Buzz
Có một sự thật rằng khi bạn học tiếng Nhật, bạn luôn muốn có khả năng đọc sách, truyện... bằng tiếng Nhật, đặc biệt là khi bạn ở trình độ trung bình hoặc cao hơn. Đặc biệt là đối với những bạn muốn nâng cao trình độ từ việc học tiếng Nhật cơ bản lên mức 'thạo', bạn càng cần phải đọc tiếng Nhật nhiều hơn.
Tuy nhiên, mỗi khi bạn bắt đầu đọc, dù bạn ở trình độ nào, bạn luôn cảm thấy rất khó khăn. Một trong những nguyên nhân chính là do Hiện tượng của Trang Đầu Tiên.
'Trang đầu tiên của bất kỳ tài liệu nào bạn đọc bằng một ngôn ngữ ngoại quốc đều khó hiểu hơn bất kỳ trang nào khác.'
'Hội chứng trang đầu tiên' khi đọc tiếng Nhật
Lưu ý:
'Trang đầu tiên' không nhất thiết chỉ là số trang cụ thể. Chúng ta có thể hiểu rộng rãi hơn là những trang đầu tiên mà bạn bắt đầu đọc.
Mỗi khi bạn mở một cuốn sách, một câu truyện (dù là bản cứng hay bản mềm), trang đầu tiên bạn đọc thường rất khó. Bạn sẽ gặp rất nhiều kanji, từ vựng, ngữ pháp ngay từ những trang này. Cảm giác không sẵn sàng đọc tiếng Nhật sẽ dần trở nên rõ rệt và ngày càng lớn.
Hầu hết mọi người khi đọc trang đầu sẽ nghĩ rằng 'Quyển sách này quá khó, không phải dành cho mình. Tôi nên thử một cuốn khác'. Và sau đó, họ thường chuyển sang đọc những cuốn khác, cố gắng vượt qua.
Bạn có thử đoán kết quả sẽ ra sao không? Mọi thứ lại trở về như ban đầu và càng trở nên khó khăn hơn. Tại sao vậy? Bởi vì bạn đang gặp phải Hội chứng trang đầu tiên. Việc đổi sách để đọc chỉ khiến bạn mệt mỏi hơn và khó mà cải thiện kỹ năng đọc tiếng Nhật của mình.
Tuy nhiên, bạn biết không, chỉ cần bạn vượt qua trang đầu tiên, mọi thứ sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Đối với những ai đã đạt trình độ tiếng Nhật từ N4 trở lên, việc đọc trở nên vô cùng quan trọng để có thể tiến xa hơn, từ N3, N2, cho đến N1.
Đọc sách, truyện... bằng tiếng Nhật là một trong những cách hiệu quả và nhanh nhất để cải thiện từ vựng, kanji, và củng cố ngữ pháp, cũng như hiểu được cách sử dụng tiếng Nhật.
Khi đọc nhiều, bạn sẽ dần dần thấm vào tiếng Nhật, từ đó kỹ năng viết và nói cũng sẽ được cải thiện theo. Ai cũng muốn tự tin khi tham gia kỳ thi, không phải viết những câu, đoạn văn cứng nhắc.
Đặc biệt, việc đọc nhiều sẽ giúp bạn nhanh chóng đạt đến trình độ 'thạo' tiếng Nhật của mình.
Khi bạn đọc sách, tạp chí... bằng tiếng Nhật, cần lưu ý những điều sau đây:
Một lỗi phổ biến mà hầu hết mọi người mắc phải là thói quen thay đổi sách liên tục. Đọc trang đầu tiên thấy khó quá, lại chuyển sang đọc quyển khác. Trang đầu tiên của quyển thứ hai cũng khó quá, lại tìm quyển khác. Vòng lặp này tiếp tục diễn ra và bạn sẽ không bao giờ đọc được một quyển sách tiếng Nhật một cách đúng đắn.
Trang đầu tiên như là nền móng cho những trang sau. Những từ vựng phổ biến thường xuất hiện ở trang đầu, đặc biệt là những từ ngữ liên quan trực tiếp đến chủ đề của quyển sách.
