Buzz
Bộ sách Hán ngữ quyển 4
I. Giới thiệu sách giáo trình Hán ngữ quyển 4
1. Tổng quan chung
Nếu bạn đã học và hiểu rõ kiến thức trong cuốn giáo trình Hán ngữ quyển 3 thì bạn có thể tiến lên học cuốn Hán ngữ quyển 4. Đây là một phần trong bộ Giáo trình Hán ngữ tập 2 Thượng + Hạ, dành cho những người đang học tiếng Trung ở trình độ Trung cấp.
Đây là phiên bản mới nhất được biên soạn bởi tác giả Dương Ký Châu và xuất bản bởi Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh. Đối với những ai đang tìm kiếm tài liệu học tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao, đây là một lựa chọn tốt.
Thông tin về sách:
|
2. Đối tượng đọc giả
Cuốn sách giáo trình Hán ngữ quyển 4 phù hợp với ai? Đây là câu hỏi mà nhiều người đặt ra khi muốn chọn mua tài liệu học tiếng Trung phù hợp với mình.
- Học sinh, sinh viên, người đi làm: Cuốn sách giáo trình Hán ngữ quyển 4 phù hợp cho những bạn đang trong quá trình học và luyện thi tiếng Trung HSK 4, nắm chắc được toàn bộ kiến thức về từ vựng ngữ pháp các cấp độ trước, những bạn muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo.
- Giáo viên giảng dạy: Cuốn sách giáo trình Hán ngữ quyển 4 chính là tài liệu tham khảo hữu ích cho giáo viên dạy và nghiên cứu về ngôn ngữ tiếng Trung, để có thể xây dựng được giáo án giảng dạy phù hợp với học viên.
II. Đánh giá nội dung của sách giáo trình Hán ngữ quyển 4
Nội dung trong cuốn sách giáo trình Hán ngữ tập 2 quyển hạ bao gồm 10 bài học tiếp tục khám phá các chủ đề quen thuộc với con người trong cuộc sống, cụ thể là:
| Bài học | Chủ đề | Dịch nghĩa |
| Bài 1 | 前边开过来一辆空车 | Phía trước có một cái xe trống đang đi tới. |
| Bài 2 | 为什么把 “ 福 ” 字倒着贴在门上呢？ | Tại sao lại dán chữ “ Phúc” ngược trên cửa? |
| Bài 3 | 请把护照和机票给我 | Đưa cho tôi hộ chiếu và vé máy bay. |
| Bài 4 | 我的腿被自行车撞上了 | Chân của tôi bị thương do xe đạp va vào. |
| Bài 5 | 京剧我看得懂，但是听不懂 | Kinh kịch tôi xem hiểu nhưng nghe không hiểu. |
| Bài 6 | 山这么高，你爬得上去吗？ | Núi cao thế này, bạn có leo lên được không? |
| Bài 7 | 我想起来了 | Tôi nhớ ra rồi. |
| Bài 8 | 寒假你打算去哪儿旅行 | Kỳ nghỉ đông bạn dự định đi đâu du lịch? |
| Bài 9 | 有困难找警察 | Có khó khăn tìm cảnh sát. |
| Bài 10 | 吉利的数字 | Con số may mắn. |
Cấu trúc mỗi bài học trong sách giáo trình Hán ngữ quyển 4 bao gồm các phần sau:
- Bài khóa (科文): Gồm có khoảng 2 - 3 bài khóa, đó có thể là đoạn hội thoại hay đoạn văn nghị luận, tự sự, câu chuyện,... Đa số đều là đoạn hội thoại giữa 2 hoặc 3 nhân vật với nhau liên quan đến chủ đề bài học.
- Từ vựng (生词): Gồm list từ vựng xuất hiện trong bài khóa và xoay quanh chủ đề bài học. Các từ vựng đã cho đều được phân loại từ (danh từ, động từ, tính từ,...) có phiên âm pinyin và dịch nghĩa đầy đủ.
- Chú thích (注释): Giải thích cách dùng một số từ, cụm từ, mẫu câu đặc biệt trong tiếng Trung. Mỗi kiến thức đều có ví dụ minh họa giúp người học dễ hình dung.
- Ngữ pháp (语法): Giải thích các chủ điểm ngữ pháp xuất hiện trong bài khóa về cách dùng, trường hợp áp dụng và có ví dụ minh họa cho mỗi cấu trúc.
- Luyện tập (练习): Gồm đầy đủ các dạng bài kiểm tra phát âm, luyện đọc, ngữ pháp, từ vựng, cụ thể:
- Ngữ âm: Có các dạng bài như luyện phát âm theo pinyin cho sẵn, luyện đọc cụm từ tiếng Trung, luyện nói dựa trên các từ cho sẵn.
- Từ vựng: Gồm có dạng bài như chọn từ thích hợp điền vào chỗ trống.
- Ngữ pháp: Sử dụng cấu trúc đã học để viết lại câu tiếng Trung sao cho nghĩa không đổi, sửa lại câu có lỗi sai ngữ pháp,...
- Đọc hiểu: Đề bài sẽ cho một bài nghị luận, câu chuyện,... tiếng Trung. Bạn hãy đọc toàn bộ bài để nắm được nội dung, thông điệp truyền tải của bài.
- Luyện viết: Luyện viết chữ Hán theo các nét.
III. Đánh giá ưu nhược điểm của giáo trình Hán ngữ quyển 4
1. Ưu điểm của sách
-
- Các chủ đề xuất hiện trong bài đa dạng thuộc nhiều lĩnh vực trong đời sống.
- Hệ thống từ vựng đều có đầy đủ phiên âm pinyin và dịch nghĩa.
- Các chủ điểm ngữ pháp được giải thích tỉ mỉ, dễ hiểu có ví dụ minh họa.
- Giúp người học củng cố, giao tiếp tốt hơn và có đủ kiến thức để chinh phục đề thi HSK 4.
➡️ Hán ngữ quyển 4 là tài liệu học tiếng Trung phù hợp cho những bạn đang chuẩn bị thi chứng chỉ HSK 4, cũng như cải thiện khả năng giao tiếp tiếng Trung trong công việc.
2. Nhược điểm của sách
-
- Giáo trình Hán ngữ quyển 4 chỉ có 2 màu đen trắng, trình bày thiếu tính hấp dẫn.
- Phần từ vựng nên để trước hoặc song song với bài khóa để giúp người học dễ hình dung được nội dung của bài.
IV. Hướng dẫn tự học cuốn sách giáo trình Hán ngữ quyển 4
1. Phương pháp học từ vựng và bài khóa
Trái ngược với cuốn giáo trình HSK 4, Hán ngữ 4 sắp xếp phần bài khóa trước phần từ vựng. Điều này yêu cầu bạn nên lật sang trang xem từ vựng trước khi tiếp cận bài khóa để học hiệu quả nhất. Cụ thể:
- Bước 1: Xem qua các từ vựng 1 lượt, mở file nghe giáo trình Hán ngữ quyển 4 tập nghe và đọc từ vựng. Lúc này hãy cố gắng ghi nhớ mặt chữ và ý nghĩa chứ không cần phải ghi nhớ cách viết các nét chữ Hán.
- Bước 2: Bắt đầu đọc hiểu nội dung bài khóa trong giáo trình Hán ngữ quyển 4:
-
-
- Hãy đọc toàn bài khóa để xem có từ nào trong bài mình không biết không và note lại, highlight các từ mới trong bài học.
- Đọc kỹ bài khóa để hiểu được nội dung truyền tải của bài.
- Mở audio luyện nghe hiểu bài khóa và rèn kỹ năng phát âm chuẩn như người bản ngữ. Sau khi nghe lại nhiều lần có thể chọn cách nghe chay không cần xem chữ Hán và đọc lại để xem bản thân có thể hiểu được bao nhiêu phần trăm nội dung.
-
- Bước 3: Tập tóm tắt lại nội dung bài khóa theo những gì mình hiểu bằng vốn từ vựng và ngữ pháp của mình. Lưu ý: Nên có sự ghi chép, highlight kiến thức quan trọng vào cuốn sổ riêng để dễ dàng ôn tập.
2. Cách học kỹ phần giải thích kiến thức quan trọng
Mỗi bài học đều đi kèm với phần giải thích về các thông tin, kiến thức. Đây có thể là về văn hóa, phong tục của Trung Quốc xuất hiện trong bài khóa, hoặc là những mẫu câu tiếng Trung, cách phát âm, ngữ điệu,...
Ví dụ như trong bài 京剧我看得懂，但是听不懂。(Tôi hiểu kinh kịch nhưng không hiểu khi nghe.) của sách giáo trình Hán ngữ quyển 4, ở phần giải thích có cung cấp một số kiến thức về văn hóa, ngôn ngữ tiếng Trung như:
-
- Giải thích về cách hóa trang của các diễn viên hát kinh kịch.
- Giải thích cách nói thời gian trước năm 1840, từ năm 1840 - 1919, từ năm 1919 - 1949 và sau đó.
Hay trong câu 山这么高，你爬的上去吗？(Núi cao như vậy, bạn có leo nổi không?), ở phần giải thích có cung cấp lời giải đáp về một số kiến thức như:
-
- Cách nói từ 加油 cố lên tiếng Trung.
- Cách nói từ 没问题 (không có vấn đề gì).
Tất cả đều là những kiến thức quan trọng mà những người học tiếng Trung cần phải nắm vững.
3. Nắm vững và áp dụng ngữ pháp
Sau phần giải thích trong sách giáo trình Hán ngữ quyển 4 là các chủ điểm ngữ pháp quan trọng trong bài học. Những cấu trúc này xuất hiện trong bài khóa và được giải thích chi tiết về cách sử dụng, ý nghĩa và kèm theo ví dụ minh họa để giúp người học dễ hiểu.
Cách học và ghi nhớ ngữ pháp tiếng Trung trong Hán ngữ 4 là sử dụng mỗi cấu trúc để tạo nhiều câu tiếng Trung. Bạn có thể dùng những từ vựng đã học để tạo câu, giúp củng cố kỹ năng từ vựng và ngữ pháp một cách hiệu quả hơn.
Ví dụ với cấu trúc Động từ + 得/不 + 好, bạn có thể tạo câu như sau:
- 我相信自己学得好。/Wǒ xiāngxìn zìjǐ xué dé hǎo./: Tôi tin rằng bản thân mình học tốt.
- 玛丽担心这个节目演不好。/Mǎlì dānxīn zhège jiémù yǎn bù hǎo/: Mary lo lắng tiết mục này biểu diễn không tốt.
4. Hoàn thành các bài tập thực hành có trong sách
Sau mỗi bài học là phần bài tập vận dụng để kiểm tra khả năng ghi nhớ từ vựng, ngữ pháp. Để đạt hiệu quả tối đa trong quá trình học, bạn nên hoàn thành tất cả các bài tập trong phần này.
Một số sách còn có phần giải đáp án bài tập sau sách giáo trình Hán ngữ quyển 4. Sau khi làm xong bài tập, bạn có thể kiểm tra xem mình đã làm đúng chưa và củng cố kiến thức nếu cần.
Nếu sách không có đáp án, bạn có thể tra cứu trực tuyến để kiểm tra. Việc học chăm chỉ sẽ giúp bạn tiến bộ trong việc học tiếng Trung.
5. Thường xuyên ôn tập kiến thức
Sau mỗi bài học trong sách giáo trình Hán ngữ quyển 4, hãy tổng hợp lại kiến thức về từ vựng, ngữ pháp và tóm tắt bài khóa vào một sổ. Trước khi học bài mới, hãy ôn lại kiến thức đã học. Đây là cách kiểm tra khả năng ghi nhớ của bạn như một bài kiểm tra.
Hiện tại, sách Giáo trình Hán ngữ quyển 4 đã được phép lưu hành bản giấy tại Việt Nam. Bạn có thể mua cuốn sách này tại bất kỳ hiệu sách nào trên toàn quốc hoặc đặt hàng qua các sàn thương mại như Shopee, Lazada, Tiki,... Để tôn trọng bản quyền tác giả, bạn nên tránh mua các bản sao không chính thống. Việc mua sách từ các nguồn uy tín sẽ giúp bạn nâng cao tinh thần và hiệu quả trong học tập.
Bạn có thể xem thêm bản đọc thử mà Mytour đã tổng hợp dưới đây nhé!
Mytour đã đưa ra những đánh giá chi tiết về nội dung của cuốn sách Giáo trình Hán ngữ quyển 4 dành cho những bạn quan tâm. Bạn có thể xem xét lựa chọn cuốn sách này để học, vì đây là tài liệu học tiếng Trung khá ổn ở thời điểm hiện tại.
