Buzz
Bài thơ Ngắm trăng đã thể hiện được tình yêu với thiên nhiên cùng tâm hồn thư thái, lạc quan của Bác dù ở trong hoàn cảnh ngục tù. Đây là một tác phẩm được hướng dẫn tìm hiểu trong chương trình học môn Ngữ văn lớp 8.
Hôm nay, Mytour sẽ cung cấp tài liệu chi tiết giới thiệu về Chủ tịch Hồ Chí Minh và bài thơ Ngắm trăng (Vọng nguyệt). Mời bạn đọc cùng tham khảo ngay sau đây.
Tác phẩm thơ Ngắm trăng
- Ngắm trăng
- I. Đôi nét về tác giả Hồ Chí Minh
-
II. Giới thiệu về bài thơ Ngắm trăng
- III. Dàn ý phân tích Ngắm trăng
Chiêm ngưỡng vầng trăng
Phiên âm:
Trong ngục không rượu vang cũng không hoa,
Trước mặt đối đầu với tùy duyên làm sao?
Người hướng mặt nhìn vào trước mặt mình thấy ánh trăng,
Còn nguyệt, cũng hướng ánh mắt nhìn vào mình và động tác của mình.
Dịch nghĩa:
Trong tù không có rượu, không có hoa,
Trước cảnh đẹp của đêm nay, làm sao mà có thể?
Người hướng ra trước nhìn thấy ánh trăng sáng,
Từ ngoài khe cửa, trăng nhìn vào nhà thơ.
Dịch thơ:
Trong tù không có rượu, không có hoa,
Cảnh đẹp của đêm nay khó lòng bỏ qua,
Người ngắm trăng qua cửa sổ,
Trăng cũng ngó qua khe cửa nhìn nhà thơ.
(Bản dịch của Nam Trân)
=> Do đó, tiêu đề thể hiện sự nhạy cảm của tâm hồn thi sĩ của người lãnh tụ cách mạng Hồ Chí Minh.
5. Nội dung
Bài thơ Ngắm trăng đã thể hiện một tình yêu sâu đậm với thiên nhiên, sự thanh thản của Bác Hồ ngay cả trong những ngày khổ cực, đen tối của tù ngục.
6. Nghệ thuật
Dòng thơ thất ngôn tứ tuyệt, hình ảnh tinh tế...
III. Tổ chức nội dung phân tích Ngắm trăng
(1) Mở đầu
Dẫn nhập, giới thiệu về bài thơ Ngắm trăng.
(2) Phần chính
a. Tình hình của Bác trong đêm trăng
Xác nhận giá trị văn học và nghệ thuật của bài thơ Ngắm Trăng.
