúp người học nắm vững cấu trúc ngôn ngữ mà còn giúp họ hiểu sâu hơn về cách ngôn ngữ phản ánh bản sắc văn hóa và xã hội. Người học có thể nắm bắt ý nghĩa mà từng loại câu và cấu trúc mang lại trong các tình huống cụ thể.

Điều này giúp họ tránh những hiểu lầm văn hóa và tạo điều kiện thuận lợi cho giao tiếp hiệu quả với người nước ngoài, bởi họ có cái nhìn rõ ràng về cách diễn đạt và tương tác dựa trên văn hóa.

Kết luận

Việc học và hiểu sâu về Ngữ pháp chức năng là một quá trình không ngừng. Tác giả khuyến khích bạn tiếp tục học và thực hành để nâng cao kỹ năng của mình trong việc sử dụng ngôn ngữ một cách tự nhiên và hiệu quả. Kỹ năng này sẽ giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp, xây dựng mối quan hệ tốt hơn và hiểu sâu hơn về ngôn ngữ và văn hóa trong giao tiếp tiếng Anh.

Tham khảo

Functional-grammar Noun - Định nghĩa, Hình ảnh, Cách phát âm và Ghi chú về Sử dụng | Từ điển Tiếng Anh Oxford Nâng cao tại OxfordLearnersDictionaries.com.' Từ điển Oxford Learner's | Tìm Định nghĩa, Phiên dịch và Giải thích Ngữ pháp tại Oxford Learner's Dictionaries, www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/functional-grammar?q=Functional+grammar.ELT Concourse: một Giới thiệu về Ngữ pháp Chức năng.' ELT Concourse, www.eltconcourse.com/training/inservice/lexicogrammar/sfg_introduction.html.ERIC - Trung tâm thông tin Về Tài nguyên Giáo dục, files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1077136.pdf.