Buzz
Mặc dù chưa công chiếu chính thức, Mulan live action vẫn bị chê bai mạnh mẽ và buộc phải hoãn lịch chiếu vô thời hạn.
Theo kế hoạch, Mulan phiên bản live action đã được kỳ vọng sẽ là một trong những bom tấn của Disney trong năm 2020 và sẽ ra mắt toàn cầu vào cuối tháng 3. Tuy nhiên, trước khi công chiếu chính thức, bộ phim đã phải đối mặt với làn sóng phản đối gay gắt và buộc phải hoãn lịch chiếu vô thời hạn. Vậy tại sao một dự án tiềm năng như vậy lại gặp phải thất bại?
Hãy cùng chúng tôi điểm lại những lý do khiến Mulan live action gặp khó khăn như vậy trong bài viết sau.
1. Lệch xa so với nguyên tác
Trước hết, hãy quay lại một chút vào quá khứ. Năm 2004, Disney đã phát hành phần hai của Mulan và nhận được nhiều chỉ trích vì không thể kế thừa thành công của bộ phim hoạt hình năm 1998, trong khi bộ phim Mulan: Rise of a Warrior (2009) được đánh giá là khá thành công. Mặc dù không làm ấn tượng về mặt doanh thu, nhưng bộ phim này đã nhận được nhiều đề cử giải thưởng và cuối cùng đã giành 'Giải Bách Hoa cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất' dành cho nữ diễn viên Triệu Vy.
Theo nhiều ý kiến, Mulan phiên bản live action 2020 cố học hỏi từ thành công của Mulan: Rise of the Warrior, nhưng kết quả cuối cùng thì ai cũng biết. Lí do ở đây là vì, Mulan (2020) là phiên bản 'live action' của Mulan (1998), nhưng lại rời xa nguyên tác. Không còn những ca khúc nổi tiếng, không còn rồng Mushu, thay vì đó, nhân vật phản diện từ nam thành nữ, tướng quân Li Shang được thay thế bằng gã Chen Honghui nghiêm túc, khó chịu và hàng loạt thay đổi khác.
Nhìn lại những bộ phim live action của Disney trước đó, việc trung thành với nguyên tác ở mức độ nào đó đã đóng góp vào sự thành công lớn lao, như Aladdin và Beauty and the Beast. Trong khi đó, Lion King live action thu hút sự tò mò của khán giả về cách thế giới động vật sẽ được tái hiện, và ít nhất thì... chúng ta vẫn có cơ hội nghe lại những ca khúc quen thuộc.
Tuy nhiên, Mulan phiên bản live action không chỉ thay đổi nhiều so với nguyên tác mà còn... 'mất điểm' với khán giả. Với Mulan: Rise of the Warrior, bộ phim này không phải là phiên bản live action của bộ phim hoạt hình Disney nên khán giả dễ dàng chấp nhận nó như một bộ phim dã sử. Nhưng với Mulan (2020), điều đó lại trở nên khó khăn.
2. Diễn viên chính thiếu 'tài năng'
Lưu Diệc Phi có ngoại hình đẹp và từng gây ấn tượng với vai Tiểu Long Nữ trong Thần Điêu Đại Hiệp và Vương Ngữ Yên trong Thiên Long Bát Bộ. Nhưng về diễn xuất, đa số mọi người đều biết đến cô với tên gọi 'Bình Hoa Di Động'. Diễn xuất của Lưu Diệc Phi chưa bao giờ được đánh giá cao, biểu cảm thiếu sự đa dạng, không gây ấn tượng cho khán giả.
Ngược lại, những nữ diễn viên như Viên Vịnh Nghi, Hầu Mộng Dao và đặc biệt là Triệu Vy đều nhận được nhiều lời khen ngợi. Không chỉ được công nhận là 'Hoa Mộc Lan' đích thực, vai diễn này còn giúp Triệu Vy giành giải Bách Hoa cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
3. Lỗi trong chính trị
Vạ miệng chính trị có thể là một trong những sai lầm lớn nhất mà Lưu Diệc Phi từng mắc phải, và cô có vẻ không nhận ra hậu quả nghiêm trọng của việc này. Một trong những lần gần đây nhất là khi cô ủng hộ cảnh sát Hồng Kông trong việc đàn áp người biểu tình. Điều này khiến các fan ở Hồng Kông và nhiều nơi trên thế giới quay lưng với cô, và phong trào '#boycottmulan' đã nổi lên.
Cuối cùng, một phần lý do khiến Mulan thất bại có lẽ là việc Disney chọn Lưu Diệc Phi vào vai chính.
4. Người Trung Quốc... nói tiếng Anh
Nghe có vẻ như không quá nghiêm trọng, nhưng trong phim, việc nhân vật giả tưởng từ nước ngoài thường nói tiếng Anh, Nhật, hoặc Trung Quốc. Nhưng trên màn ảnh lớn, mọi logic đều được yêu cầu cao hơn, và khán giả sẽ cảm thấy kỳ lạ về điều này.
5. Rơi vào nhiều tin đồn gian lận
Đối với đa số khán giả, việc Mulan bỗng nhiên nhận được nhiều lời khen có vẻ khá mơ hồ và gây ra nhiều nghi vấn. Có ý kiến cho rằng việc khen ngợi Mulan trong buổi ra mắt tại nhà hát Dolby, Los Angeles, có thể chỉ là một cách để tạo ra sự thịnh hành cho phim.
6. Tình hình dịch bệnh phức tạp
Trung Quốc là thị trường lớn cho các nhà làm phim Hollywood, nhưng việc Disney cố chiều lòng khán giả ở đất nước này đã gây ra nhiều tranh cãi. Sự phụ thuộc quá mức vào thị trường Trung Quốc khiến cho Mulan gặp khó khăn khi dịch bệnh COVID-19 đang gây hỗn loạn ở nhiều quốc gia khác.
Vậy tương lai của Mulan sẽ ra sao? Liệu nó có thành công hay thất bại như đã dự đoán? Câu trả lời có lẽ chỉ có trong tương lai.
