Sự hỗ trợ tinh thần của tổng thống da đỏ Xi-át-tơn (Xi-át-tơn) đi kèm với việc tổng hợp nội dung chính, lập kế hoạch phân tích, định dạng, giá trị nội dung, giá trị nghệ thuật và nguyên nhân xuất hiện của tự truyện và lịch sử, quan điểm cũng như sự nghiệp sáng tác phong cách nghệ thuật giúp học sinh hiểu biết tốt môn văn 8
Tác giả
- Xi-át-tơn (1786-1866), lãnh đạo của các bộ lạc da đổ Đu-oa-mớt (Duwamish) và Xơ-qua-mớt (Suquamish) – các chủ nhân đầu tiên của một vùng rộng lớn các lục địa Bắc Mỹ.
Tác phẩm
1. Thăm dò tổng quan
a. Nguyên gốc
(Trích từ Ngữ văn 6, tập 2, NXB Giáo dục, Hà Nội, 2002, tr. 135 – 138)
- Vào năm 1854, Tổng thống thứ 14 của Hoa Kỳ, Franklin Pierce, đã viết thư tới nguyên tộc trưởng Xi-át-tơn, đề xuất mua một phần đất mà họ đang sở hữu. Trong khi đó, nguyên tộc trưởng Xi-át-tơn đã có một diễn văn trước Thống đốc Isaac Stevens. Diễn văn này đã được dịch từ ba ngôn ngữ bản xứ của người da đỏ, do đó có nhiều phiên bản khác nhau.
- Đây là một bức thư nổi tiếng, được nhiều người coi là một trong những tác phẩm văn học hay nhất về tự nhiên và môi trường.
- Bản dịch trong sách giáo khoa được thực hiện dựa trên bản tiếng Anh được bác sĩ Henry A. Smith công bố trên tờ Seattle Sunday Star, số 29, tháng 10 năm 1887.
b. Sơ đồ câu chuyện: 3 phần
- Phần 1 (Từ đầu … đến 'ông cha của chúng tôi'): Những kỷ niệm quý giá của người da đỏ.
- Phần 2 (Tiếp theo … đến 'Tất cả đều phụ thuộc'): Lo lắng của người da đỏ về sự tàn phá của người da trắng đối với đất đai và môi trường.
- Phần 3 (Phần còn lại): Đề xuất của người da đỏ về việc bảo vệ môi trường và đất đai.
c. Thể loại: văn bản nhân duyên
d. Chủ đề: tự nhiên và môi trường
2. Ý nghĩa về nội dung, nghệ thuật
a. Ý nghĩa về nội dung
Thư của thủ lĩnh da đỏ đã đặt ra một vấn đề quan trọng, có ý nghĩa to lớn đối với loài người: Phải sống hòa hợp với tự nhiên, chăm sóc và bảo vệ môi trường và tự nhiên như bảo vệ cuộc sống của chúng ta.
b. Ý nghĩa về nghệ thuật
Văn bản Bức thư của thủ lĩnh da đỏ đã thành công trong việc kết hợp giọng văn cảm xúc với việc sử dụng các phép so sánh, nhân hóa, và điệp ngữ phong phú.
Bản đồ tư duy của văn bản Diễn từ ứng khẩu của thủ lĩnh da đỏ Xi-át-tơn: