Sự Hồi Sinh Đáng Sợ Của Khu Vực Cách Ly Fukushima

Trong tháng 3, khi những bông hoa anh đào bắt đầu nở, đoàn diễu hành Olympic của Nhật Bản sẽ bắt đầu tại một sân bóng cách nhà máy Điện hạt nhân Fukushima Daiichi 12 dặm. Một khu liên hợp thể thao gần đó cũng sẽ tổ chức các trận đấu bóng chày và bóng mềm của Olympic. Điều này nhất định sẽ làm ngạc nhiên và có thể làm lo lắng một số người tham dự, ký ức về thảm họa chảy chất nhầy của nhà máy hạt nhân cách đây chín năm vẫn còn tươi mới. Nhưng thực tế là, chính phủ đã tích cực làm sạch và tái tạo tỉnh Fukushima, và cuộc sống đang từ từ trở lại khu vực cách ly.

Giles Price explores this eerie transformation in his new book, Restricted Residence, documenting construction workers, office drones, and even a taxi driver who the government pays to roam the half-deserted streets, since customers are still few. “There are these little pockets of people getting on with life again,” Price says. “You have a house that’s been rebuilt next to a house that's still dilapidated with weeds growing out of it.”

Trận Động Đất lớn 9.0 ở Đông Bắc Nhật Bản, như người ta gọi nó, đã đánh vào bờ biển phía đông bắc của đất nước vào ngày 11 tháng 3 năm 2011, kích thích một trận sóng thần đã phá vỡ đê biển và cắt hết nguồn điện cho nhà máy. Nhiên liệu tan chảy trong ba lò phản ứng, phát ra 940 petabecquerels hạt phóng xạ—đủ để thực hiện một chiếc X-quang miễn phí cho mọi người trên trái đất. Sau thảm họa, hơn 100.000 người đã sơ tán khỏi bán kính 12 dặm xung quanh nhà máy.

Kể từ đó, Nhật Bản đã chi hơn 27 tỷ đô la để dọn dẹp tình hình hỗn loạn. Khoảng 75,000 công nhân đã lau chùi đường, tường, mái, rãnh và ống thoát nước. Họ đã lột sạch cảnh quan của 600 triệu feet khối cỏ, cây và lớp đất trên và đựng nó vào hàng triệu túi đen. Các lò phản ứng đang được đóng cửa, nhưng tỷ lệ liều khí trong khu dân cư đã giảm 71% xuống còn 0.37 microserviet mỗi giờ, trong phạm vi của bức xạ nền tự nhiên.

Háo hức trở lại cuộc sống bình thường, chính phủ đã bắt đầu hủy bỏ lệnh sơ tán vào năm 2014 đối với các khu vực có liều xạ hàng năm dưới 20 millisieverts—tương đương với 200 chiếc tia X ngực và gấp 20 lần số lượng tối đa được coi là an toàn theo tiêu chuẩn quốc tế. Để kêu gọi cư dân trở lại, họ xây dựng hoặc mở lại bệnh viện, trường tiểu học, nhà, căn hộ và trung tâm thương mại, cũng như một khu liên hợp thể thao, nhà máy năng lượng mặt trời, nhà dưỡng lão và một con đường cao tốc. Họ cũng cắt giảm tiền trợ cấp hàng tháng 1.000 đô la mà người sơ tán nhận được từ Công ty Điện lực Tokyo, chủ sở hữu nhà máy hạt nhân.

Price biết về việc phục hồi Fukushima trong khi nghiên cứu các địa điểm cho Olympic, một chủ đề mà anh đã chụp từ năm 2008, khi xây dựng bắt đầu gần nhà anh cho trò chơi London. Câu chuyện này làm anh mê mẩn, nên vào năm 2017, anh bay đến Tokyo, thuê một thông dịch viên và lái xe vào trung tâm Fukushima—giữ cửa sổ cuốn lên. “Đó là một điều tâm lý kỳ lạ, vì bạn biết bạn đang đi đến một nơi đã được thay đổi, nhưng nó đã được thay đổi một cách bạn không thể nhìn thấy hoặc nhận thức”, Price nói. “Nó làm bạn mất tư duy.”

Anh đã thăm Namie và Iitate, hai thành phố đã phải chịu mức độ phóng xạ cao nhất. Có khoảng 1.200 người sống ở đó, giảm từ tổng dân số trước đây là 28.000 người. Khi Price thăm, anh điều hướng trong 'một tình trạng hỗn hợp của sự xây dựng lại và sự suy thoái.' Ở các trung tâm thị trấn được chăm sóc cẩn thận, người dân đi làm, trò chuyện qua cà phê, thậm chí tham gia một lễ hội văn hóa. Nhưng rời xa khỏi các con đường chính và vượt qua các khu vực cấm, mọi thứ nhanh chóng suy thoái. Price luôn mang theo một bộ đếm Geiger, và anh nhận thấy khi bước quá xa, 'bức xạ bắt đầu nhảy loạn xạ.' Sau khi khảo sát khu vực vào tháng 10 năm 2018, Greenpeace kết luận rằng sự ô nhiễm sẽ tiếp tục ở mức trên 1 millisievert mỗi năm trong vài thập kỷ.

Một số cư dân mà anh nói chuyện với không lo lắng về bức xạ; những người khác lo lắng nhưng cảm thấy họ không có nơi khác để đi. Cảm giác sợ hãi và không chắc chắn hiện diện trong các hình ảnh của Price, được chụp bằng máy ảnh hồng ngoại giảm cảnh quan thành các khối màu rực rỡ—cảnh đẹp màu vàng hoặc xanh lợt, con người và bò màu đỏ cháy nắng. Kỹ thuật này thường được sử dụng trong ngành công nghiệp và y tế để tìm ra rò rỉ nhiệt của toà nhà và ung thư, nhưng Price sử dụng nó một cách nghệ thuật hơn, chuyển sự tập trung vào một thế giới vô hình hình thành hiện thực Fukushima cũng nhiều như thế giới nhìn thấy. Tác động tâm lý của Fukushima đã rất lớn: Chỉ có một người chết do tiếp xúc với bức xạ, nhưng có một đợt tăng vọt về số người cao tuổi phải rời khỏi nhà, các bệnh không truyền nhiễm như tiểu đường và các vấn đề sức khỏe tâm thần như PTSD.

Theo cách này, Restricted Residence mở ra một cuộc trò chuyện lớn hơn về các ảnh hưởng to lớn của việc sống ở một nơi bị ô nhiễm bởi thảm họa và điều gì xảy ra với những cộng đồng như vậy sau khi chu kỳ tin tức và đội ngũ làm sạch di chuyển đi. Như Price nói, 'Chúng ta làm thế nào trong những môi trường như thế? Chúng ta có thể tiếp tục ở trong chúng, hay không?'

Restricted Residence được phát hành trong tháng này từ Loose Joints.

• Mark Warner đối đầu với Big Tech và điệp viên Nga
• Chris Evans đến Washington
• Tương lai phân mảnh của quyền riêng tư trình duyệt
• Tôi nghĩ con tôi đang chết. Hóa ra chỉ là croup
• Cách mua đồ đã qua sử dụng trên eBay—cách thông minh, an toàn
• 👁 Lịch sử bí mật của nhận diện khuôn mặt. Ngoài ra, tin tức mới nhất về trí tuệ nhân tạo
• 🏃🏽‍♀️ Muốn có những công cụ tốt nhất để khỏe mạnh? Kiểm tra những lựa chọn của đội ngũ Gear chúng tôi về các bộ theo dõi sức khỏe tốt nhất, trang thiết bị chạy bộ (bao gồm giày và tất), và tai nghe tốt nhất