Buzz
Đây là bản dịch của tôi từ bài viết Câu Hỏi Quan Trọng Nhất Của Cuộc Đời Của Bạn của tác giả Mark Manson....
Chúng ta ai cũng muốn được đắm mình trong những cảm xúc êm đềm. Ai cũng mơ về một cuộc sống dễ dàng, hạnh phúc và không gặp khó khăn, một cuộc sống mà chúng ta được yêu thương và yêu thương, trải qua những đêm đầy cảm xúc và những mối quan hệ thân thiết bền vững. Trong cuộc sống đó, chúng ta trở nên hoàn hảo và giàu có, không có gì tuyệt vời hơn là được nổi tiếng và tôn trọng, khi mỗi bước chân của chúng ta đều thu hút sự chú ý của đám đông.
Chúng ta ai cũng có thể say mê những điều đó, vì chúng nghe có vẻ tuyệt vời đến như vậy.
Nếu đó là những gì bạn mong muốn, thì tôi đoán rằng khi đối mặt với câu hỏi 'Bạn mong muốn gì trong cuộc sống này?', câu trả lời của bạn sẽ là 'Tôi muốn được sống một cách hạnh phúc, có một gia đình ấm cúng và thực hiện một công việc mà tôi đam mê đến phát điên'. Nhưng bạn có thấy câu trả lời đó quá rộng rãi và không có ý nghĩa gì cả không?
Tôi có một câu hỏi thú vị hơn dành cho bạn, một câu hỏi mà tôi tin chắc là trước đây bạn chưa từng suy nghĩ đến, đó là Bạn muốn trải qua nỗi đau nào trong cuộc đời này? Bạn sẵn lòng chịu đựng những gì để đạt được mục tiêu của mình? Bởi vì chỉ khi bạn có thể trả lời câu hỏi đó, bạn mới có thể hiểu được yếu tố quyết định cuộc sống của chúng ta sẽ đi về đâu.
“Bạn muốn trải qua nỗi đau nào trong cuộc đời này? Bạn sẵn lòng chịu đựng những gì để đạt được mục tiêu của mình?”
Chúng ta tất cả đều muốn một công việc lôi cuốn và sự độc lập tài chính - nhưng không nhiều người sẵn lòng làm việc 60 giờ mỗi tuần, phải di chuyển mệt nhọc để đến nơi làm việc, đối mặt với thủ tục giấy tờ rườm rà, làm việc dưới sự chỉ huy của một cơ quan quản lý hỗn độn, và bị giam cầm trong một văn phòng chật hẹp mà không cảm thấy tự do. Mọi người muốn giàu có mà không phải đối mặt với rủi ro, hy sinh, và không muốn chờ đợi lâu để đạt được thành công.
Chúng ta đều khao khát những phút giây lãng mạn và một mối quan hệ không có sóng gió - nhưng không nhiều người sẵn lòng vượt qua những cuộc trò chuyện khó khăn, những cuộc tranh cãi căng thẳng, những khoảnh khắc im lặng đầy căng thẳng, những cảm xúc đau đớn, và cả những thử thách của tình yêu, để đạt được hạnh phúc mong muốn.
Nhiều người coi nỗi đau là điều tiêu cực đối với mối quan hệ và muốn tránh né nó bằng mọi cách, trong khi thực tế, nỗi đau phức tạp hơn nhiều. Chúng ta đều có khả năng, và theo tôi là có trách nhiệm, phải gắn kết ý nghĩa với nỗi đau của chúng ta, để nó có thể trở thành một phần của mục tiêu sống.
Nhưng hầu hết mọi người không nhận ra điều này. Và vì vậy, họ sống một cách ổn định. Họ đi qua cuộc sống với sự yên bình và tự hỏi “Sẽ thế nào nếu…?” trong nhiều thập kỷ, cho đến khi câu hỏi biến từ “Sẽ thế nào nếu…?” thành “Điều đó có thể thay đổi ra sao, phải không?”. Và mọi thứ tiếp tục như vậy cho đến khi luật sư thông báo rằng tiền trợ cấp ly hôn đã được chuyển vào tài khoản, và câu hỏi bây giờ là “Điều này có ý nghĩa gì bây giờ?” Nếu hình ảnh này không phải là minh chứng cho việc con người hạ thấp tiêu chuẩn sống và kỳ vọng cuộc sống trong suốt nhiều năm tháng, sống một cách vô tư, thì ý nghĩa của chúng là gì?
Hạnh phúc không đến từ việc tránh né vấn đề mà từ việc đương đầu với chúng một cách kiên nhẫn và quyết tâm.
Sự tích cực thực sự là phần thưởng đáng giá mà chúng ta thu được khi đối mặt với những khó khăn trong cuộc sống. Bạn có thể cố gắng tránh né sự tiêu cực, nhưng không thể ngăn chúng trở lại và gây rối vào một thời điểm nào đó trong tương lai.
Về bản chất của hành vi, mọi người đều có nhu cầu tương tự. Ai cũng muốn trải nghiệm những điều tích cực. Nhưng chính những trải nghiệm tiêu cực mới thú vị và đáng giá để chúng ta đối mặt với chúng, cả về mặt tinh thần lẫn vật chất. Vì vậy, những gì chúng ta thu được từ cuộc sống không phải là những cảm xúc dễ chịu và hài lòng mà chúng ta mong đợi, mà là từ những cảm xúc buồn bã, khó khăn, những trải nghiệm mà chúng ta sẵn lòng chấp nhận và vượt qua để đạt được hạnh phúc thực sự.
Chúng ta đều mong muốn có một thân hình đẹp hoàn hảo. Nhưng không thể đạt được điều đó nếu chúng ta không kiên nhẫn trải qua những thử thách, đau đớn từ việc tập luyện với mức độ cường độ cao không tưởng trong phòng tập hàng giờ; hoặc không dám thay đổi chế độ ăn uống phải tính toán và kiểm soát từng loại thức ăn mỗi ngày, chế độ ăn uống yêu cầu sự kỷ luật từng giọt nước, từng thìa canh.
Chúng ta đều ao ước có một vóc dáng quyến rũ. Nhưng không thể đạt được nếu không chịu đau đớn từ việc tập luyện với mức độ cao không tưởng trong phòng tập hàng giờ; hoặc không dám thay đổi chế độ ăn uống phải tính toán và kiểm soát từng loại thức ăn mỗi ngày, chế độ ăn uống yêu cầu sự kỷ luật từng giọt nước, từng thìa canh.
Mỗi người đều ao ước khởi nghiệp một doanh nghiệp lớn hoặc có tài chính độc lập. Nhưng không ai có thể thành công mà không đối mặt và vượt qua rủi ro, khó khăn, và thất bại. Đó là phần không thể thiếu của con đường thành công.
Mỗi người đều mong muốn có một người bạn đời lâu dài, một tri kỷ hoàn hảo. Nhưng thực tế, chúng ta chỉ có thể thu hút và giữ được người đó bên cạnh nếu chúng ta chấp nhận mọi cảm xúc, từ sự từ chối đến những rắc rối trong mối quan hệ. Đó là một phần của trò chơi tình yêu.
Chìa khóa cho sự thành công không phải là hỏi “Bạn muốn trải nghiệm điều gì?” mà là “Bạn sẵn lòng chịu đựng và vượt qua nỗi đau nào?” Cuộc sống không được tạo ra từ những trải nghiệm tích cực dễ dàng, mà từ những khó khăn và thất bại. Khi bạn biết cách đối phó với những điều tiêu cực, bạn mới thực sự tìm được hạnh phúc.
Khi bạn biết cách đối phó với những điều tiêu cực, bạn mới thực sự tìm được hạnh phúc trong cuộc sống này.
Ngoài kia có quá nhiều lời khuyên vô nghĩa: “Bạn sẽ có được mọi thứ bạn muốn, miễn là bạn muốn đủ lâu!”
Mỗi người đều muốn một điều gì đó, và chúng ta luôn mong muốn nó đủ lâu. Nhưng thật khó để xác định “điều gì đó” đó là gì, hoặc thậm chí là không hiểu điều đó là gì làm cho chúng ta thèm khát.
Nếu bạn muốn điều gì đó trong cuộc đời, bạn phải sẵn lòng chấp nhận những đánh đổi tương ứng. Muốn có một thân hình đẹp? Bạn phải sẵn lòng đối mặt với mồ hôi, đau đớn, hy sinh những giấc ngủ êm đềm và những lần thèm ăn. Muốn cuộc sống sang trọng? Bạn cũng phải chấp nhận làm việc cật lực, đối mặt với rủi ro kinh doanh và sự ghen tị của người khác.
Nếu bạn luôn mơ ước một điều gì đó nhưng không tiến gần hơn đến nó, có thể ước mơ đó chỉ là hão huyền, một ý tưởng hoàn hảo mà bạn không bao giờ thực hiện được. Có thể bạn không thực sự muốn điều đó - bạn chỉ thích cảm giác mong đợi.
Đôi khi tôi hỏi người khác, “Bạn sẽ chọn đối mặt với khó khăn như thế nào?” Những người đó thường nhìn tôi như tôi là điên.
Nhưng tôi hỏi điều đó vì đó sẽ cho tôi biết về họ hơn là chỉ những ước mơ và mong đợi. Bởi vì bạn phải chọn sự đau đớn mà bạn sẵn lòng chịu đựng. Cuộc sống không phải lúc nào cũng êm đềm và trơn tru.
Câu hỏi quan trọng không phải là “Bạn muốn gì?” mà là “Bạn sẵn lòng chịu đựng điều gì?”. Và hầu như tất cả chúng ta đều có câu trả lời tương tự. Câu hỏi thực sự quan trọng là về khả năng chịu đựng đau đớn.
“Bạn sẵn lòng chịu đựng điều gì, vượt qua nỗi đau đó?”
Khi bạn trả lời được câu hỏi này, cuộc sống sẽ thay đổi hoàn toàn. Nó chỉ ra điều gì làm bạn, và điều gì làm tôi. Nó định nghĩa mỗi cá nhân và cuối cùng là gắn kết chúng ta lại.
Trong quãng thời gian trưởng thành, tôi luôn mơ ước trở thành một nhạc sĩ, đặc biệt là một ngôi sao nhạc Rock. Mỗi khi nghe một bài hát tuyệt vời, tôi tưởng tượng mình đang trên sân khấu, chơi nhạc cho đám đông hâm mộ.
Mơ ước ấy luôn ám ảnh tôi. Thậm chí sau khi tôi bỏ học nhạc và không chơi nhạc nghiêm túc nữa, nó vẫn ở đó.
Nhưng sau nhiều năm, câu hỏi không phải là tôi có thể chơi nhạc hay không, mà là tôi sẽ làm điều đó khi nào. Tôi chờ đợi thời điểm phù hợp để theo đuổi ước mơ của mình.
Dù tôi mơ ước đó kéo dài hơn nửa cuộc đời, thì thực tế tôi không bao giờ thực hiện được. Và cuối cùng, tôi nhận ra rằng tôi không thực sự muốn trở thành ngôi sao nhạc Rock như tưởng tượng của mình.
Tôi mơ mộng về hình ảnh mình trên sân khấu, nhưng không muốn chịu khó luyện tập. Tôi thất bại vì không cố gắng đủ.
Hãy tưởng tượng những ngày vất vả tập luyện, tìm thành viên band, và đối mặt với thất bại. Tôi thấy việc leo núi không hấp dẫn như tưởng tượng.
Tôi đã dành nhiều thời gian để nhận ra rằng tôi không thích leo núi. Tôi chỉ muốn mê viễn cảnh từ đỉnh cao.
Xã hội chê bai tôi là kẻ thất bại, nhưng thực tế là tôi không muốn thứ tôi tưởng tượng. Kết thúc.
Tôi tưởng mình muốn trở thành ngôi sao âm nhạc, nhưng không hề muốn. Đó là sự thật.
“Tôi chỉ muốn trái ngọt, không muốn trồng cây. Tôi chỉ chờ đợi kết quả, không chịu đựng quá trình. Sự mê mải của tôi không dành cho cuộc chiến, mà chỉ dành cho hào quang.”
Cuộc đời không diễn ra như ta mong đợi.
Bạn là ai được xác định bởi những giá trị mà bạn sẵn lòng chịu đựng để đạt được. Nỗ lực vượt khó mới quyết định thành công.
Không phải kêu gọi gan lên, chỉ là nhận biết nỗi đau sẽ đưa ta đến thành công.
Nỗ lực vượt qua khó khăn quyết định thành công. Hãy chọn một cách khôn ngoan.
