Buzz
Hãy cùng tìm hiểu lí do phim chuyển thể từ Anime thường không nhận được sự đánh giá như mong đợi và thường trở thành một tác phẩm từ không hay đến tệ.
Phần 2: Vấn đề cốt truyện và sự ủng hộ từ thị trường
Live Action đang gặp khó khăn trong việc thể hiện bản sắc nhưng vẫn được một lượng fan từ tác phẩm gốc
3. Vấn đề cốt truyện
Một trong những thách thức của việc chuyển thể tác phẩm gốc là giữ vững bản chất (những yếu tố quan trọng, cốt truyện cơ bản) của tác phẩm, nhưng cũng phải điều chỉnh để phù hợp hơn với bối cảnh hiện tại.
Dễ dàng nhận thấy rằng có nhiều bộ phim Live Action chỉ đơn giản sao chép mọi thứ từ tác phẩm gốc, từ trang phục đến kiểu tóc mà không có sự thay đổi nào phù hợp với thế giới thực (thậm chí làm một cách cẩu thả), và kết quả trông thật kỳ quặc,
Ví dụ như kiểu tóc của Saiki Kusuo và các nhân vật khác, mặc dù giữ nguyên ý tưởng nhưng lại không giống ai, hoặc như Itona Horibe trong Assassination Classroom ('em trai' của Korosensei) trong manga trông thật hấp dẫn nhưng trong phim lại trông lạ lẫm.
Manga và anime có những điểm tương đồng nên việc chuyển thể vẫn giữ được cảm giác của tác phẩm gốc, nhưng với phim ảnh thì khác, nó đòi hỏi tính thực tế cao hơn và khó thực hiện hơn, mọi yếu tố như diễn viên, bối cảnh, trang phục,.. đều cần được đầu tư để tạo ra trải nghiệm tốt cho khán giả
Tuy nhiên, thậm chí khi đáp ứng đầy đủ những yêu cầu đó, như bản Ghost In the Shell của Hollywood với sự đầu tư khổng lồ, vẫn thất bại tại phòng vé như thường khi quá tập trung vào việc tái hiện bối cảnh từ anime mà bỏ qua cốt truyện, làm mất đi sức hấp dẫn của phim.
Những bộ phim chuyển thể thành công có thể kể đến như Edge Of Tomorrow (dựa trên tác phẩm All You Need Is Kill), không chỉ sáng tạo trong cốt truyện mà còn giữ được những yếu tố làm nên thành công của tác phẩm gốc, diễn xuất của Tom Cruise cùng với kĩ xảo Hollywood không cần bàn cãi.
Cũng như loạt phim Rurouni Kenshin với cốt truyện hấp dẫn và các pha đấu kiếm đẹp mắt được người hâm mộ đánh giá cao. Nhìn chung, việc tạo ra một bộ phim Live Action hay không phải là dễ dàng, và nguy hiểm hơn nếu các công ty coi nó như một loại 'mì ăn liền', chỉ làm cho qua loa và chỉ quan tâm đến lợi nhuận.
4. Sự ủng hộ từ thị trường
Trong thập kỷ gần đây, thay vì ưa chuộng phim Hollywood, Nhật Bản đã dồn sự quan tâm vào phim nội địa, thậm chí còn phụ đề các bộ phim Hollywood sang tiếng Nhật để thu hút khán giả.
Có người cho rằng điều này là do sự phát triển mạnh mẽ của ngành công nghiệp anime, với hầu hết các bộ phim có doanh thu cao nhất hàng năm thuộc thể loại này. Vì vậy, việc các bộ phim người đóng ăn theo cũng không quá ngạc nhiên.
Dù như thế nào đi nữa, trải nghiệm xem bộ manga/anime yêu thích được chuyển thể thành phim vẫn thú vị, dù có người khen chê. Fan hâm mộ thì cũng phải xem thử để biết chất lượng ra sao, không thể phủ nhận điều này:
Nếu là live action, chắc chắn sẽ có một phần fan của tác phẩm gốc đi xem. Trừ khi phim quá tệ, nếu có chút đầu tư và trung thành với nguyên tác, vẫn sẽ thu hút khán giả. Khi nhận thức này thay đổi và khán giả đánh giá bộ phim như một tác phẩm độc lập không phụ thuộc vào nguyên tác, mặt bằng của các Live Action sẽ được nâng cao.
